Muzikland

上世紀的30年代﹐你在做甚麼呢﹖

隨著父親喜愛老歌的情意結﹐這種懷舊情緒﹐筆者算是越來越厲害了。對於這個古早年代﹐感覺總是怪怪又複雜的。在那個年代﹐科技當然沒有現在昌明﹐許多人還是活在艱苦中﹐但是那個年代也有他們的“摩登”Modern﹐有些現在看起來沒甚麼的﹐當年卻是奢侈的玩意﹐就給留聲唱片﹐就留下了不少文化記錄。

以前常想﹐到底30年代的東方會是甚麼樣子﹐那只會從聲音去幻想﹐不過近年藉著一些老電影﹐從聲音與Moving Scene 中﹐總還能一窺那時的面貌吧。我說對那個年代感覺怪怪又複雜的﹐是因為那是一個普遍屬艱辛的年代﹐中國飽受外敵入侵﹐香港雖屬英國殖民地﹐獲得太平﹐但是人民生活還是艱苦的﹐至於台灣則是日治的殖民地﹐生活並不太平。然而從聲音記錄中﹐又會發現那時歌舞昇平﹑奢華摩登的一面﹐所以聽到那個年代的唱片﹐總會有種既遙遠但又近在咫尺的感覺。

數年前﹐從喜歡“新寶島康樂隊”那類新派的台語歌之後﹐令我不經意對台語歌產生興趣﹐然後又從紀錄片中聽到30年代的台語歌。朋友都說我古怪﹐既不懂台語﹐又不是台灣人﹐怎會喜歡上這種古早阿嬤的聲音。然而就是那樣奇怪﹐不屬那個年代﹑那個地方的我﹐對那個年代就是有一種解釋不來的偏愛。雖然音樂在大陸/台灣有各自發展﹐但是既然我會聽上海時代的周璇﹑姚莉﹑白光﹐自然對這類30年代台語歌也不難接受吧。當我聽到“跳舞時代”時﹐我實在喜歡到不得了﹐而且還有一連串“望春風”﹑“雨夜花”等﹐都令我愛不釋手。心裡想﹐連香港也會取來那些78轉留聲唱片來出版上海時代曲﹐怎麼台灣卻沒有人復刻這些錄音呢﹐除了作商業出版之外﹐這畢竟也是一種文化保存啊﹐有台灣熟識音樂的朋友曾說﹐因為台語歌的版權很複雜﹑很難解決﹐所以要出版不容易﹐也從來沒有人要去出版的﹐想不到言猶在耳﹐數星期前一位好友傳來了Email﹐就是提及有這麼一本“1930年代絕版臺語流行歌”著作﹐而且最吸引我是那張收錄了30年代古倫美亞 (Columbia) /勝利 (Victor) 唱片的第一代台語歌錄音呢。

以前知道第一代台語唱片“桃花泣血記”是因為上海電影宣傳而生的副產品﹐想不到一觸即發﹐卻掀起去台灣本土唱片的出版﹐也揭開了台灣樂壇的第一頁﹐但是藉這本著作﹐原來這些歌曲出現也少不免連上一些語文運動吧﹐確是令人懷舊之餘﹐也長知識。

“1930年代絕版臺語流行歌”由莊永明策劃﹑並由台北市政府文化局發行﹐除了記述當年台語歌曲發展的情況之外﹐還有多位當時創作人的小傳﹐包括了林清月﹑詹天馬﹑王雲峰﹑鄧雨賢﹑陳君玉﹑姚讚福﹑李臨秋﹑陳秋霖﹑蘇桐﹑陳達儒等﹐若當年沒有他們﹐也不會有現今的台灣樂壇了。意著作圖文並茂﹐更有許多罕有照片﹑原裝78轉留聲唱片圖片及歌詞等﹐非常珍貴。另外還附送CD一張﹐收錄23首藉林太崴﹑林本博﹑徐登芳及郭雙富四位收藏家慷慨借出的30年代古倫美亞Columbia﹑勝利Victor﹑日東﹑博友樂﹑泰平﹑金鳥印等多間唱片公司的原版錄音﹐除了令人雀躍之外﹐也實在把這些80年前的文化繼續保存下去﹐令人敬佩。這些歌曲傳唱了那麼久﹐歌星們翻唱灌錄不計其數﹐就藉此機會認識一下他們的真貌吧。


1930年代絕版臺語流行歌 (2009/台北市政府文化局) Track List:
01 望春風 - 純純
02 四季紅 - 純純﹑艷艷
03 一個紅蛋 - 林氏好
04 一個紅蛋 - 純純
05 對花 - 純純﹑青春美
06 倡門賢母的歌 - 純純
07 懺悔的歌 - 純純
08 一夜差錯 - 博友樂孃
09 城市之夜 - 純純
10 清閒快樂 - 張福興﹑柯明珠
11 老青春 - 青春美
12 跳舞時代 - 純純
13 夜半的大稻埕 - 純純
14 白牡丹 - 根根
15 夜來香 - 牽治
16 心酸酸 - 秀鑾
17 青春嶺 - 王福﹑秀鑾
18 桃花泣血記 (上) - 純純
19 桃花泣血記 (下) - 純純
20 天黑黑- 兒鶯
21 放風吹- 兒鶯
22 十二月花胎 (上) - 李氏王燕﹑許成家
23 十二月花胎 (下) - 李氏王燕﹑許成家


望春風 - 純純 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“望春風”(1934/Columbia) 留聲唱片中。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕李臨秋



四季紅 - 純純﹑艷艷 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“四季紅”(1938/日東) 留聲唱片中。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕李臨秋



一個紅蛋 - 林氏好 (剪輯試聽版) ﹕原收錄於“一個紅蛋”(1934/Columbia) 留聲唱片中﹐這片唱片另一面是由純純主唱的“一個紅蛋”。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕李臨秋



跳舞時代 - 純純 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“跳舞時代”(1933/Columbia) 留聲唱片中。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕陳君玉



白牡丹 - 根根 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“白牡丹”(1939/Victor) 留聲唱片中。
曲﹕陳達儒
詞﹕陳秋霖



桃花泣血記 (上) - 純純 (剪輯試聽版) ﹕原收錄於“桃花泣血記”(1932/Columbia) 留聲唱片中。
曲﹕王雲峰
詞﹕詹天馬




筆者相關貼文﹕
純純 - 雨夜花
跳舞時代 DVD
台灣歌謠臉譜 - 鄭恆隆 / 郭麗娟
寶島歌聲之壹 - 郭麗娟
台語懷念老歌
台灣唱片思想起 - 葉龍彥
桃花泣血記 (1932) - 金焰 / 阮玲玉



© Muzikland