June 22,2009
劉以達@Love Mission (福音專輯)
多年前﹐筆者因為信仰關係﹐也會接觸一些教會詩歌﹐許多比較古舊的詩歌﹐因為在翻譯上可能以國語為準﹐所以當用起粵語來唱的時候﹐發音倒會變得怪怪的﹐這類型歌曲﹐可能在早在麥兜電影中的“春田花花幼稚園校歌”已領教過。
約於80年代中期﹐由一班教會熱心信徒合力製作了一批粵語讚美詩﹐當時獲得頗大迴響﹐而且鎖量也不錯﹐不過近年這些宗教歌曲專輯﹐雖然如雨後春荀﹐並且已佔有一定的市場﹐可是論製作水準﹐雖然經過20幾年的培育﹐總還是很難跟流行曲的水準相題並論﹐而且就算由一些曾紅極一時歌手的信徒來演唱﹐那種簡陋的感覺還在﹐大概由於製作費﹑錄音等環境局限吧﹐而且就算因為一些福音電影造就出來的插曲﹐也會不斷混入精選中再版又再版﹐再不又是好歌齊齊錄﹑齊齊唱﹐本來從好聽的感覺也會變成怕怕。
早前見到劉以達發了新專輯﹐還以為又是甚麼 Indie Music﹐想不到這次他卻製作了一張“福音”專輯來。他這次走的音樂路線﹐倒是令我嚇了一跳﹐再在網絡上翻查他的新聞﹐原來他跟太太真是深受上帝的感動﹐成為了基督徒﹐而且決志了之後﹐生命有巨大改變﹐致令他跟幾位信徒一起組成 Love Mission 樂團﹐並自資出版福音專輯。Love Mission 成員包括了鍾凱瑩 (主唱)﹑鄧應新 (鼓)﹑黃文傑 (貝斯/合音)﹑劉以達 (結他/主唱) 及 Rita (琴鍵)﹐不過陳明恩也跟劉以達合唱了一曲﹐而且在不少歌曲都見到她合音的影兒。
以往福音專輯跟流行曲市場猶如兩個世界﹐可說近乎河水不犯井水﹐縱使有些歌曲只是歌詞清新﹐題材正面而不觸及信仰﹐但是要獲得流行曲市場認同﹐可說是非常艱難﹐當然也因為製作水準問題。其實也有點奇怪的﹐就是當人遇著甚麼困難的時候﹐只要你跟他/她說拜甚麼甚麼的﹐他們都不會抗拒的﹐甚至不妨一試﹐唯獨你要請他們聽福音﹐頗大機會是會遭受拒絕的﹐原來拜甚麼神都不要緊﹐世人就是不願意信上帝﹑不願信耶穌。而這一次劉以達確運用了他的影響力﹐使到這張專輯廣為流行曲市場接受﹐要在甚麼唱片行找到這專輯﹐絕對不是甚麼難事。
以往達明一派的音樂﹐都得到一班基本樂迷支持﹐然而當劉以達與黃耀明分道揚鑣之際﹐似乎黃耀明的風格變化不大﹐有時更走進了死胡同裡﹐不過劉以達卻從英倫式音樂﹐轉化為 Rock Music﹐有時音樂又越來越 Indie﹐加上跟他合作的女生﹐說實在根本不太協調﹐而且不少唱功幼嫰﹐直到要跟群星如關淑怡﹑王菲等歌手合作﹐其作品才獲得應有的迴響﹐可見在主唱方面確實是最弱一環。
劉以達@Love Mission (2009/劉以達@Love Mission) Track List:
01 神的允許 - Charis
02 與主同行 - 劉以達 / Corinna
03 大能大愛 - Charis
04 浪人哀歌 - Charis
05 耶穌太寶貴 - Charis
06 祝福你 - 劉以達
對於 Love Mission 專輯﹐這一次筆者算是一個冒險﹐不過好奇心實在不斷引誘﹐到底他會玩些甚麼呢﹖歌曲只有6首而已﹐劉以達主唱了一首﹐跟 Corinna 合唱了一首﹐其餘歌曲均由 Charis 主唱。首先在歌詞方面﹐比較令我訝異是主題沒有因為遷就普及市場﹐相反卻是非常直接的“神”﹑“允許”﹑“與主同行”﹑“大能大愛”及“耶穌”等﹐都是信徒慣用的用詞與稱呼﹐完全沒在理會流行曲市場對宗教歌曲的反應。至於音樂方面﹐感到劉以達是回勇了﹐甚至頗有“達明”時期的味道﹐也令我聯想到 Brian Eno﹐只是 Rock 的元素較重﹐不過在純音樂角度來看﹐這確是一張水準的專輯。歌曲主要由 Charis 演唱﹐她的演繹方法頗新﹐我是說以宗教歌曲中來說﹐很少歌手會這樣演譯﹐因為無論曲式或演唱方式來說﹐都是流行曲。至於以往劉以達的演唱﹐在達明一派時期的“排名不分先後左右忠奸”已領教過了﹐或許之後也曾唱過其他歌曲﹐但是那種搞笑又不專業的唱法﹐倒是在我腦海中揮之不去﹐然而這次他所唱的兩首歌﹐尤其“與主同行”給我很好的印象﹐而且唱得很真摯﹑令人聽得更很舒服﹐縱使“神的允許”不錯聽﹐但相對Charis 的唱就來得過於造作了。
“大能大愛”也是筆者比較喜歡的一首﹐因為在編與唱方面都來得有活力﹐感覺也較正面。說實在﹐這專輯中的音樂放在主流中﹐仍少不了 Alternative 味道﹐故此不單在Pop Scene 中﹐就算在教會詩歌中﹐相信也會帶來沖擊﹐因為那種風格跟一貫的聖詩確是兩樣﹐然而就福音歌曲針對非信徒﹐或較年輕的人來說﹐那確是增加了推廣及接觸的機會的。個人最不喜歡是“耶穌太寶貴”﹐在編與唱方面﹐那種頹廢感及 Brian Eno 式的迷幻味道實在過濃了。
神的允許
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
祂帶走我顧慮 祂如夢飛行
祂抹走我眼淚 耶穌全是可能
是神給我的指引 像雲彩般的音韻己聽見
Jesus Christ I Love You
Jesus Christ I Believe in You
祂賜給我盼望 祂無問分文
祂送給這世上 如今凡事可能
是人可取的應允 像長空中的飛鳥己看見
Jesus Christ I Love You
Jesus Christ I Believe in You
生命來自祂一切割造於伊甸園樂子裡
希望能實踐祂所有說話過的所為源自愛
發亮發光 直到永遠
**********
與主同行
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕劉以達 / Corinna (陳明恩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
耶穌 完全因袮
長存於世 以寶血醫我心傷
昨日將一切罪解圍
憑著信念愛念清洗我心
My Lord 全能君主
從來不會 以尊貴冠冕站在我前
盼望主給我夢變真
懷著快樂美善繼續前行
原是袮 生命原是袮
在此生精彩
榮耀袮 只願榮耀袮
千古光輝每一刻都同在
**********
大能大愛
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
萬事萬物是在祂的手中裡
寶貴在在藉著這大能大愛
看看這光明 每天都要 進進進進入腦海
現在就像坐在祂的臂彎裡
活著就是這愛是完美
再沒有恐懼 此生此世 快快快進入我心
來吧run run run人生障礙賽
衝衝衝藉著禱告
來吧come come come時刻說著愛
Love You
望著絕路現在已得釋放
問問現在實在已是無悔
進入我生命 滿心歡暢 轉轉轉轉動舞姿
祂愛我 祂愛我的生命
祂卻愛我 祂卻愛我 Love Me
**********
浪人哀歌
曲﹕劉以達
詞﹕盧永亨
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
留連在馬路中間 無人願章望一眼
長夜那樣冰冷 再冰冷亦已經習慣
鬧市內 燈光太璀璨
合起眼 沒方向地獨行
北風 那麼兇猛 問哪裡
在哪裡我可瑟縮一晚
我在夢裡發現絕美世間
多色彩繽紛 鮮花開摳遠山
我在夢裡挽著熟暖臂彎
人彷彿不再覺孤單是畢生所盼
無言沒語望遠方 窮途絕處極沮喪
流浪午夜幾趙 我方會找到曙光
仍著破舊衣衫 仍呆坐窄巷嗟嘆
年月似霧飄散 我可以在世間
活多幾多晚
**********
耶穌太寶貴
曲﹕劉以達
詞﹕高晧正
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
忘記笑容的心 從今親眼望見神
令我冷冷生命 再抖震
情愛叫人傷感 如今像重遇愛人
令我給愛攻陷 太興奮
耶穌太寶貴 我怎可以枉費
耶穌太珍貴 我可捨棄一切
尋到腳前的燈 遺失所有亦有神
就算失去生命 也吸引
聆聽聖靈聲音 能得到能力愛人
也最黑暗中找到指引
原來原來從不知道
誰亦不可取替
為何為何從來找不到
神是我一切
**********
祝福你
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕劉以達
靈光指引 我來榮耀袮一生
無論每一個人 都能明白袮的歡欣
成功苦困 你為投射每顆心
凡事昨天苦惱 都能明白帶來安心
望天邊宇宙
讓一切來祝福你
是我們的救主
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
唯獨袮
© Muzikland
約於80年代中期﹐由一班教會熱心信徒合力製作了一批粵語讚美詩﹐當時獲得頗大迴響﹐而且鎖量也不錯﹐不過近年這些宗教歌曲專輯﹐雖然如雨後春荀﹐並且已佔有一定的市場﹐可是論製作水準﹐雖然經過20幾年的培育﹐總還是很難跟流行曲的水準相題並論﹐而且就算由一些曾紅極一時歌手的信徒來演唱﹐那種簡陋的感覺還在﹐大概由於製作費﹑錄音等環境局限吧﹐而且就算因為一些福音電影造就出來的插曲﹐也會不斷混入精選中再版又再版﹐再不又是好歌齊齊錄﹑齊齊唱﹐本來從好聽的感覺也會變成怕怕。
早前見到劉以達發了新專輯﹐還以為又是甚麼 Indie Music﹐想不到這次他卻製作了一張“福音”專輯來。他這次走的音樂路線﹐倒是令我嚇了一跳﹐再在網絡上翻查他的新聞﹐原來他跟太太真是深受上帝的感動﹐成為了基督徒﹐而且決志了之後﹐生命有巨大改變﹐致令他跟幾位信徒一起組成 Love Mission 樂團﹐並自資出版福音專輯。Love Mission 成員包括了鍾凱瑩 (主唱)﹑鄧應新 (鼓)﹑黃文傑 (貝斯/合音)﹑劉以達 (結他/主唱) 及 Rita (琴鍵)﹐不過陳明恩也跟劉以達合唱了一曲﹐而且在不少歌曲都見到她合音的影兒。
以往福音專輯跟流行曲市場猶如兩個世界﹐可說近乎河水不犯井水﹐縱使有些歌曲只是歌詞清新﹐題材正面而不觸及信仰﹐但是要獲得流行曲市場認同﹐可說是非常艱難﹐當然也因為製作水準問題。其實也有點奇怪的﹐就是當人遇著甚麼困難的時候﹐只要你跟他/她說拜甚麼甚麼的﹐他們都不會抗拒的﹐甚至不妨一試﹐唯獨你要請他們聽福音﹐頗大機會是會遭受拒絕的﹐原來拜甚麼神都不要緊﹐世人就是不願意信上帝﹑不願信耶穌。而這一次劉以達確運用了他的影響力﹐使到這張專輯廣為流行曲市場接受﹐要在甚麼唱片行找到這專輯﹐絕對不是甚麼難事。
以往達明一派的音樂﹐都得到一班基本樂迷支持﹐然而當劉以達與黃耀明分道揚鑣之際﹐似乎黃耀明的風格變化不大﹐有時更走進了死胡同裡﹐不過劉以達卻從英倫式音樂﹐轉化為 Rock Music﹐有時音樂又越來越 Indie﹐加上跟他合作的女生﹐說實在根本不太協調﹐而且不少唱功幼嫰﹐直到要跟群星如關淑怡﹑王菲等歌手合作﹐其作品才獲得應有的迴響﹐可見在主唱方面確實是最弱一環。
劉以達@Love Mission (2009/劉以達@Love Mission) Track List:
01 神的允許 - Charis
02 與主同行 - 劉以達 / Corinna
03 大能大愛 - Charis
04 浪人哀歌 - Charis
05 耶穌太寶貴 - Charis
06 祝福你 - 劉以達
對於 Love Mission 專輯﹐這一次筆者算是一個冒險﹐不過好奇心實在不斷引誘﹐到底他會玩些甚麼呢﹖歌曲只有6首而已﹐劉以達主唱了一首﹐跟 Corinna 合唱了一首﹐其餘歌曲均由 Charis 主唱。首先在歌詞方面﹐比較令我訝異是主題沒有因為遷就普及市場﹐相反卻是非常直接的“神”﹑“允許”﹑“與主同行”﹑“大能大愛”及“耶穌”等﹐都是信徒慣用的用詞與稱呼﹐完全沒在理會流行曲市場對宗教歌曲的反應。至於音樂方面﹐感到劉以達是回勇了﹐甚至頗有“達明”時期的味道﹐也令我聯想到 Brian Eno﹐只是 Rock 的元素較重﹐不過在純音樂角度來看﹐這確是一張水準的專輯。歌曲主要由 Charis 演唱﹐她的演繹方法頗新﹐我是說以宗教歌曲中來說﹐很少歌手會這樣演譯﹐因為無論曲式或演唱方式來說﹐都是流行曲。至於以往劉以達的演唱﹐在達明一派時期的“排名不分先後左右忠奸”已領教過了﹐或許之後也曾唱過其他歌曲﹐但是那種搞笑又不專業的唱法﹐倒是在我腦海中揮之不去﹐然而這次他所唱的兩首歌﹐尤其“與主同行”給我很好的印象﹐而且唱得很真摯﹑令人聽得更很舒服﹐縱使“神的允許”不錯聽﹐但相對Charis 的唱就來得過於造作了。
“大能大愛”也是筆者比較喜歡的一首﹐因為在編與唱方面都來得有活力﹐感覺也較正面。說實在﹐這專輯中的音樂放在主流中﹐仍少不了 Alternative 味道﹐故此不單在Pop Scene 中﹐就算在教會詩歌中﹐相信也會帶來沖擊﹐因為那種風格跟一貫的聖詩確是兩樣﹐然而就福音歌曲針對非信徒﹐或較年輕的人來說﹐那確是增加了推廣及接觸的機會的。個人最不喜歡是“耶穌太寶貴”﹐在編與唱方面﹐那種頹廢感及 Brian Eno 式的迷幻味道實在過濃了。
神的允許
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
祂帶走我顧慮 祂如夢飛行
祂抹走我眼淚 耶穌全是可能
是神給我的指引 像雲彩般的音韻己聽見
Jesus Christ I Love You
Jesus Christ I Believe in You
祂賜給我盼望 祂無問分文
祂送給這世上 如今凡事可能
是人可取的應允 像長空中的飛鳥己看見
Jesus Christ I Love You
Jesus Christ I Believe in You
生命來自祂一切割造於伊甸園樂子裡
希望能實踐祂所有說話過的所為源自愛
發亮發光 直到永遠
**********
與主同行
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕劉以達 / Corinna (陳明恩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
耶穌 完全因袮
長存於世 以寶血醫我心傷
昨日將一切罪解圍
憑著信念愛念清洗我心
My Lord 全能君主
從來不會 以尊貴冠冕站在我前
盼望主給我夢變真
懷著快樂美善繼續前行
原是袮 生命原是袮
在此生精彩
榮耀袮 只願榮耀袮
千古光輝每一刻都同在
**********
大能大愛
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
萬事萬物是在祂的手中裡
寶貴在在藉著這大能大愛
看看這光明 每天都要 進進進進入腦海
現在就像坐在祂的臂彎裡
活著就是這愛是完美
再沒有恐懼 此生此世 快快快進入我心
來吧run run run人生障礙賽
衝衝衝藉著禱告
來吧come come come時刻說著愛
Love You
望著絕路現在已得釋放
問問現在實在已是無悔
進入我生命 滿心歡暢 轉轉轉轉動舞姿
祂愛我 祂愛我的生命
祂卻愛我 祂卻愛我 Love Me
**********
浪人哀歌
曲﹕劉以達
詞﹕盧永亨
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
留連在馬路中間 無人願章望一眼
長夜那樣冰冷 再冰冷亦已經習慣
鬧市內 燈光太璀璨
合起眼 沒方向地獨行
北風 那麼兇猛 問哪裡
在哪裡我可瑟縮一晚
我在夢裡發現絕美世間
多色彩繽紛 鮮花開摳遠山
我在夢裡挽著熟暖臂彎
人彷彿不再覺孤單是畢生所盼
無言沒語望遠方 窮途絕處極沮喪
流浪午夜幾趙 我方會找到曙光
仍著破舊衣衫 仍呆坐窄巷嗟嘆
年月似霧飄散 我可以在世間
活多幾多晚
**********
耶穌太寶貴
曲﹕劉以達
詞﹕高晧正
主唱﹕Charis (鍾凱瑩)
和唱﹕Corinna (陳明恩)
忘記笑容的心 從今親眼望見神
令我冷冷生命 再抖震
情愛叫人傷感 如今像重遇愛人
令我給愛攻陷 太興奮
耶穌太寶貴 我怎可以枉費
耶穌太珍貴 我可捨棄一切
尋到腳前的燈 遺失所有亦有神
就算失去生命 也吸引
聆聽聖靈聲音 能得到能力愛人
也最黑暗中找到指引
原來原來從不知道
誰亦不可取替
為何為何從來找不到
神是我一切
**********
祝福你
曲﹕劉以達
詞﹕劉以達
主唱﹕劉以達
靈光指引 我來榮耀袮一生
無論每一個人 都能明白袮的歡欣
成功苦困 你為投射每顆心
凡事昨天苦惱 都能明白帶來安心
望天邊宇宙
讓一切來祝福你
是我們的救主
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
唯獨袮
© Muzikland
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9286539
回應文章 
Hi Muzikland
前一阵子,也看到一些佛教徒把传统佛曲改编成周杰伦版。
觉得还好,起码敢作敢为,有创意。
其实正统的宗教歌曲,感染力比较强。
流行或另类的编曲,不失能让它能更普遍化接近年轻人。
听了怪刘的新创作,其实还保留他一惯的怪鸡英伦曲风。
歌词就没有那样的神采。
Posted by 飞羊
at June 22,2009 09:47
另补一句,
Elvis 有一张Gospel 专辑, 我就很喜欢。:)
Posted by 飞羊
at June 22,2009 09:50
Dear 飛羊﹐
可見其他宗教歌曲也受流行曲的沖擊。
這種改變﹐我只是靜觀其變啦﹐我是比較保守的﹐畢竟宗教音樂跟流行曲不同﹐不過時代不同﹐可能有些也需要作適量改變的。不過﹐在基督教音樂來說﹐我們會說是靈歌﹐受聖靈所感而寫的歌曲﹐所以不是隨便哼哼寫寫就可以的﹐有一種較特別的意義。
在香港也有商人或歌手想進佔這片音樂市場﹐除了本身沒怎麼聽過是基督徒的民歌手卻走去灌錄翻唱新派詩歌﹐也有商人搜羅過去幾年出版過的詩歌結集當精選碟出版﹐這感覺都是怪怪的。
至於 Elvis﹐他是教徒啦﹐雖然他... 在50/60年代﹐屬於基督教國家的美國﹐還會有這種專輯的市場﹐除了 Elvis﹐虔誠的Pat Boone 也灌唱過許多唱片呢。
I Believe In The Man In The Sky - Elvis Presley
(Richard Howard)
The steps that lead to any church
Form a stairway to a star
They're part of God and should be trod
More often than they are
I believe in the man in the sky
I believe with his help I'll get by
My footsteps may falter
My eyes may grow dim
But he's my Gibraltar
I'm trusting in him
Though a sparrow is all I may be
On me he will still keep an eye
Yes I'm singing his praise
Till the end of my days
I believe in the man in the sky
Sparrow, sparrow am I
Keep an eye
Yes I'm singing his praise
Till the end of my days
I believe in the man in the sky
In The Garden – Pat Boone
(Miles, C Austin)
I come to the garden alone
While the dew is still on the roses
And the voice I hear, falling on my ear
The Son of God discloses
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known
He speaks and the sound of His voice
Is so sweet the birds hush their singing
And the melody that He gave to me
Within my heart is ringing
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known
I'd stay in the garden with Him
'Tho the night around me be falling
But He bids me go; through the voice of woe
His voice to me is calling
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known
另外我也推薦 Don Moen 的 Give Thanks.
Give Thanks – Don Meon
(Henry Smith)
Give thanks
With a grateful heart
Give thanks
To the Holy One
Give thanks
Because He's given
Jesus Christ His Son
Give thanks
With a grateful heart
Give thanks
To the Holy One
Give thanks
Because He's given
Jesus Christ His Son
And now let the weak
Say "I am strong"
Let the poor say
"I am rich"
Because of what the Lord
Has done for us
Posted by Muzikland
at June 22,2009 13:49
