Muzikland

一盞燈﹑兩盞燈﹑三盞燈......越來越緊張了.......四盞燈﹑五盞燈......yeah!

那是甚麼呢﹖那是60年代末/70年代初一個電視台歌唱比賽“聲實之夜”的給分方法﹐五盞燈為之滿分。印象中﹐70/80年代女紅歌星葉麗儀﹐就是憑這比賽得到準決賽冠軍而晉身樂壇的。早期﹐她在麗風唱片的幾年間﹐灌錄了許多張唱片﹐可是那個急就章的灌唱方法﹐加上又是人唱﹑我唱﹑好歌齊齊唱的年代﹐所以儘管發的唱片雖多﹐既唱國語﹑也唱英語﹐就算嗓子具個人特色﹐還有一兩首屬個人全新歌曲﹐可是也紅不起來。

之後曾為國泰航空公司作親善大使﹐宣傳香港﹐走了一轉﹐也曾在英國受訓作職業歌手﹐於1974年得簽約EMI﹐再度在東南亞國家灌錄多種語言的唱片﹐然而她到處演唱﹐直到幾年後﹐才順應潮流發行粵語專輯“的士夠生”。甚麼是“的士夠生”﹖即是 Disco Sound 的意思。不過當時她還沒有自家的歌曲﹐所謂 “的士夠生”﹐也只是把人家唱紅了的歌曲口水化﹐然後加入 Disco 節奏而已﹐雖然未成氣候﹐不過印象中當時的一些音樂雜誌說銷量尚算不錯﹐於是也就一集﹑二集的發下去﹑還有第三集的。

直到1980年﹐電視台由長篇劇轉為中篇劇﹐一套“上海灘”﹐既紅了男女主角周潤發﹑趙雅芝及呂良偉﹐也紅了唱主題曲的葉麗儀。“浪奔﹑浪流﹗”不單紅遍香港大街小巷﹐也因此遠遠解觸及東南亞的華人社會。此後﹐“上海灘續集”﹑上海灘的第三集“上海灘龍虎鬥”接踵而來﹐兩年間連發兩張專輯﹐最後再來一張“上海灘特輯”精選作為三部曲的總結。葉麗儀因此紅極一時﹐那首“上海灘”也一直傳唱至今近30年﹐可想而知她這29年間﹐到底唱過多少遍呢﹖

記憶中﹐某一年﹐哥哥工作的公司在沙田澎福公園舉行家庭同樂日﹐晚上請來了葉麗儀舉行了一個小型演唱會﹐因為下了整天雨﹐在舞台上未能開 Band﹐於是在工作人員到鄰近電台借MMO之時﹐她在微雨中為我們清唱了一兩首歌曲﹐直等到 MMO的來臨﹐才正式演唱﹐當時對這位歌星的印象非常深刻。

那個年代的歌星﹐不單要講嗓子有特色﹐唱歌要有技巧﹐要紅起來﹐也得講運氣﹐能否碰到屬於自己的代表歌曲﹐以致能一炮而紅。有些歌星已是出道10多年﹐不停努力演唱﹐才等到這麼的一天。試問不停演唱﹐唱了10多年﹐唱歌還能沒有技巧嗎﹖

記憶中﹐在那個只有兩個電視台的年代 (中間曾短暫有佳藝電視)﹐葉麗儀一直都屬於TVB 的合約歌星﹐不過資料顯示﹐原來她也曾效力佳視。雖然葉麗儀也屬靠劇集歌曲而走紅的歌星﹐但事實上她有好些非劇集歌曲也很好聽﹐她在 EMI年代發過約14張粵語Studio Album (包括兩張新曲+精選)﹐可是近年出版的精選CD都不多﹐就算有﹐也是來來去去那幾首火紅歌曲而已。最近華納代理了 EMI﹐推出“EMI 至愛經典系列”﹐這也包括了一款葉麗儀﹐收錄歌曲32首。是的﹐雖然“上海灘”火紅﹐不過聽了那麼多年﹐每次都上海灘﹐實在都令人悶死了﹐既然葉麗儀在 EMI灌錄了百多首粵語歌曲﹐我實在也想重溫一下她的其他好歌呢。


EMI 至愛經典系列﹕葉麗儀 (2009/EMI/Warner) Track List:
Disc 1:
01 上海灘
02 獻出真善美
03 萬般情
04 女黑俠木蘭花
05 情盡於此
06 那天將心交給你
07 愛是無涯–Ocean Deep
08 再不想記起
09 男人女人
10 成敗不必理會
11 明日話今天
12 巨星
13 劍光繚亂 (with 葉振棠)
14 每當想起你
15 那次見面 (with 葉振棠)
16 心似在白雲邊
Disc 2:
01 願你待我真的好 (with 葉振棠)
02 上海灘龍虎門
03 紙醉金迷
04 天下伴你闖
05 用愛的殺手
06 笑傲江湖 (with 葉振棠)
07 伴我歌唱
08 讓我走
09 甚麼是永恆
10 女中豪傑
11 鱷魚淚
12 贈我花一串
13 天生一對 (with 葉振棠)
14 兩心牽
15 陪住你
16 往事難忘

以往EMI收錄的歌曲總會從1980年“上海灘”開始﹐不過這一次“的士夠生”系列歌曲也告重見天日﹐雖然不一定是我的杯中茶﹐不過這批極具70年代風味的﹐歌曲﹐也還算是不錯聽。當中還有部份Minor Hit 或 Side Track沒能見光﹐如“過馬路要小心”(馬路安全廣告宣傳歌)﹑“紅唇”﹑“夜”﹑“千金一刻”﹑“告訴我”等﹐寄望將來還有出土的機會吧。

在文案方面﹐也見畫蛇添足﹐像“愛是無涯” 在原唱片上根本沒有Ocean Deep﹐這次卻平白無故加上了﹐這首粵語版由葉麗儀首唱﹐可是歌曲能紅起來﹐卻因為劉美君翻唱﹐才成為流行曲。另外﹐收錄曲目在封套與封底也見差異﹐分別有“那次見面”及“請不要再愛我”﹐其實只有前者才有收錄。

歌曲方面﹐有筆者喜愛的“獻出真善美”當年也曾力 Plug﹐並且宣傳由羅文合音﹐這應是羅文為別人的歌合音的唯一一次吧﹐是一首非常動聽的歌曲。80年代﹐許多改編曲不單鬧出雙胞﹐更會鬧三胞或四胞﹐像改編自歐陽菲菲的日語歌“Love Is Over”﹐不單有甄妮及梅艷芳的版本﹐當時也有葉麗儀的“情盡於此”﹐可惜流行程度不高。另外﹐葉麗儀跟葉振棠當時雖然不是甚麼組合﹐卻以“雙葉”來宣傳﹐也曾合作灌錄專輯﹐所以這次精選中也選來了“願你待我真的好”及﹑“笑傲江湖”及“劍光繚亂”以外的兩首合唱。 32首歌曲﹐售價才60多元﹐還有多首絕版歌曲﹐音色也不錯﹐雖然加了 DSD﹐ 但大致還是回復了當年EMI的好音色﹐這還能有甚麼所求呢﹖那是一大堆精選合輯中的 Fresh Air。


獻出真善美 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“上海灘續集”(1980/EMI) 專輯中﹔此曲由羅文合音。
曲﹕Don Black / Geoff Stephens
詞﹕鄭國江



那天將心交給你 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“上海灘”(1980/EMI) 專輯中。
曲﹕鐘肇峰
詞﹕鄭國江



愛是無涯 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“葉麗儀”(1985/EMI) 專輯中。本屬 Cliff Richard 的 Ocean Deep (1984/EMI)﹐其後此粵語版由劉美君翻錄唱紅﹐收錄於“笑說”(1989/Current) 專輯中。
曲﹕Jonathan Sweet / Rodney Trott
詞﹕湯正川



再不想記起 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“葉麗儀”(1985/EMI) 專輯中。
曲﹕法利安 (李振權)
詞﹕潘源良



明日話今天 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“的士夠生第三集”(1979/EMI) 專輯中﹐粵語版原唱是甄妮 (1978/新興全音)﹐原曲是細川たかし的“心のこり”(1975/Nippon Columbia)。
曲﹕中村泰士
詞﹕盧國沾



心似在白雲邊 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“上海灘續集”(1980/EMI) 專輯中﹐原曲是 Melissa Manchester 的 Looking Throgh The Eyes Of Love (1979/Arista)。
曲﹕Maryin Hamlisch / Carole Bayer Sager
詞﹕鄭國江



紙醉金迷 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“難兄難弟”(1982/EMI) 專輯中﹐原曲是葛蘭的“說不出的快活”(約1960/百代)。
曲﹕服部良一
詞﹕黃百鳴



天下伴你闖 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“千金一刻”(1982/EMI) 專輯中。
曲﹕J. Frankfurter – J. Moering
詞﹕鄭國江



贈我花一串 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“上海灘續集”(1980/EMI) 專輯中。
曲﹕鍾肇峰
詞﹕鄭國江



往事難忘 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“葉麗儀”(1981/EMI) 專輯中。
曲﹕Mohd Taib Omar / Dave DJ
詞﹕羅偉倫




延伸閱讀﹕
黃志華之葉麗儀歌唱生涯首十八年年表
陶醉的六七十年代情懷之葉麗儀 Frances Yip (EMI唱片年代‧外語歌曲)



筆者相關文章介紹﹕
劉美君 - 笑說
細川たかし - 浪花節だよ人生は
野玫瑰之戀 (1960) - 葛蘭 / 張揚
葉麗儀 - 午夜結他
葉麗儀風華歲月珍藏集 - 歲月情懷
葉麗儀風華歲月珍藏集 - 唱紅電影
葉麗儀風華歲月珍藏集 - 金唱片
葉麗儀風華歲月珍藏集 - 成名經典
葉麗儀風華歲月珍藏集 - Greatest Hits
EMI 至愛經典系列﹕盧冠廷



© Muzikland