Muzikland

已是幾年前的事了﹐在網路上看到一個又一個部落格都有介紹著一張名為“匆匆”的專輯﹐似乎這張專輯一發行﹐就深得台灣的樂迷好評如潮。

之後不時在網路上看到一點點胡德夫的介紹﹐最深刻一次是一位友人寄來“民歌30系列之《民歌嘉年華會永遠的未央歌》演唱會”電視錄影﹐除了一口氣欣賞許多位台灣校園民歌年代歌手的演出之外﹐當中時間拖了比較長的是胡德夫跟楊祖珺等人的演出﹐雖然我不明白那個年代的台灣歷史﹐或許也因為當年出現了不公平等現象吧﹐然而雖然許多人認為民歌跟政治﹑民生及人權等﹑會拉著不可缺的關係﹐不過我所要的民歌﹐就是吹吹風﹑踏著青草一類的風花雪月就好﹐這顯然是個人性格使然﹐因為不喜歡政治的關係﹐也害怕見到一些殘忍的事實。故此在錄影中﹐雖然我也看到歌者想表達或想平反的一些心聲﹐但是我卻寧願注意著音樂的部份。看著聽著胡德提的演出﹐顯然他的作品﹐不會單是彈彈結他﹐唱唱清新小品那麼簡單。

顯然調專輯讓我一等再等﹐一拖再拖﹐後來胡德夫還得了金曲獎﹐這真引起我的好奇心﹐到底這是一張甚麼專輯了。後來﹐一位友人到台灣出差﹐我就藉機託他買來兩張專輯﹐最後只有一張能找著﹐那就是這張“匆匆”了。看到那奇特的包裝﹐跟一般CD或DVD包裝都不同﹐怪不得在網路上看到的照片﹐感覺都怪怪的了。說也奇怪﹐雖然擁有了這張專輯﹐卻又擱置了好久好久﹐甚至竟然忘記了。我發現太多人讚的東西﹐我的反應是會更小心﹐會是大家過譽了﹐還是我不懂欣賞呢﹐所以一般我的反應都會是很緩慢的。直到數月前﹐看到電影“練習曲”﹐除了發現胡怎夫的演出﹐原來片尾還有他的唱歌片斷。於是就是因為一首歌﹐而想把CD翻檢聽一聽了。看看CD﹐原來已是4年前的事了﹐那是2005年發的專輯﹐而這幾個月就是不時取來聽聽﹐好好消化一下。

匆匆 (2005/野火樂集) Track List:
01 太平洋的風
02 牛背上的小孩
03 大武山美麗的媽媽
04 楓葉
05 最最遙遠的路
06 飛魚 雲豹 台北盆地
07 為甚麼
08 心肝兒
09 Standing On My Land
10 美麗島
11 美麗的稻穗
12 匆匆

胡德夫 (1950- )﹐生於台東新港﹐是台灣卑南族。12-18歲期間就讀淡江中學﹐受到西方教育發音樂的薰陶﹐其後就讀台大外文系﹐也開始創作﹐並於20歲那年開始演唱西洋歌曲。1972-1976年間﹐與李雙澤等人推動“唱自己的歌運動”1982年起﹐參與社會運動﹐為社會創作歌曲﹐之後更領導創立“台灣原住民權利促進會”﹐並擔任會長。

原來專輯中的12首歌曲﹐雖然是新錄音﹐卻並不是新作﹐作品有傳唱民謠﹑有1970-2001之間的創作﹐原來除了富有感情的演譯之外﹐這些歌﹐每首都有一個重要創作背景﹐記錄在文案當中。說實在﹐這不是一張容易消化的專輯﹐更絕對不是筆者喜愛的風花雪月專輯﹐不過多得網路﹐多得電影“練習曲”﹐讓我多接觸到不一樣的音樂。


太平洋的風 (剪輯試聽版)
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫


最早的一件衣裳 最早的一片呼喚
最早的一個故鄉 最早的一件往事
是太平洋的風徐徐吹來 吹過所有的全部
裸裎赤子 呱呱落地的披風
絲絲若息 油油然的生機
吹過了多少人的臉頰 才吹上了我的
太平洋的風一直在吹

最早世界的感覺
最早感覺的世界

舞影婆娑 在遼闊無際的海洋
攀落滑動 在千古的峰臺和平野
吹上山吹落山 吹進了美麗的山谷
太平洋的風一直在吹

最早母親的感覺
最早的一份覺醒

吹動無數的孤兒船帆 領過寧靜的港灣
穿梭著美麗的海峽上 吹上延綿無窮的海岸
吹著你 吹著我 吹生命草原的歌啊
太平洋的風一直在吹

最早和平的感覺
最早感覺的和平

吹散迷漫的帝國霸氣 吹生出壯麗的椰子國度
漂夾著南島的氣息 那是自然 尊貴 而豐盛

吹落斑斑的帝國旗幟 吹生出我們的檳榔樹葉
飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊

飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊
吹開我最愛的窗

當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平
當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平

最早的一片感覺
最早的一片世界

**********

牛背上的小孩 (剪輯試聽版)
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫


溫暖柔和的朝陽 悄悄走進東部的草原
山仍好夢 草原靜靜 等著那早來到的牧童
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩已在牛背上

眺望那山谷的牧童 帶著足印飛向那青綠
山是浮雲 草原是風 唱著那魯灣的牧歌
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩唱在牛背上

Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan
Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan

曾是那牛背上的牧童 跟著北風飛翔跳躍
吃掉那山坡 坡上那草原 看那遨遊舞動的蒼鷹
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎

終日赤足 腰繫彎刀
牛背上的小孩仍在牛背上嗎

牛背上的小孩仍在牛背上嗎

**********

大武山美麗的媽媽 (剪輯試聽版)
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫


哎呀 山谷裏的聲音 是那麼的美麗
哎呀 唱呀大聲的唱 山谷裡的聲音
你是帶不走的聲音 是山谷裡的聲音

有一天我們會回去 為了山谷裡的大合唱
我一定會大聲的唱歌 牽著你的手

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀 山谷裡的姑娘 是那麼的美麗
哎呀 唱呀高興地跳 山裡的小姑娘
你是帶不走的姑娘 是山裡的小姑娘

我們現在已經都回來 為了山谷裡的大合唱
我一定會高興的跳舞 牽著你的手

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀 大武山 是美麗的媽媽
流呀 流著啊 滋潤我的甘泉
你使我的聲音更美 心裏更恬靜

我們現在已經在一起 為了山谷裡的大合唱
我會走進這片山下 再也不走了

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀 大武山 是美麗的媽媽
流呀 流傳著 古老的傳說
你使我的眼睛更亮 心裏更勇敢

我們現在已經都回來 為了山谷裡的大合唱

我會回到這片山下 再也不走了
我會走進這片山林 再也不走了

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀 大武山 也是美麗的媽媽

**********

楓葉
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫

在那多色的季節裡 你飄落我荒涼心園
你說那一片片枯竭待落的楓葉
是最美好的簽紙 我該摘下哪一片
換取那怡心的微笑

在你明亮的雙眸裡 看到落葉秋天
彷彿那一片片 都是來自你的雙眸
是最美好的情景 我該拾起哪一片
換取那一剎那的秋波

在那往日樹林裡 落葉依然滿園
妳曾說那是一片片 枯竭待落的楓葉
是最美好的籤紙

我該拾起哪一片 寄往那遙遠的微笑
寄往那遙遠的微笑

***********

最最遙遠的路
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
這是最最複雜的訓練 引向曲調絕對的單純
你我需遍扣每扇遠方的門
才能照到自己的門 自己的人

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
來來來 來來來.....

這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方
這是最後一個上坡 引向家園絕對的美麗
你我需穿透每場虛幻的夢
才能走進自己的田 自己的門

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方
這是最最遙遠的路程 來到最最思念的地方

naluwan i ya o hai yo yan
ha i ye yo yan na i ya o hai ya hai

naluwan i ya o hai yo yan
ha i ye yo yan na i ya o hai ya hai

naluwan i ya o hai yo yan
ha i ye yo yan na i ya o hai ya hai

**********

飛魚 雲豹 臺北盆地
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫

【飛魚篇】
今夜我要走近這片海岸
去聆聽各種不同的聲浪
今夜我要走進這片海洋
讓海風用力的吹動我
如果愛這片海有罪 我情願變成那飛魚
泳向惡靈登陸的沙灘 擱淺

我的心像太平洋的寧靜
倘佯在美麗的海床上
我的心像太平洋的寧靜
盪沉在古老的傳說裡

【雲豹篇】
今夜我要走進這片山林
去搜索那失去的版圖
今夜我要走進這片山脈
走進美麗 曲折 古老的山國裡
如果愛這片山有罪 我情願變成那雲豹
追逐著山林裡的邪神們 戲耍

我的心嚮往著明日的太陽
透過密林照耀每條溪流
我的心嚮往著明日的太陽
透過雲海溫暖每對手足

【台北盆地篇】
今夜我要走進這塊盆地
去履行那久遠的諾言
今夜我要走進這塊盆地
去探望答應相愛的人們
如果愛這片地有罪
就讓我們hand in hand前進
但求還能夠愛的時候 去愛

我的心 像復燃的一盆火
冉冉升起 在凱達格蘭的一盆火
我的心 像復燃的一盆火
陪我走進美麗曲折的凱達格蘭
我的心 像復燃的一盆火
走進美麗曲折 古老的山國裡

陪我走進美麗 曲折的山路
走進美麗曲折 古老的山國裡

**********

為甚麼
曲﹕胡德夫
詞﹕胡德夫

為甚麼 這麼多的人
離開碧綠的田園 飄蕩在無際的海洋
為甚麼 這麼多的人
離開碧綠的田園 走在最高的鷹架

繁榮 啊 繁榮
為甚麼遺忘 燦爛的煙火
點點落成的角落裡的我們

為甚麼 這麼多的人
湧進昏暗的礦坑 呼吸著汗水和污氣
為甚麼 這麼多的人
湧進昏暗的礦坑 呼吸著汗水和污氣

轟然 的巨響 堵住了所有的路
洶湧的瓦斯 充滿了整個阿美族的胸膛
為甚麼啊 為甚麼 走不回自己踏出的路
找不到留在家鄉的門

為甚麼 這麼多的人
離開碧綠的田園 飄蕩在都市的邊緣
為甚麼 這麼多的人
湧進昏暗的礦坑 呼吸著汗水和污氣

轟然 的巨響 堵住了所有的路
洶湧的瓦斯 充滿了整個阿美族的胸膛
為甚麼啊 為甚麼 走不回自己踏出的路
找不到留在家鄉的門

**********

心肝兒
曲﹕佚名
詞﹕佚名

世間香花不值心肝兒 乎~阮疼惜
看到厝內你留的衣裳 更加思念無散

放心送出門外到這袸 我~心肝兒
看到樹頂的同巢鳥只 心肝為你艱苦

我~心肝兒 我~心肝兒 就快緊回來

思思唸唸為你在祈禱 這疼痛你甘知
思思唸唸為你在祈禱 這疼痛你甘知

**********

Standing On My Land
曲﹕郭英男
詞﹕胡德夫

Standing on my land,
I feel like a stranger.
I hope you know how
I feel now while I'm singing this blues..

You know that I'm strong, yes I am
But I don't have the power.
Hope become to my mountain forest,
And on riversides

At the breaks of day
I fall down like the timbers.
And I’m afraid not any more
Wake to see the horizon
‘neath the rainbow bridge.

Wwll I roared! Oh yes!
I’d been roaring out loud thunders.
And (what) I really need is lightening
To light the road to the mountain-mama,
and the old old heart..

hai ya hai yo yan
ho wai ya o ho I ye yan
ho wai ya o hai yo in hoy yan

ha hen hen
hoin hoin hai yao yan
ho u wa in hai yo yan
hoin hoin hai ye yan hi yan
hi ya o haiyan

**********

美麗島 (剪輯試聽版)
曲﹕李雙澤
詞﹕陳秀喜
改編詞﹕梁景峰


我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先正視著 正視著我們的腳步

他們一再重覆地叮嚀 蓽路藍縷 以啟山林
他們一再重覆地叮嚀 蓽路藍縷 以啟山林

婆娑無邊的太平洋 懷報著自由的土地
溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園

我們這裡有
勇敢的人民 蓽路藍縷 以啟山林
我們這裡有
無窮的生命 水牛 稻米 香蕉 玉蘭花

我們這裡有
勇敢的人民 蓽路藍縷 以啟山林
我們這裡有
無窮的生命 水牛 稻米 香蕉 玉蘭花

我們的名字叫做美麗
在汪洋中最瑰麗的珍珠
Formosa 美麗 Formosa
Formosa 美麗 Formosa

*********

美麗的稻穗
曲﹕陸森寶
詞﹕陸森寶

pa sa law bu lay
na ni yam ka lalu ma yam ga rem
ho i yan ho i yan na ru hoy yan
a da Le pe mi a da Le pe mi
ge ma re a ni hoi yan

ho i yan ho i yan na ru hoy yan
hi ya o ho iyan
pa ti ya ga mi pa ti ya ga mi
kan ba li etan ni kimmong

pa ti ya ga mi pa ti ya ga mi
kan ba li etan ni mazu

**********

匆匆 (剪輯試聽版)
曲﹕胡德夫
詞﹕陳君天


初看春花紅 轉眼已成冬
匆匆 匆匆 一年容易又到頭
韶光逝去無影縱

人生本有盡 宇宙永無窮
匆匆 匆匆 種樹為後人乘涼
要學我們老祖宗

人生啊 就像一條路
一會兒西 一會兒東
匆匆 匆匆

我們都是趕路人 珍惜光陰莫放鬆
匆匆 匆匆 莫等到了盡頭
枉嘆此行成空

人生啊 就像一條路
一會兒西 一會兒東
匆匆 匆匆



筆者相關貼文﹕
民歌30系列之《民歌嘉年華會永遠的未央歌》演唱會 (2005)
民歌嘉年華會永遠的未央歌演唱會DVD
練習曲 (2007) – 東明相



© Muzikland