March 11,2009
Born Free (1966) - 獅子與我
George 與 Joy 為一對生活在非洲肯雅的英國夫婦﹐George 的工作就是來這裡殺滅危害當地居民生命安全的動物。這一天﹐他與團隊殺了一對獅子﹐並把遺下的三頭小獅子﹐帶返家中。Joy 看到後﹐歡喜到不得了﹐因為牠們尚是幼獅﹐所以夫婦倆徹夜未眠﹐就是為了幼獅配製奶的配方﹐不然牠們都會活活餓死。Joy 特別喜歡最小的一頭﹐於是直覺地把牠命為 Elsa﹐而其餘兩頭則被取名The Big One 及Lastika。
很快三頭幼獅都長大了﹐可以開始吃肉﹐然而Elsa 總是搶佔不到食物﹐於是 Joy 也特別偏心﹐預留最好的食物給她﹐Elsa 也仿似把 Joy 當成自己的母親一樣。當George 要出外幾天工作﹐Elsa 也就如影隨形﹐陪伴 Joy 左右。不過幾獅子越養越大﹐要解決問題就得把牠們送給動物園﹐可是 Joy 實在捨不得﹐於是 George 暫時留下了 Elsa。
這頭母獅實在太馴良了﹐而且變得像家貓一樣﹐不過問題始終還是要解決。因為 George 的工作限期即將屈滿﹐在合約中訂明﹐他需要到別的地方渡假一年才可回到崗位﹐那麼又怎能把Elsa 看作家貓帶在身邊呢。Joy 不願 Elsa 失去自由﹐所以希望不要把牠送給動物園﹐倒是要把牠放生﹐回到原野中生活﹐但是這頭“家貓”已失去獅子的求生本能﹐牠能獨個兒生活嗎﹖
於是 George 與 Joy 決定帶 Elsa 到海邊渡假﹐更多接觸大自然﹐然後按步就班把牠留在原野中。可是多次的努力﹐還是失敗而回。當他們為 Elsa 找到一頭雄獅﹐可惜兩獅沒有兩情相悅﹐後來找到兩頭雄獅﹐可是人家老婆都回來了﹐原是一個大家庭﹐還有子女呢﹐實在容不下 Elsa。他倆又按步減少食物給Elsa﹐好讓牠學會狩獵食物﹐可是天啊﹐牠竟反過來被小野猪欺侮。有一天﹐他們決定留 Elsa 在外過夜﹐半夜裡牠卻受傷回來﹐非常可憐。
經過養傷後﹐他們又把牠放回到原野中﹐可是第二天Elsa 卻餓到軟弱無力﹐George 已沒有耐性了﹐於是跟 Joy 吵起來﹐George 認為這是害了 Elsa﹐寧願把牠交給動物園﹐但是 Elsa 卻不肯﹐她認為Elsa 在自由中出生﹐就再回歸自然得到自由。可是真奇怪﹐自那天起﹐Elsa 似乎性格改變了﹐她會努力狩獵食物﹐絕不放過﹐而且還會跟另一頭母獅打架爭愛人呢﹐於是Elsa 就雄獅走了。
一年後﹐Joy 與 George 渡假回來﹐只可在這裡逗留一星期﹐於是每天都在尋找Elsa的下落﹐就在最後一天快要絕望的時候﹐Elsa 出現了﹐而且還帶著三頭幼獅同來﹐留下陪伴Elsa 及 George﹐直到半天後﹐雄獅來了﹐牠才帶著三名子女離開。
Born Free 由James H. Hill導演﹐故事取自Joy Adamson 在1960年的著作 Born Free。演員方面有Virginia McKenna 及Bill Travers 夫婦﹐這套電影也影響到兩人日後致力於保護野生動物的工作。電影配樂由 John Barry 操刀﹐主題曲由 Matt Monro 主唱﹐是60年代紅極一時的電影歌曲﹐更勇奪Academy Award 的最佳原創歌曲 (Best Original Song) 獎項。
Born Free Trailer ﹕
Born Free - Matt Monro: 原收錄於“Born Free”(1966/MGM) OST 中﹐其後有著名的Roger Williams 音樂版 (1966/Kapp) 及 Andy Williams 的主唱版 (1967/Columbia)。
(John Barry / Don Black)
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'cause you're born free
筆者相關貼文介紹:
North To Alaska (1960) - 北國尋金記
© Muzikland
很快三頭幼獅都長大了﹐可以開始吃肉﹐然而Elsa 總是搶佔不到食物﹐於是 Joy 也特別偏心﹐預留最好的食物給她﹐Elsa 也仿似把 Joy 當成自己的母親一樣。當George 要出外幾天工作﹐Elsa 也就如影隨形﹐陪伴 Joy 左右。不過幾獅子越養越大﹐要解決問題就得把牠們送給動物園﹐可是 Joy 實在捨不得﹐於是 George 暫時留下了 Elsa。
這頭母獅實在太馴良了﹐而且變得像家貓一樣﹐不過問題始終還是要解決。因為 George 的工作限期即將屈滿﹐在合約中訂明﹐他需要到別的地方渡假一年才可回到崗位﹐那麼又怎能把Elsa 看作家貓帶在身邊呢。Joy 不願 Elsa 失去自由﹐所以希望不要把牠送給動物園﹐倒是要把牠放生﹐回到原野中生活﹐但是這頭“家貓”已失去獅子的求生本能﹐牠能獨個兒生活嗎﹖
於是 George 與 Joy 決定帶 Elsa 到海邊渡假﹐更多接觸大自然﹐然後按步就班把牠留在原野中。可是多次的努力﹐還是失敗而回。當他們為 Elsa 找到一頭雄獅﹐可惜兩獅沒有兩情相悅﹐後來找到兩頭雄獅﹐可是人家老婆都回來了﹐原是一個大家庭﹐還有子女呢﹐實在容不下 Elsa。他倆又按步減少食物給Elsa﹐好讓牠學會狩獵食物﹐可是天啊﹐牠竟反過來被小野猪欺侮。有一天﹐他們決定留 Elsa 在外過夜﹐半夜裡牠卻受傷回來﹐非常可憐。
經過養傷後﹐他們又把牠放回到原野中﹐可是第二天Elsa 卻餓到軟弱無力﹐George 已沒有耐性了﹐於是跟 Joy 吵起來﹐George 認為這是害了 Elsa﹐寧願把牠交給動物園﹐但是 Elsa 卻不肯﹐她認為Elsa 在自由中出生﹐就再回歸自然得到自由。可是真奇怪﹐自那天起﹐Elsa 似乎性格改變了﹐她會努力狩獵食物﹐絕不放過﹐而且還會跟另一頭母獅打架爭愛人呢﹐於是Elsa 就雄獅走了。
一年後﹐Joy 與 George 渡假回來﹐只可在這裡逗留一星期﹐於是每天都在尋找Elsa的下落﹐就在最後一天快要絕望的時候﹐Elsa 出現了﹐而且還帶著三頭幼獅同來﹐留下陪伴Elsa 及 George﹐直到半天後﹐雄獅來了﹐牠才帶著三名子女離開。
Born Free 由James H. Hill導演﹐故事取自Joy Adamson 在1960年的著作 Born Free。演員方面有Virginia McKenna 及Bill Travers 夫婦﹐這套電影也影響到兩人日後致力於保護野生動物的工作。電影配樂由 John Barry 操刀﹐主題曲由 Matt Monro 主唱﹐是60年代紅極一時的電影歌曲﹐更勇奪Academy Award 的最佳原創歌曲 (Best Original Song) 獎項。
Born Free Trailer ﹕
Born Free - Matt Monro: 原收錄於“Born Free”(1966/MGM) OST 中﹐其後有著名的Roger Williams 音樂版 (1966/Kapp) 及 Andy Williams 的主唱版 (1967/Columbia)。
(John Barry / Don Black)
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'cause you're born free
筆者相關貼文介紹:
North To Alaska (1960) - 北國尋金記
© Muzikland
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8469397
回應文章 
我小時候有看過這部小說,單純覺得不可思議,大概是想可以養就養啊,為什麼那麼堅持一定要讓牠回到大自然呢?
如果我沒記錯的話,印象中有看過報導,作者後來還是被獅子咬死了,是不是Elsa咬的,我就不確定了(^^)
Posted by hsumolly
at March 11,2009 01:00
Hi Muzikland
Born Free 这首歌给人容易产生同情心.
听了连猛兽在眼里都变成温柔~
Posted by 飛羊
at March 11,2009 09:41
短片Born Free Trailer有幾句很有意思
Born free
Born wild
Born to hurt
Born to kill....
牠們是屬於大自然喔 ^.^
Posted by 天台的月光
at March 11,2009 10:25
更正....
Born to hunt
Posted by 天台的月光
at March 11,2009 10:26
Born free 我只在電視上看過一次, 印像不深. 但 John Barry 的 Born Free 音樂版和 Matt Monro 唱的主題曲我就聽了不少次. 我想這套電影如無 John Barry 的配樂, 會不會像現在這樣深入民心呢?
Posted by maninov4u
at March 11,2009 11:44
Dear hsumolly﹐
看看 wiki﹐好像是誤傳呢。
我也覺得奇怪﹐小時候覺得把Lisa放生是應該的﹐但是最近我重看的時候﹐卻發現Joy 的堅持其實只是任性而已﹐為何獨對Lisa就這樣﹐另外兩頭之前送到動物園就沒問題呢。所以我更支持George 在跟她爭吵時的想法。其實放在動物園中不是更安全嗎﹖而且Lisa根本不懂野外求生﹐另外若有甚麼誤會﹐Lisa 會不會被像 George 一樣職業的人誤殺了呢﹖那種自由只是一廂情願的想法而已。
Dear 飛羊﹐
這首歌自小聽到大了﹐也很好唱的﹐不妨跟著唱唱。
Dear 天台的月光﹐
甚麼時候也來一輯大自然野獸寫真了﹖
:)
Dear maninov4u,
你會不是是70年代麗的電視播映“大電影”系列時看的呢﹖那次播了許多名片﹐實在令我著迷不已。我沒有刻意把歌曲與電影分開﹐當年感到電影好看﹐歌好聽就是了。而且事實上﹐我也喜歡Matt Monro 的歌聲﹐比同類型的Frank Sinatra 或 Andy Williams 都要多。
Posted by Muzikland
at March 11,2009 13:28
John Barry 配 Matt Monro 真是接近完美From Russia with Love 就是另一絕
就連 Frank Sinatra 也曾讚 Matt Monro
是他聽 phrasing 最好的男唱歌手
50年代尾, Matt 曾參加香港當年的業餘唱歌比賽
獲獎無數次呢
Posted by webbburt777
at March 16,2009 19:55
Dear webbburt777,
Matt Monro 在香港參加過比賽我就不知道了﹐只知道他在這裡當過兵﹐跟香港是很有淵源。
他的聲線跟Frank Sintra 一類的歌星很相似﹐所以不及人家成功﹐而且歌曲也得倚賴監制﹐隨時受到影響。不過我喜歡他比Frank Sinatra 為多﹐除了 Born Free﹑From Russia With Love 之外﹐我很喜歡 Walk Away﹑Portrait Of My Love 及 Wednesday’s Child。
看看他演譯Walk Away﹐非常有感情。
Posted by Muzikland
at March 17,2009 02:47

There was a real life "Born Free" story, but it was 2 men who raised the lion as a pet. After the lion became too big to be kept as a pet, the 2 men returned the lion back to the wild. One year later, the 2 men returned to the wild to look for the lion and the lion remember them. By that time, the lion had a "wife" and children already. This was caught on film and it should be on youtube.com. I will post a link later.
Posted by Soundboy
at March 18,2009 08:20
Dear Soundboy﹐
你是指原著故事的作者嗎﹖還是同樣地出了有這麼一對同志夫婦﹐有著這麼一個養獅作寵物的故事呢﹖
Posted by Muzikland
at March 19,2009 01:37

當想年 ..首先認識這首歌才認識這電影,當時很好奇 ...演員是如何跟本性兇惡的獅子合作 ..
但始終沒有看這電影,或者有一日經過影音店見到,我會買來看。
Posted by Flora
at March 22,2009 23:44
Dear Flora,
這歌是耳熟能詳的了﹐首次看這電影﹐我是在電視上看的。DVD可在 HMV買到﹐不貴的。
電影改編自真人真事﹐不過我心想﹐幹嗎不養貓﹑不養狗﹐卻要養一頭萬獸之王﹐那不是自找麻煩嗎﹖
歡迎來Muzikland玩~
Posted by Muzikland
at March 23,2009 02:09

