Muzikland

約1992年﹐EMI 出版了一系列的“百代中國時代曲名典”﹐把他們30-60年代的時代曲有系統地數碼化﹐並推出CD﹐一下子這種懷舊熱實在令我樂透了。後來想不到新藝寶那邊廂﹐也推出了飛利浦時期的國語歌﹐而且還乘勢推出靜婷的全新專輯“痴情淚”。

痴情淚 (1994/Cinepoly) Track List:
01 痴情淚
02 勿忘我
03 遙遠寄相思
04 不了情
05 等著你回來
06 明日之歌
07 昨天
08 寂寞
09 魂斷藍橋
10 何日君再來

當時筆者對這張專輯未感到非常興奮﹐因為當時靜婷在文化中心舉行了多場演唱會﹐這才更叫我興奮﹐因為這是我平生首次看“大歌星”的演唱會。回說這張專輯距離永恆時代的三張唱片已有10多年了﹐錄音方面也有所變化﹐以前的真樂器﹐換來現在的是電腦編曲﹐所以感覺又不一樣﹐現在說起來﹐就是很90年代的 Karaoke 編曲吧。

10首歌曲﹐除了幾首翻唱歌及她的首本名曲“明日之歌”之外﹐部份的歌曲極為陌生﹐相隔多年才知道﹐那些比較陌生的歌曲﹐原來都是靜婷當年為電影主唱的插曲﹐可見唱片絕版多時﹐令到好些好歌都變成新歌了。這次靜婷重新灌錄演譯﹐後來更驚覺原來“明日之歌”﹑“昨天”及“寂寞”三曲﹐更是把電影“明日之歌”的原聲帶唱片歌曲﹐一次過翻唱呢。

在那個年代﹐唱片包裝也來得感性﹐所以靜婷也在CD中寫下了一段給歌迷的話﹕

親愛得朋友 你們好﹐
　　十多年沒進錄音室﹐如今抱著戰戰競競的心情再次踏入﹐你們能瞭解我的感受嗎﹖
　　這次除了唱一些我的舊歌外更唱了前輩們的名曲﹐希望那些美妙的旋律不會給人遺忘﹐而我唯一能做的﹐就是盡我所能來唱﹐希望不致於令大眾太過失望。
　　四十年了﹐多謝你們伴我走過一段說長不長﹐說短不短難忘美好的日子﹐令我的人生那麼的幸福﹐那麼的充實﹐衷心的謝謝你們。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　靜婷



痴情淚 (剪輯試聽版)﹕原是1965年電影“痴情淚”的主題曲﹐原版本收錄於“痴情淚”(1965/天使) EP 中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕陳鳴琴


有人說 人生像早晨的露水
有人說 愛情像濃烈的苦酒
露水乾了 明朝還是再來到人間
苦味過了 慢慢就會回甘在心頭
所以愛情的酒最苦 還是有人要嘗
愛情的夢易醒 還是有人要醉
因為酒的滋味苦中帶甜
夢的情景令人流連
為甚麼 我做了這場愛情的夢
就永遠永遠的醒不過來
為甚麼 我喝了這杯愛情的酒
就永遠永遠永遠苦在心頭
永遠永遠苦在心頭

**********

勿忘我 (剪輯試聽版)﹕原是1961年電影“租妻記 (夏日的玫瑰)”的插曲﹐原版本收錄於“租妻記”(1961/寶石) EP 中。
曲﹕王福齡
詞﹕綠琴


勿忘我 勿忘我 這幽靜的勿忘我
彩藍的顏色 幽靜的姿態 像少女一樣可愛
勿忘我 勿忘我 這幽靜的勿忘我
多麽的純潔 多麽的溫柔 像少女一樣嬌羞
勿忘我 勿忘我
不管流轉的時光 不管地老天荒
永遠永遠陪在妳身旁
勿忘我 勿忘我 這幽靜的勿忘我
朝朝暮暮 獨自擔憂 只怕美夢成空恨悠悠~ .

**********

遙遠寄相思﹕原唱是張伊雯﹐收錄於“蔚雲飄飄”(約1953//百代) 留聲唱片中。
曲﹕四大山人
詞﹕張延明

輕輕的春風　拂不去心底創痛 枯萎了的愛情再不會清蔥
遠去的愛情　好像月光 他好似依偎在你身旁　卻是這般渺茫
微微的細雨　洗不去心底創痛　凋零了的愛情　再不會青蔥
遠去的愛情　好似浮雲　他好似流連在你心上　卻是這般無望
如煙般的往事　今夜重回到夢中　遙遠的愛　就像夢般虛空

**********

不了情 (剪輯試聽版)﹕原唱是顧媚﹐收錄於“不了情”(1961/寶石) EP 中。
曲﹕莫然 (王福齡)
詞﹕陶秦


忘不了　忘不了
忘不了你的錯　忘不了你的好
忘不了雨中的散步　也忘不了那風裏的擁抱

忘不了　忘不了
忘不了你的淚　忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵　也忘不了那花開的煩惱

寂寞的長巷　而今斜月清照
冷落的鞦韆　而今迎風輕搖
它重復你的叮嚀　一聲聲　忘了　忘了
它低訴我的衷曲　一聲聲　難了　難了

忘不了　忘不了
忘不了春已盡　忘不了花已老
忘不了離別的滋味　也忘不了那相思的苦惱

**********

等著你回來﹕原唱是白光﹐收錄於“”(1948/百代) 留聲唱片中。
曲﹕嚴寬 (嚴折西)
詞﹕陳瑞楨

我等著你回來 我等著你回來
我想著你回來 我想著你回來
等你回來讓我開懷 等你回來免我關懷
你為甚不回來 你為甚不回來
我要等你回來 我要等你回來
還不回來春光不再 還不回來熱淚滿腮
樑上燕子已回來 庭前春花為你開
你為甚不回來 你為甚不回來
我要等你回來 我要等你回來
還不回來春光不再 還不回來熱淚滿腮

**********

明日之歌﹕原是1966年電影“明日之歌”的插曲﹐原版本收錄於“明日之歌”(1965/百代) EP 中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕沈華

我要你為明天歌唱　我帶著淚珠切切盼望
我去了　我去了　明天的花兒一樣香
我去了　我去了　明天的太陽一樣光

我跟你為明天歌唱　我帶著淚珠切切盼望
分別了　分別了　明天的美酒你獨嚐
分別了　分別了　明天的歌曲你獨唱

為了我們明天難相見　此恨綿綿問蒼天
把枕邊細語　一句句記在心田
對明天陽光　一聲聲引吭向前
明天　明天　我們在夢中再相見 啊…

我要你為明天歌唱　我含笑留下這篇詞章
忘了吧　忘了吧　明天不再是哀傷
記住了　記住了　明天是充滿了希望

**********

昨天﹕原是1966年電影“明日之歌”的插曲﹐原版本收錄於“明日之歌”(1965/百代) EP 中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕沈華

昨天 昨天 昨天是一陣輕煙
輕煙 啊…升入了雲間
昨天 昨天 昨天是一段幻夢
幻夢 啊…遺留在枕邊

昨天 昨天 昨天有多少歡笑
歡笑 啊…消失在鏡裡
昨天 昨天 昨天有多少悲哀
悲哀 啊…沉落在心底

它臨走拋下了夕陽
紅著臉像一個做錯事的姑娘
羞答答隱沒到海邊
讓你在岸上獨自思量

昨天 昨天 昨天是一片黃葉
黃葉 啊…捲入了塵泥
昨天 昨天 昨天是一朵落花
落花 啊…飄零誰可惜

**********

寂寞 (剪輯試聽版)﹕原是1966年電影“明日之歌”的插曲﹐原版本收錄於“明日之歌”(1965/百代) EP 中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕沈華


自從你對我說再會 寂寞伴我到今天
要是你存心不回來 臨走為甚麼留吻在唇邊
自從你對我說再會 寂寞跟我長相隨
要是你存心不回來 臨走為甚麼流下幾滴淚
紅燈照不暖 照不暖我的孤單
綠酒趕不走 趕不走我的愁懷
白雲啊白雲 帶不完我的寂寞
碧海啊碧海 洗不去你給我的愛
自從你對我說再會
寂寞跟我長相關 要是你存心不回來
臨走為甚麼流下幾滴淚
紅燈照不暖 照不暖我的孤單
綠酒趕不走 趕不走我的愁懷
白雲呀白雲 帶不完我的寂寞
碧海呀碧海 洗不去你給我的愛
自從你對我說再會 寂寞跟我長相關
要是你存心不回來
臨走為甚麼流下幾滴淚

**********

魂斷藍橋 (剪輯試聽版)﹕改編自民謠“Auld Lang Syne”﹐不過這國語版原唱乃是李麗華。
曲﹕佚名
詞﹕李潔心


恨今朝相逢己太遲 今朝又別離
水流幽回花落如雨 無限惜別意
白石為憑明月為證 我心早相許
今後天涯願長相憶 愛心永不移
為君斷腸 為君斷魂 諒君早知矣
恨重如山 命薄如絮 自首更難期

白石為憑 明月為證 我心早相許
天上人間 願長相憶 愛心永不移

**********

何日君再來﹕原唱是周璇﹐收錄於“何日君再來”(1937/百代) 留聲唱片中﹐靜婷在60年代也曾灌錄一個短版本﹐收錄於“癡癡地等”(年份不詳/天使) 單曲中。
曲﹕晏如 (劉雪庵)
詞﹕貝林 (黃嘉謨)

好花不常開 好景不常在 愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來

逍樂時中有 春宵飄吾哉 寒鴉依樹棲 明月照高台
今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來

玉漏頻相催 良辰去不回 一刻千金價 痛飲莫徘徊
今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來

停唱陽光疊 重擊白玉杯 殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來



筆者相關文章介紹﹕
何大傻 / 呂紅 / 席靜婷 - 有福共享 / 未了情
靜婷 - 仙樂飄飄處處聞 (紀念姚敏專輯)
靜婷 - 癡癡地等
靜婷 - 我的心裡沒有他
淺談黃梅調
百代百年 - 周璇 / 顧媚 / 葛蘭 / 柔雲 / 靜婷 / 于飛
百代百年 - 上海電影歌集 / 潘秀瓊 / 靜婷
百代黃梅調 / 山歌系列
百代 - 經典山歌黃梅調特輯
何日君再來原聲帶 - 靜婷
藍與黑原聲帶 - 方逸華 / 靜婷
香江花月夜原聲帶 - 靜婷 / 江宏 / 方逸華
明日之歌原聲帶 – 靜婷
名歌星三重唱 - 靜婷 / 崔萍 / 蓓蕾
紅與藍 - 靜婷
靜婷 - 痴痴地等 (永恆復黑版)
靜婷 - 山歌姻緣 (永恆復黑版)
靜婷 - 明日之歌 (永恆復黑版)
靜聽靜婷50年演唱會 DVD
靜婷限量版3 CD套裝
Ian Widgery - Retrochine (邵氏電影插曲 Remix)
靜婷最激50年演唱會 (香港)



© Muzikland