Muzikland

接觸過“台灣歌謠臉譜”一書之後﹐一面聽歌﹐一面看資料﹐感覺實在很棒﹐後來在網路上發現了原來還有同類的書﹐而且也是“台灣歌謠臉譜”其中一位作者的著作﹐那是“寶島歌聲之壹及貳”﹐後來剛好有朋友來港旅遊﹐於是就託他帶來了。

“寶島歌聲之壹”一書由郭麗娟所著﹐內容方面比“台灣歌謠臉譜”更細緻﹑更詳盡﹑因為除了加入幾位創作人/歌星之外﹐作者有深入的介紹﹐也因為可書分兩冊﹐所以第一冊會由1945年戰後講起﹐專題有“蘇桐”﹑“洪一峰”﹑“葉俊麟”﹑“黃敏”﹑“郭大誠”﹑“吳晉淮”﹑“郭芝苑”﹑“文夏”﹑“紀露霞”﹑“鄭日清”及“洪弟七”﹐而且還介紹了老唱片收藏家“王明山”及留聲機收藏家“林本博”。

















青春嶺 - 鳳飛飛﹕創作於1936年﹐鳳飛飛的版本收錄於“臺灣民謠歌謠第三集”(1979/歌林) 專輯中。
曲﹕蘇桐
詞﹕陳達儒


雙人行到青春嶺 鳥隻唸歌送人行
溪水清清照人影 天然合奏音樂聲
啊~ 青春嶺 青春嶺頂自由行

嶺頂春花紅白蕊 歡喜春天放心開
蝴蝶看花開得美 花蜂自由亂亂飛
啊~ 青春嶺 青春嶺頂自由行

春風微微吹嶺頂 四邊無雲天清清
青春歡喜青春景 春色加添咱愛情
啊~ 青春嶺 青春嶺頂自由行

**********
















思慕的人 - 洪一峰 (剪輯試聽版)﹕約1957-1959年的創作。
曲﹕洪一峰
詞﹕葉俊麟


我心內思慕的人 你怎樣離開 阮的身邊
叫我為著你 暝日心稀微 深深思慕你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

有看見思慕的人 惦在阮夢中 難分難離
引我對著汝 更加心綿綿 茫茫過日子
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

好親像思慕的人 優美的歌聲 擾亂阮耳
當我想著你 溫柔好情意 聲聲叫著你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

**********
















淡水暮色 – 洪一峰 (剪輯試聽版)﹕創作於1957年。
曲﹕洪一峰
詞﹕葉俊麟


日頭將欲沉落西 水面染五彩
男女老幼在等待 漁船倒返來
桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀
啊~ 幽怨的 心情無人知
朦朧月色白光線 浮出紗帽山
河流水影色變換 海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸
啊~ 美妙的 啼叫動心肝
淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四鞭
教堂鐘聲心空虛 響對海面去
埔頂燈光真稀微 閃閃像天星
啊~ 難忘的 情景引心悲

**********
















碎心戀 ﹕1962年後發表的歌曲﹐也是同名電影主題曲。
曲﹕黃敏
詞﹕黃敏

明知抹凍來做堆 偏偏才來愛著你
事到如今要怎樣 阮也不敢做主張
你的真情和真意 永遠不敢放忘記
今日才知離開你 真是痛苦的代誌

明知甲你無緣份 心內為你亂紛紛
怨嘆自己歹命運 忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份 一直對我來求婚
叫阮怎樣來允准 愈想心肝愈憂悶

你是有錢有地位 阮是守寡有子兒
明明知影配抹起 決心甲你拆分開
返來故鄉看子兒 心內猶原思念你
叫阮怎樣活落去 傷心目屎點點滴

**********
















可憐燒酒仙 - 郭大誠 (剪輯試聽版)﹕約1965年的歌曲。
曲﹕佚名
詞﹕謝麗燕


心愛的不通亂講唷 我無騙妳我也無醉
希望妳愛相信唷 紅露酒擱一杯來
希望你笑一下呢 不通來對我發脾氣

心愛的可憐著我唷 一日無酒抹輕鬆唷
希望妳愛相信唷 無飲酒抹曉賺錢
希望你愛同情呢 我不是糊塗燒酒仙

心愛的不通彼歹唷 拜託給我要求一擺
希望妳愛原諒唷 搖頭仔擱一矸來
希望你著瞭解呢 不通來對我發脾氣

**********
















暗淡的月 - 吳晉淮 (剪輯試聽版)﹕1957年發表的歌曲。
曲﹕吳晉淮
詞﹕葉俊麟


無論你怎樣妖嬌美麗
我已經不再對你癡迷
你的形影 你的一切
總是引起我心裡的怨嗟
不管春風怎樣吹 也是吹未失
我~ 我~ 我滿腹的恨火
啊~ 今夜又是出了暗淡的月

無論你怎樣情意對待
我已經看破了你心內
你的虛情 你的假愛
總是枉費我純情的目屎
不管命運怎安排 已經抹未消
我~ 我~ 我綿綿的悲哀
啊~ 今夜又是浸在苦惱的海

**********
















紅薔薇﹕約於1953年譜曲而成。
曲﹕郭芝苑
詞﹕詹益川

紅薔薇啊紅薔薇 微微春風搖花枝
花枝就是伊歌語 歌語開花紅薔薇
紅薔薇啊紅薔薇 溫暖日頭惜花蕊
花蕊就是伊情詩 情詩留香紅薔薇
紅薔薇啊紅薔薇 美麗蝴蠂親花蜜
花蜜就是伊愛心 愛心甘甜紅薔薇

**********
















十八姑娘 - 文夏 (剪輯試聽版)﹕原曲為鄧雨賢創作的日語歌曲“蕃社の娘”﹐ 1937年由周添旺再度填上新詞成為台語歌曲“黃昏愁”﹐之後又有文夏從新填詞的版本。大約1958年香港方面﹐又再改編成為國語時代曲“姑娘十八一朵花” ﹐由劉韻主唱。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕文夏


十八姑娘一蕊花　一蕊花
面貌優美真迷人
紅紅的嘴唇可愛啊 可愛啊
粉紅嘴頰人人爱
啊 十八姑娘一蕊花一蕊花

十八姑娘一蕊花一蕊花
世間男人都想伊
無錢少年伊無愛 伊無愛
有錢老人有錢老人伊不嫁
啊 十八姑娘一蕊花一蕊花

十八姑娘一蕊花一蕊花
美麗青春好年華
姑娘若年大不可留 不可留
留來留去 留來留去變阿婆
啊 十八姑娘一蕊花一蕊花

**********
















黃昏嶺 - 紀露霞 (剪輯試聽版)﹕原於1956年由歌樂唱片出版﹐改編自日語歌曲。
曲﹕佚名
詞﹕周添旺


阮是十八薄命農家女
離開家鄉出外來求利
想著歹命有時目屎滴
也是－不－得－已
離開阿母的－身－邊
阿母啊妳現時
像阮心內悲

西平日頭照著黃昏嶺
有時聽著可愛的鳥聲
自恨自己生成歹命子
艱苦－過－日－子
阿母妳也不－知－影
阿母啊這也是
母子的運命

黃昏太陽將近要落山
秋風吹來有時也會寒
目睭向著故鄉彼平看
坐在－榕－樹－下
感覺稀微又－無－伴
阿母啊妳不可
為子糟心肝

**********
















落大雨彼一日 - 鄭日清 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“落大雨彼一日”(1958/亞洲) 專輯中﹔改編自春日八郎的“あん時ゃどしゃ降り”(1957/King)。
曲﹕佐伯としを
詞﹕葉俊麟


彼早起呀落大雨 落到彼下晡
為著等伊害阮衫褲 渥甲淡糊糊
啊~ 愛情算來甘帶苦
表示初戀的熱度 想起來
也是為著 幸福的前途
今日落雨想起彼時 在落雨街路

彼早起呀落大雨 落到彼黃昏
二人講話太過興奮 不驚雨大陣
啊~ 伊講父母不允准
甘願看破從孝順 想起來
真是誤著 寶貴的青春
今日落雨想起彼時 心頭越憂悶

彼早起呀落大雨 落甲彼半暝　
雨水青冷伴阮行到 寂靜的深更
啊~ 傷心提起要分離
兩人抱著目屎滴 想起來
總是一項 可惜的代誌
今暗落雨想起彼暝 加添心噓微

**********
















離別的月台票 - 洪弟七 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“離別月台票/哀愁火車站”(約1963/亞洲) 合輯中。改編自松山恵子的“別れの入場券”(1963/Toshiba)。
曲﹕袴田宗孝
詞﹕洪換秋


為者要甲伊相見 走甲面青青
前後氣喘攏未離 滿身流汗點點滴
無情夜車做伊來開出去 害阮看無伊
大聲叫伊名字 傷心淚滴
月台票替阮悲 啊~
再會啦再會啦 未得再相見

料想伊會來生氣 講阮無情義
一定會怨恨阮是 假情假意對待伊
想要等到離別時再見面 表明阮心意
到如今未得見 已經失時
火車螺聲哀悲 啊~
再會啦再會啦 未得再相見

夜快車已經開去 消失黑暗暝
車後燈稀微閃 照阮目睭紅吱吱
請你原諒阮不是不表明 阮的真情意
月台邊頭犁犁 像染重病
心愛的已經去 啊~
再會啦再會啦 未得再相見



筆者相關貼文介紹:
台灣歌謠臉譜 - 鄭恆隆 / 郭麗娟
純純 - 雨夜花
台灣經典音樂劇 - 四月望雨
四月望雨 (音樂劇)
文夏 / 羅一良 / 洪弟七 / 鄭日清/ 洪一 - 台灣歌謠傳奇 (4)
江蕙 - 一個紅蛋



© Muzikland