December 5,2005

陳昇 - 別讓我哭

70108309_cf8855b3e0.jpg











監制了一連串其他歌手的專輯﹐又發了新寶島康樂隊第一張專輯後﹐1992年11月陳昇出版了“別讓我哭” 專輯﹐

主題歌曲感覺上是“把悲傷留給自己”的延續” 只是這次感覺不是淡淡的﹐而是比較激情的聲嘶力歇。One Night In Beijing 感覺上是有點**六**四**民**運**的味道﹐流行歌曲以現代編曲手法卻又帶入京劇的成份﹐實在精彩。不過可能陳昇在音樂上不妥協﹐於是也開始了更多沒有考慮市場因素的另類的主題或是曲式。


曲目﹕
別讓我哭 / 嘿!我要走了 / Vivien / 國界 (with 林志明﹑劉若英) / One Night In Beijing (北京一夜) (with 劉佳慧) / 龍舞 / 光明凱歌 / 達邦! 我的鄉 (with黃連煜﹑劉佳慧﹑劉若英) / 西門浪子 / 黑水溝 (with 劉若英)


別讓我哭﹕早年筆者曾沉迷於Heavy Metal音樂﹐隨著年月漸長﹐陳昇帶有Rock味道的音樂與內心味道很重的歌詞﹐便很對自己的口味。別讓我哭曾是自己的心聲。
(陳昇 曲詞)

因為有山 才能依偎著雲
然而他們可以生活在一起
因為有你 所以才有等待
等待情人風中依稀的身影

不瞭解自己 甘心做你的影子
就這樣緊緊而無助地跟隨著你
你要我哭 我沒有了名字
我的名字從此叫做孤獨 (嫉妒)

因為我不放心我自己
才將我的生命託付了你
我已尋尋覓覓好幾個世紀
此生不能讓你從我懷中離去
情人豈是可以隨便說說而已

因為有心 所以才有秘密
然而大部份的時候都是些痛楚

*********

嘿! 我要走了
(陳昇 曲詞)

你是否和我一樣
一樣等待著明天
你是否和我一樣
一樣的無助
Oh......
嘿! 嘿! 嘿! 我要走了

**********

Vivien
(陳昇 曲詞)

一個人呆坐在床沿 對著疲憊的自己無言
Over & Over & Over有罪惡的感覺

黑夜裡有墮落的身影 留下一夜纏綿的痕跡
帶走無謂甜言和蜜語 留下悔悟 Vivien

別再不自然地陪著笑 從來不管別人怎麼想
我聽見Over & Over & Over是哭泣的聲音啊

他在天明時候離開你 留下一夜纏綿的痕跡
愛上一片浮雲和憂鬱 帶來悔悟 Vivien

狂歌縱情需要付代價 不以為愛情是一場遊戲
Over & Over & Over 陷入愛情漩渦裡

你有野貓的心情 渴望有人擁抱你
編織彩虹般的夢 在無邊夜霧 Vivien Vivien

走向欲望糾纏的明天 路上不曾有人陪著你
Over & Over & Over 是你在哭泣嗎

你要屬於自己的生活 卻不知道誘惑是甚麼
黑夜的角落又傳來了欲望的歌 Vivien

你有野貓的心情 渴望有人擁抱你
And I’ll Be Here Vivien Vivien Vivien

**********

國界﹕一首很特別的非主流作品﹐藉著劉若英的國語﹑陳昇的日語與及林志明的日語獨白﹐造成國界的感覺﹐加上嗩吶的運用﹐更有台灣鼓吹的地方色彩味道。
(陳昇 曲詞﹐林志明日文詞)

(口白 中文翻譯)
在遙遠的地方的你 好嗎
在夢裡面 我會像白雲一般地飛到你身邊
風彷彿是我在和你輕聲細語
雨 如同是我的淚 不停的落下來
彩虹裡面 隱藏著我對你的思念
彩虹裡面 隱藏著我對你的思念

(女)
我在你與我之間 倚賴著你對我說的話
聽不見你的聲音 知道你不再說話的苦
是因為你對我的溫柔 所以我懂得對別人好
發覺你心中充滿的憂鬱 我總是難以理解
Oh 該停止等待或是要愛上等待的苦
一樣在不快樂的國度 卻依舊不知你在哪裡

(男 中文翻譯 )
為甚麼大家都忘了這一切 一直重覆著可憎的事情呢
但是 現在 在大海的那一頭
朝陽正高歌著呀
明天太陽還是會再昇起的

*********

One Night In Beijing (北京一夜) ﹕多年來仍感覺是一首非常精采的作品﹐流行歌曲滲雜著京劇﹐既像古代與現代的跨時空對答﹐也人形容著男女之間的感情﹐也像訴說著家國歷史情懷。當年曾與一位好友談論這首歌曲及MV精采之處﹐大家都對此曲愛不釋手﹐多年來隨著人事物的變遷﹐大家的友情也有改變﹐然而在音樂上﹐還是讓陳昇的音樂隱隱的相連著。
(陳昇 曲﹐陳昇/劉佳慧詞)

(女) 不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來嚦
帶著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放

(男) One Night In Beijing我留下許多情
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One Night In Beijing我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處

(女) 人說百花地深處 住著老情人 縫著繡花鞋
面容安詳的老人 依舊等待著那出征的歸人

(男) One Night In Beijing 你可別喝太多酒
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One Night In Beijing我留下許多情
把酒對月高歌的男兒 是北方的狼族

(女) 人說北方的狼族 會在寒風起 站在城門外
穿著腐蝕的鐵衣 呼喚城門外 眼中含著淚

(男) 嗚......我已等待了幾千年 為何城門還不開
(女) 嗚......我已等待了幾千年 為何良人不回來
(合) One Night In Beijing我留下許多情
(男) 不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
(合) One Night In Beijing我留下許多情
(男) 不敢在午夜問路 怕走到了地安門
(女) 人說地安門裡面 有位老婦人 猶在癡癡等
面容安詳的老人 依舊等待那出征的歸人
(男) One Night In Beijing你可別喝太多酒
走在地安門外 沒有人不動真情
(合) One Night In Beijing你會流下許多情
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂 (人)
(男) One Night In Beijing One Night In Beijing
(女) 不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來嚦
帶著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放
(男) One Night In Beijing 你會流下許多情
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂

**********

龍舞
(陳昇 曲詞)

神秘東方住著一條龍 迷迷糊糊睡了五千年
孩子說要餵牠吃甚麼 牠的脾氣很不好
你要往西牠偏要往東 不肯和世界 (大家) 一起跑
大家說牠很驕傲 都感覺
Feel I’m Walking With A Dinosaur
Feel I’m Walking With A Dinosaur
小心走得太快會有錯 牠還這麼說

來了這麼多貪心的小丑 滿身穿著金銀和珠寶
學著恐龍呼喊著口號 想把恐龍都拐走
天天背著偉大的傳統 幾百年都睡不好
別怪牠步履蹣跚 只好說
Feel I’m Walking With A Dinosaur
Feel I’m Walking With A Dinosaur

**********

光明凱歌
(陳昇 曲詞)

嘿 你是否注意 那些報上的老故事
有人聽了沉默 有人寢食難安
其實你我都會迷惘 我們該怎麼做
似乎只能隨著潮流 徬徨的走著

屬於無奈青春的悲歌 只能在暗夜裡唱著
屬於光明教驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
官爺在卡拉OK裡高歌 壞人要砍頭
只是黑白混合的角色 誰也看不清

是否我們都已經瞎了眼
沒有看見他們在拋媚眼
你不滿意現在的生活
卻也是搖著頭 (不能只是搖著頭)
你的心中充滿了無名火
下班回家 罵孩子 打老婆
明明看見房子著了火
卻不知道要怎麼做
(噠......你該知道怎麼做)

因為有人用謊言 強暴我們的眼睛
有些極有個性的朋友 寧可強暴他自己
走在高速公路 有人身上中了十八鏢
有位極有個性的朋友 在仇家腦門放了一槍

不能忍受在國會裡養金牛
電視裡天天都有小丑
你沒看見房子著了火
卻不知道該怎麼做

除非我們都已經瞎了眼
沒有看見你們油膩的臉
每個人都充滿了無名火
就會知道怎麼做

屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽

**********

達邦! 我的鄉
(原曲曹族亡魂曲﹐陳昇漢語詞)

Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
O Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
A Ta Pe Vo So Na Na Lo
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
A Pa Te Ke He Na Na Lo
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Mi Yo Me E Hei Ya A Huoe
Oh......達邦! 我的故鄉
我總是走呀走著就迷失了方向
我從遙遠的南方而來
卻不知道往哪裡去 Oh

**********

西門浪子
(陳昇 曲詞)

江芭樂頭上抹著油辣辣的浪子膏
出現在五味雜陳滾燙的西...門町路口
他喜歡手上把玩著搖...擺的大哥大招搖
怕別人沒有發現他今天穿著有夠體面

他說哥兒們今天晚上幹甚麼也要弄幾個娘們
一興奮就馬上翻了眼舌頭都打了結
他喜歡長腿性感迷...人的姑娘
更何況大爺的口袋裡有的是錢 (鈔票)

走! 今夜別呼嚷我 誰管他明天要面對是甚麼
走! 今夜別呼嚷我 從南到台北我哪裡我不通 (我那裡會不通)
別的甚麼都沒有就是有白花花的鈔票
每個人都向錢走瞎了眼破了頭管它氣質還有沒有
(亂成了一團) 沉醉在自慰的快感亂成了一團其他的都不是很重要
我囉我囉我囉 (我真是) 愛死了這個貪婪之島

江芭樂說今天晚上漂亮的馬子都跑到哪裡去了
誰有空呆坐在家裡害怕明天會是甚麼
今天我是爺兒們曼娜麗娜淑娜都忘了我自己在哪
我要倘徉在溫柔鄉裡管他天老爺是甚麼

**********

黑水溝
(陳昇 曲詞)

走一段艱難的歲月
才知我們心中彼此忍受著思念的苦
抓一把黑水溝裡吹來的風
那兒才是我們小兒女回不去的家

你那不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面

打開了塵封已久的心扉
藏著一張風霜吹也吹不破的臉
眉宇之間有叫人心疼的悲
彷彿說不出你忍住了千百年的淚

滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙迢呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏


Posted by muzikland at 樂多Roodo! │02:00 │回應(6)引用(0)國語/閩南經典 90's
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/824816
回應文章

我被"別讓我哭"那歌曲深深吸引來追查歌者的所以專輯,我後來才多了解歌詞也給我深痛的感覺,由這開始就到台灣聽陳昇表演,更是人生的轉變.
** 第一年到台北聽跨年,我將那時所以的專輯都拿到台北,交給當昤昇哥的助理 - 林小姐交給昇哥一一來幫我簽名,當晚已交回給我,回香港才細心查看正是那專輯沒簽囉 .... 真的巧合" 昇哥可以知道我因這歌曲而來 "
Posted by ceci at September 11,2008 16:33

Dear ceci,

哈~ 那時你已聽跨年了啊﹖

若有機會﹐我把專輯都拿給他﹐不曉得他會不會為我簽名了﹐因為累積的專輯實在太多了。

那時剛享受完頭四張專輯﹐陳昇又發了“別讓我哭”﹐一浪接一浪令人太興奮了。“別讓我哭”是一首很讚的Rock Ballad﹐很快我就開始學唱﹐也開始模仿他的唱法﹐蠻好玩的。
Posted by Muzikland at September 11,2008 23:49

除了"把悲傷留給自己"我最喜愛歌曲之外
"別讓我哭"是第二首陳昇最棒歌曲
可能歌曲裡口琴聲太迷人了!
Posted by 天台的月光 at September 12,2008 06:52

回覆二位大哥:昇哥現場表演"別讓我哭"都是給昇哥來方便和朋友聊天飲酒的小休,昇哥都要台上的成員都要獨自表演,單單前奏已有7-10分鐘時間之長啦....,聽小傑老師說他尿尿時間特別長時間,而成員要解手就得把歌單調配,才可以某成員可離台來方便喔....
Posted by ceci at September 12,2008 10:07

SORRY !!我聽那歌曲是在香港"任賢齊"演唱會,昇哥那年剛來當嘉賓,就由那晚開始追來聽陳昇的所有歌曲.
我正式聽跨年,由二人跳舞那一年到現在;我好喜歡到現場聽昇歌,氣氛場面每一場都不一樣的感受 .
Posted by ceci at September 12,2008 10:12

Dear 天台的月光 & Ceci,

“別讓我哭”也是一首很讚的昇歌﹐除此之外﹐“國界”及“北京一夜”我也與喜歡。

“別讓我哭”的前奏那麼棒﹐竟然落得如此下場啊﹐真慘啊。

我唯一一次看陳昇演唱會是在大學會堂。氣氛很好﹐我歡喜了整整一個晚上﹐陳昇還近距離坐在我附近呢。
Posted by Muzikland at September 12,2008 22:06