October 17,2008

上海老歌 (1931-1949) 之白光

3045/2948216341_ddaaf8113e.jpg





















上海老歌 (1931-1949) 的 Disc Six 屬“一代妖姬”白光﹐這位在40年代歌影雙棲紅星﹐唱腔低沉渾厚又帶點滿不在乎的懶洋洋﹐在當時的歌星中﹐唱腔獨特﹐為不少人著迷。

白光 (1920-1999)﹐原名史永芬﹐河北涿州人﹐生於北京﹐因喜歡電影﹐看到放映室投向銀幕的一道白光﹐因而取名“白光”作為藝名。1937年到東京日本大學音樂系求學﹐還有跟隨過日本聲樂家三浦環學習﹐與李香蘭是同門。其後拍了日本片“東亞平和之道”﹐也灌錄過一些日語及國語歌曲。1942年回國﹐翌年即主演了“紅豆生南國”﹐之後還有“為誰辛苦為誰忙”(1943)﹑“戀之火”(1943)﹑“桃李爭春”(1944)﹑“十三號凶宅”(1947)﹑“珠光寶氣” (1948) 及“柳浪聞鶯” 等影片﹐當中尤以主唱了“桃李爭春”的同名主題曲而一鳴驚人。隨後灌錄的歌曲如“如果沒有妳”﹑“ 等著妳回來”﹑“ 戀之火”﹑“ 魂縈舊夢”﹑“ 秋夜”及“假正經”等﹐都成為她在上海時期的代表佳作。

1949年轉到香港發展﹐為張善琨主持的長城影業拍了三部戲﹐包括“蕩婦心”(1949)﹑“血染海棠紅”(1949) 及“一代妖姬”(1950)﹐而“一代妖姬”其後更成為她的美譽﹐唱片也改為大長城所發。之後於1951年與美籍飛機師結婚﹐其後雙雙到日本定居﹐白光天跟友人於銀座開設夜總會﹐可惜最後還是婚姻失敗﹐隻身返港。1956年在港創辦“國光電影公司”﹐集監制﹑導演﹑編劇與演員一身﹐開拍了“鮮牡丹”(1956) 及“接財神”﹐拍完最後一部“多情恨”(1959) 之後便息影了﹐直到1978年曾在台灣短暫復出演唱。晚年的白光與顏良龍相依相守30餘年﹐並且定居吉隆坡﹐1999年病逝﹐享年79歲。至於大量翻唱白光的歌曲﹐首推50/60年代影星葉楓﹐但是許多人認為嗓音最神似白光的﹐乃是50年代歌星曾綺萍。

白光在上海灌錄的歌曲不算多﹐過去在百代都曾數度出版精選CD﹐故此這一次中國唱片收錄了21首歌曲﹐本來不算驚喜﹐但是竟然有1948年灌錄的“細雨綿綿”﹐實屬驚喜﹐而且這張使用母盤的CD﹐雖然還有雜音發少許扭曲﹐但音色確見清晰﹐帶來深度﹐甚至可感到白光灌錄歌曲時那 Studio 的天然 Reverb﹐是這一套Boxset 中其中一張音色出眾的CD。CD收錄歌曲灌錄年份為1944-1949﹐全數為百代錄音。


上海老歌 (1931-1949)之白光 (2008/中國唱片) Track List:
01 如果沒有妳
02 莫負今宵
03 等著妳回來
04 戀之火
05 我是浮萍一片
06 今夕何夕
07 墻
08 葡萄美酒
09 桃李爭春
10 魂縈舊夢
11 何處是兒家
12 春
13 秋夜
14 相見不恨晚
15 寒夜的街燈
16 讓我走
17 小花
18 懷念
19 四季想郎
20 假正經
Bonus Track:
21 細雨綿綿


如果沒有妳﹕電影“柳浪聞鶯”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/3/11﹔1948/10/1。這是白光最喜歡的歌曲﹐故此在她的墓誌銘下面鑄有一排黑白相間的琴鍵﹐琴鍵上端則刻此曲的五線譜一行﹐如果按動石級上的琴鍵﹐立即會傳出白光演唱此曲的悅耳歌聲。
曲﹕陸麗 (嚴折西)
詞﹕莊宏 (嚴折西)


莫負今宵﹕電影“珠光寶氣”插曲﹐灌錄日期﹕1948/9/1
曲﹕姚敏
詞﹕裘子野


等著妳回來 (剪輯試聽版)﹕灌錄/出版日期﹕1948/2/21﹔1948/6/1。此曲在1994年香港電影“等著你回來”中被使用為配樂﹐白光的歌聲又再度為年輕一輩認識﹐同年靜婷也來翻唱﹐收錄於“痴情淚”(1994/Cinepoly) 專輯中。
曲﹕嚴寬 (嚴折西)
詞﹕陳瑞楨



戀之火﹕電影“戀之火”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1945/4/28﹔1945/6
曲﹕陳昌壽 (陳歌辛)
詞﹕陶秦


我是浮萍一片﹕電影“柳浪聞鶯”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/7/7﹔1948/10/1
曲﹕姚敏
詞﹕小珠


今夕何夕 (剪輯試聽版)﹕電影“人盡可夫”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/3/31﹔1949/4
曲﹕陳瑞楨
詞﹕徐蘇靈



墻﹕電影“十三號凶宅”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/2/4﹔1948/4/1
選曲﹕謝添
詞﹕謝添


葡萄美酒﹕灌錄/出版日期﹕1944/10/19﹔1945/4
曲﹕陳昌壽 (陳歌辛)
詞﹕吳承達


桃李爭春﹕電影“桃李爭春”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1943/6/9﹔1944/1/15﹐香港時期有潘秀瓊翻唱﹐收錄於“桃李爭春”(年份不詳/天使) 單曲中。
曲﹕陳昌壽 (陳歌辛)
詞﹕李雋青


魂縈舊夢 (剪輯試聽版)﹕灌錄日期﹕1948/3/11 。粵語版本有梅艷芳的“殘月碎春風”(1983/華星)﹐令到這旋律再度流行。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕水西村 (李厚襄)



何處是兒家﹕電影“人盡可夫”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/3/31﹔1949/4
曲﹕陳瑞楨
詞﹕徐蘇靈


春 (剪輯試聽版)﹕電影“戀之火”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1945/5/12﹔1945/6
曲﹕林枚 (陳歌辛)
詞﹕陳昌壽 (陳歌辛)



秋夜﹕電影“柳浪聞鶯”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/7/27﹔1948/12/1
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕小珠


相見不恨晚﹕電影“懸崖勒馬”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/3/10﹔1948/6/1
曲﹕金鋼 (黎錦光)
詞﹕楊小仲


寒夜的街燈﹕電影“風流寶鑑”插曲﹐灌錄日期﹕1949/2/25
曲﹕姚敏
詞﹕七牛 (黎錦光)


讓我走﹕灌錄/出版日期﹕1944/9/15﹔1945/4
曲﹕姚敏
詞﹕顏頡


小花﹕電影“柳浪聞鶯”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/7/20﹔1948/12/1
曲﹕吳村
詞﹕吳村


懷念﹕電影“六二六間諜網”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/5/21﹔1948/8/1
曲﹕陳瑞楨
詞﹕葉逸芳


四季想郎﹕電影“十三號凶宅”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/2/4﹔1948/4/1
曲﹕黃廷貴
詞﹕徐昌霖


假正經﹕電影“十三號凶宅”插曲﹐灌錄/出版日期﹕1948/5/21﹔1948/8/1。90年代葉玉卿為了配合其艷星形象﹐也翻唱了此曲﹐是一個頗爛但在電視中宣傳強勁的Karaoke歌曲﹐收錄於“全部給你”(1992/飛圖) 專輯中。
曲﹕金鋼 (黎錦光)
詞﹕葉逸芳


細雨綿綿 (剪輯試聽版)﹕灌錄日期﹕1948/5/17 。可能此曲當年沒有被出版﹐其後由陳蝶衣重新填詞﹐成為了潘秀瓊的“春雨綿綿”(1959/百代)﹐乃是1962年電影“那個不多情續集”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕水西村 (李厚襄)




筆者相關貼文﹕
精選電影插曲及流行歌曲 我是一只畫眉鳥 (CPA118)
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第一輯
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第二輯
百代百年 - 百代百年一百首
百代百年 - 吳鶯音 / 劉韻 / 夏丹 / 林黛 / 白光
上海老歌 (1931-1949)



© Muzikland



Posted by muzikland at 樂多Roodo! │00:04 │回應(17)引用(0)國語/閩南經典
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7388237
回應文章

真奇怪,我沒有買過這類歌曲的CD,應該也不可能看到這些電影,可是[秋夜]和[等著妳回來]連前奏我都覺得好熟,呼之欲出的感覺~
好怪,我還在想。

Muzikland介紹至此,白光的歌聲真的很好聽,有機會我再去找找看。
Posted by hsumolly at October 17,2008 01:11

Dear hsumolly,

別告訴我是甚麼“前世今生”啊﹐會很嚇人的﹐hahahaha~

這些歌曲經過了你們60/70群星會年代翻唱﹐大概不會太多認識這些原唱了﹐不過香港50年代就受到這些海浪派歌曲影響﹐延續發展﹐因為家先父影響﹐所以我聽得很多﹐也很愛這些歌曲。

白光的聲音確是很獨特﹐所以她唱的歌曲都很有味道﹐試試買來聽聽吧。
Posted by Muzikland at October 17,2008 01:19

對啊!那麼晚了,我重聽了兩遍還在想,不過應該不會啦,因為我沒有那種恐怖的感覺,最有可能的還是什麼我沒印象的東西中有收錄吧!(^^)

我會去找來聽的。

早點去休息吧,晚安!!
Posted by hsumolly at October 17,2008 01:26
以前道德束縛森嚴,像白光的煙視媚行的女演員不可多得。我超喜歡。
Posted by chris at October 17,2008 06:32

Hi MUZIKLAND
白光的脸型很大。身材也大。
但,没看过她的真人,是不是也高大?

她的歌很有鬼魅。
神秘得让人又爱又怕~
Posted by 飛羊 at October 17,2008 09:05

以前曾經跟某個長輩聽這些老歌,我的啟蒙者應該是這位長輩吧。

「如果沒有你」也是我自己非常喜歡白光的歌曲之一。白光的聲音如果說是慵懶、性感,個人比較傾向於「浪漫」吧。
Posted by Kathy at October 17,2008 15:15

Dear hsumolly,

我突然想起來﹐會不是你以前聽過這Remix?
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/549019.html



Dear Chris,

白光的那種壞跟現在可是小巫見大巫了﹐那個年代﹐還有說教味道﹐壞女人在電影中都不會有好收場的﹐跟現代那笑貧不笑娼道德觀念﹐或者在市場上金錢掛帥的觀念有很大差異呢。我也喜歡白光﹐不過我小時候聽她的中音﹐是有點驚嚇作用的。



Dear 飛羊﹐

1994年我不知就裡﹐到戲院看“等著你回來”﹐因為是中午場﹐人數只得幾人﹐我買票時又不知道是鬼片﹐當配樂用上了白光的“等著你回來”時﹐我毛管直豎。小時候聽到“墙”﹐緊張前奏+她的聲音﹐還有她的黑白照片﹐我也很害怕。所以白光的歌曲﹐給我的感覺是又愛又怕。



Dear Kathy,

我想聽會這些歌曲﹐如不屬那年代的人的話﹐大部份都是由長輩所帶動的吧﹐我聽這些歌曲﹐就極受先父的影響了。
Posted by Muzikland at October 17,2008 16:59

Dear Muzikland:

謝謝你費心幫我找,不過我印象中的就是從前奏到歌聲都是你編輯試聽的這樣,如果是其他歌者再唱,會連前奏都一樣嗎?
還是比較喜歡原始的這樣簡單樸素的音質,remix的我覺得有點吵...(^^)
Posted by hsumolly at October 17,2008 19:14

Dear hsumolly,

這張Remix 我也少聽﹐所以後來第二輯﹐我都沒有買了﹐有些歌曲Remix 得還好啦﹐不過有一些就實真是不知所謂了。我介紹的幾首﹐感覺都很不錯。

那麼你從那裡聽過﹐我真是毫無頭緒了~
Posted by Muzikland at October 17,2008 21:55

你還真有研究的精神,光想我這件小事..

我自己在想,會不會我從小到大的哪個環結裏,有鄰居或是學校或是誰,反覆的在聽這些音樂,只是我不知道那是白光。因為我的記性沒好到在廣播聽到,現在都有印象的程度,'群星會'不是我的時代啦,我反而是看港劇長大的。

嗯,說穿了應該沒什麼,不過也蠻好玩的,在這裏找到失落的記憶(^^)
Posted by hsumolly at October 17,2008 23:09

Dear hsumolly,

恭喜﹐很高興能在這裡讓你找到失落的記憶。
Posted by Muzikland at October 18,2008 11:22

剛過去的兩個星期不在香港 . 我以為筆者已經完全介紹完 20片cd . 完來不會完全介紹 , 不過 我覺得最後幾片的 明月巨星 藝術歌曲都好精彩 可以介紹一下 ! 白光那首bonus track 細雨綿綿 的旋律,我覺得 好像潘秀瓊在50年代尾一首歌 春雨綿綿, 兩首歌都是姚敏作曲!!!
Posted by henry at October 27,2008 10:55

Dear henry﹐

那只是中斷來個小Break而已﹐往後的CD還是會逐一介紹的。
至於“細雨綿綿”與“春雨綿綿”的關係﹐上文不是已有提及嗎﹖你都沒看﹐就要我來繼續寫之後的CD啊﹖
Posted by Muzikland at October 27,2008 15:33

CD-06 白光第17首~小花,意外發現它與1930年Rezso Seress作曲﹝Szomoru vasarnap 魔鬼的邀請書﹞ ,Sam M. Lewis改填詞,英譯Gloomy Sunday(黑色星期天).....主旋律幾乎完全一樣。
莫非也是改編曲,並不是吳村自創?!!!
Posted by 好運小毛腸 at May 13,2009 17:46

Dear好運小毛腸﹐

旋律是有點像﹐氣氛也似﹐不過是兩首不同的歌啊。我是用 Billie Holiday 的版本來比較的。
Posted by Muzikland at May 13,2009 22:18

起頭的一段音樂 ~ 與一般通俗版相似。
跟Billie Holiday 1941年版雖不同,但歌詞開始前二句與中段幾句與最後段一句真的很像。
我同時開了兩個播放器,比較的結果~白光這首歌的唱腔與曲調偏高、太多轉音反而少了變化,更少了Gloomy Sunday的傭懶頹廢的詭異氣氛,倒像是吳村聽到留聲機播放Billie Holiday的部份爵士樂主旋律,將爵士變成聲樂 ~ 靠記憶揣摩出來的感覺。
還是謝謝你的回答 ^^
Posted by 好運小毛腸 at May 14,2009 00:53

Dear 好運小毛腸﹐

我沒這樣研究啦﹐謝謝分享。
Posted by Muzikland at May 14,2009 11:48