November 6,2005

林憶蓮 - 夢了倦了瘋了

60105392_022fdd1b61.jpg















1990年經過一系列的都市觸角專輯後﹐林憶蓮已穩坐第一線女歌手﹐然而她再度拜師學藝﹐這次是跟杜麗莎 (Teresa Carpio) 學習唱歌技巧﹐以一個當紅的歌手﹐竟然還是那麼認真的改進自己的唱功﹐實屬少有。

翌年她出版“夢了倦了瘋了” 專輯﹐唱片製作人加入了來自新加坡的Dick Lee李炳文﹐而唱片封套是筆者認為很不滯的一張。當時筆者對此張專輯的音樂路線有點失望﹐因為舞曲太少了﹐大部份的歌曲頗個人感覺﹐很R&B﹐也帶點Light Jazz味道﹐當時Plug上台的舞曲“瘋了” 只宣傳了一陣子﹐隨即就推介其他的慢歌了。

那年筆者在澳門工作﹐印象中很多年青人喜歡在跑車中大聲播著張立基的“Electric Girl” 及憶蓮的“瘋了“﹐感覺是至In至潮﹐入型入格。不過到現在重溫此張專輯時﹐卻發現專輯因收錄大部份的慢歌而能覺高檔﹐而且更耐聽。


破曉 (I)
(Dick Lee 曲﹐周禮茂詞)

遺棄的聲音又響起了 遺棄的感覺偏剩下多少
不聽不觸摸不痛楚 懶看懶記憶懶問我
今天得到的叫甚麼 管不了

天 亦天天的了 地 天天的了
心也未能料 我已再不渺小
讓昨天一朝了 或且某月某日某宵我倦了

人有幾多天拾起改變
人有幾多次堅定地向著前
一天清一天風雨飄 似了似了不了地了
他朝得到的縱是小 不緊要

心 亦天天的了 夢 天天的了
雖也未能料 但是我的決心
沒有點滴動搖 或且某月某日某宵

**********

破曉 (II) ﹕跟破曉 (I) 歌詞基本上分別不太﹐只修改了數字﹐但是感覺卻跟破曉 (I) 完全不同﹐有點像個呼應。
(Dick Lee 曲﹐周禮茂詞)

遺棄的聲音沒響起了 遺棄的感覺偏剩下多少
不聽不觸摸不痛楚 懶看懶記憶懶問我
當天得到的叫甚麼 不管了

天 亦天天的了 地 天天的了
彷似在炫耀 我已看到破曉
讓昨天一朝了 或且某月某日某宵 (我倦了)

人有幾多天拾起改變
人有幾多次堅定地向著前
一天清一天風雨飄 過了算了失了吧了
他朝得到的縱是少 不緊要

心 若天天的了 夢 天天的了
這也未能料 我卻再不涉小
沒有點滴動搖 或且某月某日某朝
我倦了

**********

讓我笑吧
(陳耀川曲﹐周禮茂詞)

讓我笑吧不太易
讓我笑吧我堅持
讓我笑吧仍願試
從前是我
淹沒了我心智

明月說可以
紅日同示意
哭得許多了
願有這日子

讓我笑吧笑一次
是我想
讓我笑吧了失意 Ah!
讓我笑吧笑一次
願能笑吧便如意

讓我笑吧這故事
讓我笑吧我的痴 Oh!
讓我笑吧來自恃
容日後我
記念愛的諷刺

情是太寫意
仍未能合意
辛苦許多了
亦放棄者此

讓我笑吧笑一次
是我想
讓我笑吧了天意 Ah!
讓我笑吧笑一次
是遺棄吧亦無意

願能笑吧 便可以
讓我笑吧誰可依... ...
仍願笑一次... ...
我也不得不得已... ...

**********

心野夜
(Dick Lee曲﹐周禮茂詞)

心中雨遮 被猛風肆意拉扯 雨傾瀉
心中暗奢 是我失去那一些 獨醉夜
歪曲我視野 帶動我的邪
酒也在流射 漫長夜誰願轉借
只奢盼特赦 誰人願意賒

Mercy Mercy Me (Mercy)
Mercy Mercy Me (Mercy)
Mercy Mercy Me 准我又准我又心野
准我再心野在這夜 (Mercy Mercy)

不想掩遮 在我心也有拉扯 暗傾瀉
撐起雨遮 在雨中看看飛車 渡這夜
萎縮了視野 撲滅了傾斜
心也在零謝 暫時未能又心野
只奢盼特赦 來日為我賒

Mercy Mercy Me (Mercy)
Mercy Mercy Me (Mercy)
Mercy Mercy Me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜 (Mercy Mercy)

夜夜在纏住我 這個它卻也是我
等等等只等一晚給我再度野
這晚卻願獨留在風中心輕嗟
疲倦但也但也未忘心野夜

*********

哈囉感覺
(陳秀男曲﹐丁曉雯詞)

哈囉感覺 還念記嗎 一起向風撲 Mm...
哈囉感覺 誰像你好 肯給我揮霍 Mm...
你說你已漸懶 愛躲於角落
我說我也漸冷 卻想再寂寞
哈囉感覺 來吧抱擁這軀殼
來吧抱擁空空的這軀殼

哈囉感覺 離別對不起 跑去工作 Mm...
哈囉感覺 忘掉了 不喜歡有束縛 Mm...
你說你已習慣 每天給冷落
我說我已恨晚 也想告段落
哈囉感覺 來吧抱擁這軀殼
來吧抱擁這空空的軀殼

你說我會漸淡 再把你冷落
我說你太自覺 你不會錯愕
哈囉感覺 來吧抱擁這軀殼
來吧抱擁這空空的軀殼

*********

微涼﹕原為 Roberta Flack的And So It Goes ﹐收錄於1989年Oasis專輯。Roberta Flack乃是Killing Me Softy With His Song的原唱者。“微涼” 在當年沒有被Plug上台﹐不過似乎它是滄海遺珠﹐很多憶蓮迷都鍾愛此曲。新一代的唱作人林一峰也對此曲情有獨鍾﹐翻唱收錄於2003年華納唱片“遊樂” 專輯中。
(R. Flack / B. Miles / M. Angelou曲﹐小美詞)

微涼的秋 蕩來傷口 微涼的酒 苦澀輕透
微涼是我 未忘藉口 道別某個深秋
為何當天 不懂去愛 為何分開 方知熱愛
為何夜了 蕩來感慨 是否不應該

匆匆一生獨自上途 風乾情感的苦惱
偶站進街角墮進了夜霧 像消失地圖 (在漆黑裡默禱)

無夢的心不懂去愛 讓孤單心靈失去你
寂寞感覺此際蕩來 是否不甘

差一點把你再擁有 但我心卻害怕靜候 (心卻在詛咒)
夜了想到以後 不在逗留

**********

瘋了﹕原曲改編自1989年Sybil的Crazy 4 U ﹐不過又一例證﹐無論是憶蓮的演繹﹐或編曲都比原曲優勝。
(T. Gale / K. Hairston曲﹐林振強詞)

准許我進入你臂內靈魂內
即使你有別人等待
你別離開 別離開 若前來
請不要問其實這該不該

如狂風吹吧 像浪與海
如浮沙捲吧 別要分析
要預料長夜無盡美妙
若讓夜和我 為你痴到透了 Oh...

知不知一開始 已發覺愛你不可止
我早已為你 為你瘋了 Yeh...
而戀火把此心燒焦
我愛你 你卻知多少
我早已為你 為你瘋了 Oh...

可否快進入我震動靈魂內
知否我已極難忍耐
我為誰生 為誰等 為誰來
得到你便全部答得精彩

若是我奔向你 願問會推開我麼
婉拒或狂擁我 快用臂胳說吧
熱吻吧 讓我為你瘋到自己都害怕

Rap: Crazy Crazy Crazy Crazy Crazy Crazy
Can't you see, you are the only one for me?
I'm thinking of you night and day. I say, how can that be?
You make me weak in the knees. I want to set myself free
But you're the only one I want & I am crazy for you, see?

Oh... Oh.... 瘋戀我吧
來瘋戀我吧 Oh... Oh.. Yeh...

Oh... Oh.... 瘋戀我吧
來瘋戀我吧 Oh... Oh.. Yeh...
瘋戀我吧
來瘋戀我吧 Oh... Oh.. Yeh...

Posted by muzikland at 樂多Roodo! │03:37 │回應(15)引用(0)粵語經典 90's
樂多分類:音樂 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/685087
回應文章
這是我第一張林憶蓮的唱片,也我最愛的唱片專輯.當年喜歡"瘋了", 後來因為私人原因而愛上了"夢了",至到今天.
Posted by 死神 at March 10,2006 19:23
Dear 死神,

當時我情有獨鍾快歌“瘋了”﹐雖然到現在對此曲的熱情不減﹐但慢慢細聽其他慢歌﹐也會覺得其他歌曲很耐聽。我很喜歡微涼。
Posted by Muzikland at March 10,2006 19:53
這是除了"野花"外我最喜歡的憶蓮大碟...

你也是香港人嗎? 熊是樂多新丁, 多多指教.
Posted by 洪雄熊 at March 12,2006 02:18
Dear 洪雄熊,

謝謝來訪。
對﹐我是香港人﹐你也是嗎﹖
剛到你的BLOG﹐很不錯啊﹐設計頗有心思哩。
我也只是BLOG新丁﹐好些東西﹐都是靠一些朋友不嫌我煩﹐教我的。
不過我覺得BLOG相比要寫一個WEBSITE來說﹐要簡單得多了。比較易用。
我還未曉得怎樣貼VIDEO 及 MP3 呢。
Posted by Muzikland at March 12,2006 02:42
對, 熊也是香港人.

這裡有貼MP3的教學:
http://blog.roodo.com/joyce001004/archives/287765.html
Posted by 洪雄熊 at March 12,2006 21:59
微凉也是我的心头好呢!

多年之后终于找到了ROBERTA FLACK的原装版本,但还是因为珠玉在前的缘故,更喜欢SANDY的版本多些,歌词更是经典。~
Posted by 铅笔小丁 at April 7,2006 19:48
Dear 铅笔小丁﹐

對呀﹐微涼這曲在當年似乎沒有宣傳力Plug﹐ 但是不若而同﹐卻是憶蓮迷心中的至愛歌曲。
Posted by Muzikland at April 7,2006 23:13
記得自己先擁有盒帶,還是豪華裝,包括小影冊,后來發現同樣版本的CD,就又以高价買了回家,反而送了盒帶給一位朋友,不知道現在能追得回來麽?

剛開始的時候,不喜歡這張唱片,因爲不是太喜歡“瘋了”,對我來說的確有點瘋的味道,而且覺得裏面的憶蓮不夠漂亮。但現在,我覺得是憶蓮旗下第二張滿分的專輯,得分稍低《Faces And Places》一點點。“瘋了”我也喜歡了。專輯當中的照片覺得越來越有型,完全配合《夢了、瘋了、倦了》的主題。憶蓮的文案早已是心頭好了。

由Dick Lee帶出一首很中國味道的“破曉”,前四首都是周禮茂填詞,從前不是太喜歡“破曉”,因爲不太喜歡太中式小調,但慢慢地又因爲聼懂了當中的奧妙而樂於其中,之前是因爲“我倦了”,現在是因爲“人有幾多拾起改變,人有幾多次堅定地向著前”,我想我是。印象中周禮茂不是太專注男女情欲以外的題材,但這幾首作品都是讓我重新認識了這位詞人。

“讓我笑吧!”,能把一首很地道的台式情歌寫成上了一個層次的粵語作品,十分難得,更難得的是懂得了,取悅自己說易不易說難不難,能過自己一關,就行了,何必太在乎,何必太介意了。“心野夜”是緊接上的續集,每個人的内心幾乎都有兩個自己,每一次的抉擇都是自己内心的交戰,自己纔是自己的上帝,至少我是這樣認爲的。

“哈囉感覺!”道出了都市每一個角落寂寞人内心最脆弱的一根弦,最難受的感覺是在霓虹燈下孤寂。

想說“微涼”是憶蓮的滄海遺珠,但是好像懂得憶蓮的朋友都懂得“微涼”,微涼的不是初秋,微涼的只是寂寞内心的溫度,永遠凝固在那個刻度,永遠解釋不了的問題:三個爲何,是不該還是不甘?!多少年過去了,這首歌還留在多少情路上跌跌碰碰的人的心坎裏?1991年開始就在找這首原版,在多年以後憶蓮的精選集《愛蓮說》裏閲讀了當中的幾句英文歌詞,受震撼的還是早就聼懂的“When it goes, we go”!到了2002年的聖誕節,在奧克蘭找到原版的Roberta Flack的“And So It Goes”,難以說出的興奮,雖然沒有完全聼懂原版的内容,但是還是覺得憶蓮的版本比原版更勝一籌。

“瘋了”的確每次都能把現場氣氛帶到“瘋了”的境界,Dick Lee的Rap應記上一功。是愛到發燒的瘋了版本吧。

“我要等的正是你”,最完美的男女主角的不是最完美的出品,僅此一次的組合,這些才為這首歌添補了分。可惜一直都沒有聼過原版。

說了不是太喜歡太中式化的作品,但怎麽我寧願聼Version I,即使Version II不太中式。更不喜歡2002年的新版本。

“多謝”,注定是演唱會的答謝曲,太直接的歌名,曾經叫我望而生厭,但有些東西還是得直接的。多謝你,憶蓮!

“夢了”,又是Dick Lee加周禮茂,好像回到了《都市觸覺》的前兩集中的結尾曲,但憶蓮又今非昔比了。

說起《愛上一個不回家的人》,想起一篇報道說,基本上香港人不會喜歡憶蓮都幾張的國語唱片,但是我想說的是,基本上說粵語的人都不會喜歡。自己的國語不好是原因之一,還有是不喜歡那種借用粵語名曲填上國語的投機目的,每次都是誠意拳拳的把這幾張國語唱片放上唱機上播放時,能跟上唱的都是粵語歌詞,粵語版本的確太經典了。於是,不管這張唱片是名留了經傳,但是留在我腦海的還是“愛上一個不回家的人之意亂情迷3AM”,不能說不翻唱“依然”成為國語版,而直接唱上了英文原版是明智之擧,但是“愛傷害了我”肯定是難得傑作,至少從誠意的角度來看。

愛蓮曲:全部,還是全部,除了《愛上一個不回家的人》。
Posted by Patrick at September 10,2006 07:51
Dear Patrick,

我也不喜歡這封面照﹐日本版的封面照比較好看﹐這張太似許願了。
我至今仍然非常喜歡瘋了﹐可是當年憶蓮放在此曲的宣傳並不太多﹐只是此曲實在太搶了﹐而她比較著重宣傳專輯中的慢歌吧﹐也是她開始計劃從舞曲中轉型到高格調歌曲上﹐所以也有了往後的野花專輯。只是我們一直還陶醉在她的城市觸角舞曲上﹐加上往後的兩張精選重溫﹑愛上一個不點家的人之意亂情迷3AM﹐使到我們還誤以為她還會放重點在舞曲上吧了。
對於把當紅的粵語歌曲改編成國語版﹐是我最討厭的﹐感覺只是唱片公司省錢之作﹐同樣的編曲﹐只是換了歌詞﹐就算動用了台灣製作人﹐仍是香港風格吧﹐不過現今瞭解﹐許多台灣人喜歡港式﹐或者對他們來說是一種新鮮感吧。不過往後她在滾石時期﹐開始專程為台灣製作專輯﹐就算是把粵語歌曲改編成國語版﹐也用了Remix 或新的編曲﹐於是就較具誠意吧。印象中她是最早期為舊歌曲從新編曲並改為國語版的香港女歌手﹐或者她可能是第一人﹐不過有待查證。
Posted by Muzikland at September 10,2006 22:08
i recently read your best dance hit selections. and it reminded me about this album by sandy. i think this is her best one because she (with dick lee) has successfully mastered her style while there are many original numbers as well. for a long time, even though i am a big fan of hers, my biggest complaint was that she was borrowing too much. although she has provided great interpretation sandy was still very much doing cover versions. and i think in this album she has finally found her own unique touch. and dick lee's music has provided an originality and uniqueness that is unmatched by the city rythm series, in my opinion.

i think one of the most incredible touch is that the title of the album also provides a lead-in to at least three of the songs insid -- such economy and lyrical!
Posted by cassett at June 19,2007 16:59
Dear cassett,

憶蓮在商業上﹐成續最好的應該是都市觸覺系列吧﹐不過“夢了倦了瘋了”及“野花”﹐許多時都是憶蓮迷的首選﹐我相信還有 Ready 專輯都是很棒的。

但是開始多使用原創﹐不錯﹐應該是“夢了倦了瘋了”.我一直沒想過是她的樂迷﹐雖然她每一張專輯我都聽﹐可是近年我才發現我也相當喜歡她。她的音樂畢竟不經不覺陪伴了我不少歲月。

你是首次來的吧﹖歡迎來Muzikland玩~
Posted by Muzikland at June 20,2007 04:52
聽說最暢銷的該是 Love, Sandy (傷痕)。粵語專輯要數 Faces & Places, 夢了瘋了倦了和不如重新開始 (當愛已成往事功不可沒),發碟不久已有三白金水平。其餘很多都有雙白金。
破曉據說是由八九學運啟發的。
Posted by RC at June 12,2008 05:43

Dear RC,

那個時候真是唱片業的黃金期﹐努力及嚴謹的製作也會得到好評及好回報﹐想到現今的樂壇﹐也著實令人有搖頭嘆息之感﹐也令一些好歌手如憶蓮毫無用武之地。

歡迎來Muzikland玩~
Posted by Muzikland at June 12,2008 13:27
有沒有人要出讓嗎?? 我高價買啊!!
Posted by season at August 28,2008 20:05

Season 君﹐

有關出讓或尋找CD事宜﹐請到拍賣網吧﹐謝謝合作。
Posted by Muzikland at August 28,2008 20:38