August 17,2008

Beatles - I Feel Fine / She's A Woman (1964)

2759200452_ed8f3c4609.jpg















早在1963年 ﹐Beatles 的唱片在美國登陸並不成功﹐雖然他們所屬的Parlophone 是EMI 的一個Label﹐而EMI 在美國因為有 Capitol 而擁有巨大發行網﹐可是 Capitol 對這四名“阿飛”沒半點兒興趣﹐拒絕發行他們的唱片。

故此早期的Beatles 的歌曲﹐在美國都落在 Vee-Jay 及 Swan 身上﹐但是發行量不多﹐也引不起美國樂迷的注意力。可是待一切重新部署﹐Capitol 單在紐約市就花掉5萬元去宣傳 The Beatles Are Coming﹐加上 Ed Sullivan Show 亮相﹐在Washington Coliseum與Carnegie Hall 的演唱會﹐配合著 I Want To Hold Your Hand 單曲7星期Billboard冠軍﹐一下子令美國的年輕人都瘋了起來。早期散落在 Swan﹑Vee-Jay 及屬 Vee-Jay 的Tollie 的 Beatles 歌曲﹐現在都重新發行﹐而且變得洛陽紙貴﹐而擁有 Tony Sheridan & The Beat Brothers 歌曲版權的 MGM 與 Atco 都來分一這塊餅﹐非常熱鬧﹐可是 Capitol 要把這塊肥肉完全收歸國有﹐還需要大打官司﹐尤其陷於經濟困難的 Vee-Jay 更是順勢積極出版各類 Beatles 單曲﹑EP﹑LP 甚至合輯﹐於是最後根據官司的判決﹐Vee-Jay 還可以繼續出版這些早期Beatles作品﹐不過直到1964年10月15日為止﹐這個猶如“五胡亂華”的混亂情況才告一段落。

於是Capitol 也成為了唯一能在美國出版Beatles歌曲的唱片公司﹐並於11月23日出版Beatles全新單曲 I Feel Fine﹐這比Beatles的英國老家還要早4天。


I Feel Fine (1964/Parlophone) Track List:
01 I Feel Fine
02 She’s A Woman

I Feel Fine 屬 Beatles 在英國的第8張單曲﹐由 John Lennon 所作﹐並且取得5星期冠軍﹐John Lennon 在開始開始時現了 Feedback﹐這在現場演奏並不為奇﹐但是把這 Feedback 效果放在唱片錄音中﹐這是創先河﹐也引發其後在經典專輯 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 中大玩剪接與音效。至於在美國﹐I Feel Fine 得到3星期 Billboard 冠軍。

I Feel Fine﹕它沒有收錄在Beatles 的英國專輯中﹐不過在美國卻收錄在“Beatles '65”(1965/Capitol) 專輯中。
(Lennon / McCartney)


Baby's good to me, you know
She's happy as can be, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

Baby says she's mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

I'm so glad that she's my little girl
She's so glad, she's telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She's in love with me and I feel fine, mmm

Baby says she's mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

I'm so glad that she's my little girl
She's so glad, she's telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She's in love with me and I feel fine
She's in love with me and I feel fine, mmm, mmm

**********

I Feel Fine 的 B Side 是 She’s A Woman﹐屬於 Paul McCartney的創作﹐其風格是模仿 Little Richard﹐此曲得到 Billboard 第4位。

She’s A Woman﹕它沒有收錄在Beatles 的英國專輯中﹐不過在美國卻收錄在“Beatles '65”(1965/Capitol) 專輯中。
(Lennon / McCartney)


My love don't give me presents
I know that she's no peasant
Only ever has to give me
Love forever and forever
My love don't give me presents
Turn me on when I get lonely
People tell me that she's only
Fooling, I know she isn't

She don't give the boys the eye
She hates to see me cry
She is happy just to hear me say
That I will never leave her
She don't give the boys the eye
She will never make me jealous
Gives me all her time as well as
Loving, don't ask me why

She's a woman who understands
She's a woman who loves her man

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
Only ever has to give me love
Forever and forever
My love don't give me presents
Turn me on when I get lonely
People tell me that she's only
Fooling, I know she isn't

She's a woman who understands
She's a woman who loves her man

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
Only ever has to give me
Love forever and forever
My love don't give me presents
Turn me on when I get lonely
People tell me that she's only
Fooling, I know she isn't

She's a woman, she's a woman
She's a woman, she's a woman



筆者相關文章介紹﹕
Tony Sheridan & The Beat Brothers - My Bonnie (1961)
The Beatles & Tony Sheridan’s Polydor Singles (1961-1964)
Beatles - Love Me Do / P.S. I Love You (1962)
Beatles - Please Please Me / Ask Me Why (1963)
Beatles - From Me To You / Thank You Girl (1963)
Beatles - She Loves You / I'll Get You (1963)
Beatles - I Want to Hold Your Hand / This Boy (1963)
Beatles - All My Loving / Roll Over Beethoven (1964)
Beatles - Twist & Shout / There's A Place (1964)
Beatles - Can't Buy Me Love / You Can't Do That (1964)
Beatles - Do You Want To Know A Secret / Thank You Girl (1964)
Beatles - A Hard Day's Night / Things We Said Today (1964)
Beatles - I'll Cry Instead / And I Lover Her / Matchbox (1964)



© Muzikland



Posted by muzikland at 樂多Roodo! │16:06 │回應(7)引用(0)西洋經典
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6841149
回應文章

Dear Muzikland,
美版"I feel fine"的stereo版(收錄在Beatles '65大碟內),
是用mono版母帶加入大量(我認為是過量才真)的echo效果而成.
直到"Past Masters volume one" CD推出,
美國本土的市場才有原裝身歷聲版.
其實由1964年至1965年,
有部份在美版大碟的Beatles歌曲,
都是用mono母帶轉做stereo版在大碟出版.
包括下列的single:
1964
I want to hold your hand/ This boy
A hard day's night/ You can't do that
1965
I feel fine/ She's a woman
Ticket to ride/ Yes it is
(除了You can't do that外, 以上的歌曲都有原裝英國Stereo版的CD推出)
She loves you/I'll get you 因英國都沒有stereo版, 所以無計算在內.
另外在美國推出的Beatles第二張唱片,
"The Beatles' Second Album"裡的歌曲,
Side One
1. Roll over Beethoven
2. Thank you girl
3. You really got a hold on me
4. Devil in her heart
5. Money
6. You can't do that
Side Two
1. Long Tall Sally
2. I call your name
3. Please Mr.Postman
4. I'll get you
5. She loves you
都被Capitol的engineer加了echo的效果, 所以音色很怪.
Posted by maninov4u at August 17,2008 23:50

Hi MUZIKLAND
请教Feedback,何解?
这句"I'm so glad that she's my little girl"
不迷死小歌迷,才怪?
Posted by 飛羊 at August 18,2008 01:16

Dear maninov4u,

我對 Stereo 與 Mono版沒有甚麼研究﹐因為我聽音樂偏向美國版的音色﹐不過當時買 Capitol 的藍精選 LP時﹐發現音色確跟英國版專輯有點不同。因為我有 LP Boxset﹐所以有此比較。

但是CD呢﹐我買的英國專輯CD也是美國版﹐故此不曉得跟英國版CD﹐在Stereo/Mono會否有分別﹐因為沒在意這一方面﹐故此之前Capitol 出版的兩套美國 CD Boxset我都沒買﹐那麼現在這8張CD是否根據當年LP的 Master 而製作的呢﹖還是用了英國版的Master 呢﹖會有分別嗎﹖

不過我近日因為寫這系列也翻了一些書﹐有記載許多歌曲都在 Mono版混音完畢﹐幾天後在Abbey Road Studio 會再有一個 Stereo 混音版﹐有些也說當年英國出版完Mono版 Single之後又短期內發 Stereo 版的。如果是真的話﹐為何 Capitol 還會需要有另一種假 Stereo 呢﹐這令我不太明白。



Dear 飛羊﹐

Feedback 應該是迴輸﹐就是把 Mic 放在 Speaker 而產生一種刺耳的Loop。這情況在現代普通人來說﹐ Karaoke 經常會有這情況出現。
Posted by Muzikland at August 18,2008 02:43

Dear Muzikland,
英國專輯CD的美國版同英國版是一樣的.
至於Capitol 出版的兩套美國 CD Boxset,
是用當年Parlophone送往美內國的LP Master 而製作的.
Capitol的engineer再調教這些錄音master的音色,
以迎合美國的市場口味, 如The Beatles Second Album.
為何 Capitol 還會需要有另一種假 Stereo 呢?
是因為Parlophone在送了上述提及的single的mono master給Capitol之後,
便沒有再送stereo版的master給其發行.
你都知道很多早年的英國Beatles單曲,
都沒有包括在同期發行的大碟內,
如She loves you/I'll get you, I want to hold your hand/This boy, From me to you/Thank you girl等,
Capitol傾向把single連大碟一同推出,便把mono master混音成其著名的"infamous Duophonic
所以有些歌在Capitol出版的大碟有,英國的就無,
I feel fine/She's a woman便是其中一個例子.
其實Capitol的紅藍精選LP﹐係當年美國Capitol獨自發行的,音色跟英國版專輯有點不同.
英國係無出版的. 其後因應市場要求才出了英版.
所以英版的紅精選LP有真正stereo版的I want hold your hand, A hard day's night和 I feel fine,
而美版就係Duophonic stereo版.
英美藍精選LP的Strawberry fields forever和I am the walrus雖同是stereo版本,
但有不同混音或前接段落. 不過推出CD時就無分別.
我會在你寫完這個Beatles系列後,
在我的部落格貼文寫Beatles英版和美版的分別.
Muzikland兄,可否將你這個系列,
以Beatles的名字做分類,
好等我能於日後容易翻閱你這個不可多得的傑作.
Posted by maninov4u at August 18,2008 08:56

Dear maninov4u,

謝謝你的解說﹐因為當時紅精選LP我是買英國版的﹐但是後來為了特別﹐於是藍精選LP 就買美國 Capitol 版了。所以可能我要買那兩套美國 CD Boxset 才能更清楚了。

你不要用“傑作”啦﹐那太過獎了﹐我只是邊學邊研究邊寫﹐再或加上一些自己的感覺寫寫而已。不過因為Muzikland太雜了﹐有些主題身兼數職﹐所以就決定以現在較簡單Category來分類了﹐除非樂多能加入 Secondary 分類﹐不然分類就維持原狀好了。

也盼望你的Beatles 系列。
Posted by Muzikland at August 19,2008 02:00
http://beatleswang.blogspot.com/2008/08/blog-post_16.html
我有時也會寫一些披頭八卦
不專業還請版主指正
Posted by 披頭王 at August 21,2008 23:52

Dear 披頭王﹐

謝謝推介~

大家想多看一點有關Beatles的事跡﹐就快去看看披頭王的部落格囉~
Posted by Muzikland at August 22,2008 02:03