August 13,2008

Beatles - From Me To You / Thank You Girl (1963)

3092/2756506428_64c21378c7.jpg















隨著單曲Please Please Me 的成功﹐Parlophone 火速於3個月內為The Beatles 推出首張專輯 Please Please Me﹐而順勢也為他們推出全新單曲 From Me To You﹐這也是他們首張冠軍單曲。

From Me To You (1963/Parlophone) Track List:
01 From Me To You
02 Thank You Girl

From Me To You 是 John Lennon 寫於一次赴演唱的旅程中﹐在1963年3月5日灌錄﹐4月11即告推出﹐並且登上英國流行榜冠軍達7星期﹐儘管 The Beatles 氣勢如虹﹐可是這張單曲在美國方面由 Vee-Jay 推出﹐卻無人問津﹐後來於1964年改為重發 Please Please Me單曲的 B Side﹐而這張新版 Please Please Me 即得到 Billboard 第3位。在一次同台演出後﹐Del Shannon 聽到此曲即向 John Lennon 表示會翻錄﹐並在美國推出﹐或許這會幫 The Beatles 一把﹐可惜兩個版本在美國都沒有成為大熱﹐不過 Del 的版本 (1963/Big Top) 總算首次把 Lennon / McCartney 的作品打入 Billboard﹐他的單曲得到 第77位。

From Me To You
(Lennon / McCartney)


Da da da da da dum dum da
Da da da da da dum dum da

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you

I've got everything that you want
Like a heart that's oh so true
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you

From me, to you
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you
To you, to you, to you


From Me To You - Del Shannon
(Lennon / McCartney)


**********

From Me To You 的 B Side 是Thank You Girl﹐兩首歌曲均沒有收錄在Beatles 的英國專輯中﹐在美國除了是首次發行單曲 From Me To You 的 B Side 之外﹐其後 Vee-Jay再度把它作為 Do You Want To Know A Secret 的 B Side﹐並且打上 Billboard 第35位。

Thank You Girl
(Lennon / McCartney)


Oh, oh, you've been good to me
You made me glad
When I was blue
And eternally I'll always be
In love with you
And all I gotta do
Is thank you girl, thank you girl

I could tell the world
A thing or two about our love
I know little girl
Only a fool would doubt our love
And all I gotta do
Is thank you girl, thank you girl

Thank you girl for loving me
The way that you do (Way that you do)
That's the kind of love
That is too good to be true
And all I gotta do
Is thank you girl, thank you girl

Oh, oh, you've been good to me
You made me glad
When I was blue
And eternally I'll always be
In love with you
And all I gotta do
Is thank you girl, thank you girl

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh



筆者相關文章介紹﹕
Tony Sheridan & The Beat Brothers - My Bonnie (1961)
The Beatles & Tony Sheridan’s Polydor Singles (1961-1964)
Beatles - Love Me Do / P.S. I Love You (1962)
Beatles - Please Please Me / Ask Me Why (1963)



© Muzikland



Posted by muzikland at 樂多Roodo! │02:10 │回應(7)引用(1)西洋經典
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6782657
引用列表:
究竟The Beatles在英國的第一張冠軍單曲是那一張? 答案有兩個, (1) Please, please me 和 (2) From me to you.
The Beatles 的第1張英國冠軍單曲【LONG DISTANCE VOYAGER - maninov4u's Blog 遠航者日誌 est. 17 Aug 2008】 at November 8,2008 18:12
回應文章

Hi MUZIKLAND
其实那口琴也是很传神的.
MV 时时是John 在吹.
录音也是的话, 太赞了.
Posted by 飛羊 at August 13,2008 08:57
Dear Muzikland,
"From me to you/Thank you girl"這張single是我小時最喜歡聽的一張唱片, 因為唱片兩面都好聽. 這兩首歌雖然都有CD, 但版本並不齊全.

"From me to you" 到今仍沒有stereo版, 因在黑膠的" A collection of Beatles oldies" 和 "The Beatles 1962-1966"內的是stereo版.
除了Stereo和mono的分別外, 其實兩個版都有些少唔同, Stereo版開首只有John Lennon 唱"Da Da La da da dum dum da", 而mono版則加插了口琴吹奏.

"Thank you girl"就有兩個版本, mono版在"Past Masters volume one", stereo版就只有在美國Capitol出的套裝"The Capitol Albums volume one"找到, 主要的分別是stereo版加了很多口琴吹奏, 最大的分別是歌曲結尾也加了口琴吹奏, 係mono版無的. 這個版本只在美國出過, 英國重未出過黑膠或CD.
Posted by maninov4u at August 13,2008 17:42

Dear 飛羊﹐

對啊﹐早期 Beatles 的歌曲﹐都很喜歡用上口琴﹐後來就沒有了。



Dear maninov4u﹐

哈~要比對 Beatles 的版本﹐真是要昏倒了。

我也有The Beatles 1962-1966﹐聽著那些怪怪的 Stereo﹐一面是唱﹐一面是樂器﹐其實是頗有趣的﹐後來的CD﹐就偏向取用 Mono 錄音了。我的唱盤已壞了﹐所以那一套 LP Boxset 與 兩套紅藍精選都沒辦法播了﹐加上我的 Single 及EP 都是 CD Boxsets﹐ 那些英國專輯都是美國版CD﹐所以要分辦也不可能﹐甚至很混亂。那麼說來 Capitol 出版的兩套 US Album Boxset 還是會跟英國的版本會有所不同了﹐你也有買嗎﹖
Posted by Muzikland at August 14,2008 03:37

Dear muzikland.
其實那些怪怪的 Stereo才是六十年代的特色. Capitol出版的兩套 US Album Boxset內有些歌曲的版本是會跟英國的版本有所不同. 首先英國版頭4張CD全是mono, Capitol把大部份的Stereo版出了,剩下還沒有stereo的歌有"Misery", "There's a place", "From me to you", "You can't do that", "Sie Liebt Dich". 如果你有黑膠的Capitol版"The Beatles Rarities",封底的介紹文章便會令你有多些對Beatles美版和英版歌曲分別的認識.
如你所說, 要比對 Beatles 的版本﹐真是要昏倒了, 但亦是一種樂趣. 我並沒有買這兩套CD, 只不過一個Beatlemaniac朋友買了借我聽, 我正等待英國的remaster版的來臨. 好像你一定要買美版CD一樣.
Posted by maninov4u at August 14,2008 12:13

Dear maninov4u,

沒了﹐我那張The Beatles Rarities是Parlophone出版的﹐是英國版 LP boxset 的 Bonus Disc。你那朋友倒花了不少錢呢。

那兩套Capitol Boxset Set CD﹐本來我覺得只是收藏封面而已﹐Beatles 這幾年也大吃老本﹐不過聽你這樣說﹐待將來多點閒錢﹐還是要買不來了

那些60年代的 Stereo﹐不知何解﹐聽西洋的覺得很有趣﹐但聽國語時代曲的﹐我覺得偏重中高音﹐缺少了低音﹐很吵耳。
Posted by Muzikland at August 14,2008 14:32

Dear Muzikland,
引用了你這文在我的"The Beatles 第一張英國冠軍單曲"文章內.
貼文內有一些Beatles在錄這兩首歌時的片段和有我提及的mono和stereo版的歌曲片段, 可以聽到兩者的分別.
Posted by maninov4u at November 8,2008 18:37

Dear maninov4u,

謝謝引用~ 很詳盡的分享啊﹐其實當年聽到的Stereo 版﹐一面樂隊聲﹐ 一面是人聲﹐感覺真的很有趣。
Posted by Muzikland at November 9,2008 05:31