July 23,2008
San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favorites
許多經典西洋歌曲﹐其實當我們以為是某某的經典﹑由某某首唱的是候﹐原來不少都只是翻唱而已﹐記得自己曾跟小學老師談及 Smoke Gets In Your Eyes﹐那當然少不了 Platters 的版本﹐不過有一次她在午夜電台節目﹐聽到由 Jeanette MacDonald 主唱更古早的版本﹐她更形容 Jeanette 的版本更具感情﹑更優美﹐使我不禁好奇﹐也找了此曲許多年。
當年自己開始在 Online Shopping Website 購物時﹐選擇當然香港CD店多﹐不過當時要找 Jeanette MacDonald 還沒幾張﹐而且我要求美國版CD﹐選擇還頗少﹐經過千挑細選之後﹐就買了這一張 San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favotites。
San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favorites (1991/RCA Victor) Track List:
01 Ciribiribin
02 Giannina mia from Firely
03 The Donkey Serenade from Firely
04 Ah! Sweet Mystery Of Life from Naughty Marietta
05 Italian Street Song from Naughty Marietta
06 Lover, Come Back to Me from New Moon
07 One Kiss from New Moon
08 Land of Hope and Glory from Smilin' Through
09 Indian Love Call from Rose Marie
10 San Francisco from San Francisco
11 The Holy City
12 March of the Grenadiers from Love Parade
13 Beyond the Blue Horizon from Monte Carlo
14 Romany Life from Fortune Teller
15 Only A Rose from Vagabond King
16 Les filles de Cadiz
17 Ave Maria
18 Songs My Mother Taught Me
19 Je veux vivre dan ce rêve (Juliet's Waltz Song) from Roméo et Juliette
20 Il était un Roi de Thulé from Faust
21 Air des bijoux (Jewel Song) from Faust
22 Depuis le jour from Louise
Jeanette MacDonald (1903-1965) 包辦歌星﹑影星於一身﹐最為人熟識的拍擋有Maurice Chevalier 及Nelson Eddy。她是家中的老么﹐自小已學 Tap Dance 及唱歌﹐經常在一些兒童表演中演出。20歲時初為百老匯劇的合唱團成員﹐但未待幾年即擠身於主角行列。1929年被導演Ernst Lubitsch 賞識﹐試鏡成功後即在 Paramount 夥拍Maurice Chevalier 主演 The Love Parade﹐此後還有演出了 One Hour With You (1932)﹑Love Me Tonight (1932)﹑The Cat And The Fiddle (1934)﹑Merry Widow (1934)﹑The Vagabond King (1935) 等影片。1934年跟 Nelson Eddy 成為另一個最佳組合﹐主演了 Naughty Marietta (1935)﹐即成為了美國甜心。此後又演出了 Rose Marie (1936)﹑San Francisco (1936)﹑Maytime (1937)﹑The Firefly (1937)﹑Girl Of The Golden West (1938)﹑Sweethearts (1938)﹑New Moon (1940) 多部電影。30-40年代間﹐Jeanette 演出了29部電影﹐當中四部曾提名 Oscar 最佳影片﹐並曾為 Paramount﹑UA﹑20th Century Fox ﹑MGM﹑Universal 多間電影公司效力。
1942年﹐Jeannette 被 MGM 解約﹐於是她即集中注意力於演唱會及 Musical 的演出﹐甚至還在歌劇界發展﹐也不時在電台及電視台演出。Jeanette 一生中灌錄了約90首歌曲﹐主要屬美國 RCA Victor 的錄音﹐不過早期她在英國HMV也灌錄過些歌曲﹐而San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favorites 中收錄的便是1929-1950年間的錄音。
首次聽這CD時﹐是跟小學老師一起聽的﹐當時筆者還未多聽歌劇一類的歌曲﹐故此感到 Jeanette MacDonald 的歌曲很公式化﹐尤其喜歡以彭湃聲勢來結束歌曲﹐不太習慣﹐後來才知道她的演繹屬花腔吧。不過近年重溫時﹐相信尤其在看完 The Merry Widow 之後﹐多首歌曲均令我感到十分悅耳。
Ciribiribin (Edited Short Version)﹕灌錄於1950年。
(Pestalozza)
Indian Love Call﹕灌錄於1950年﹐是電影1936年Rose Marie的歌曲。
(Harbach / Hammerstein II / Friml)
San Francisco﹕灌錄於1950年﹐是電影1936年San Francisco的歌曲。
(Kahn / Kaper / Jurmann)
March of the Grenadiers (Edited Short Version)﹕灌錄於1929年﹐是電影Love Parade的插曲。
(Schertzinger)
這張CD收錄了不少 Jeanette MacDonald 的代表作﹐可惜跟老師提及的 Smoke Gets In Your Eyes 還是緣慳一面﹐幸好最近終於讓我在Youtube 找到﹐實在驚喜非常。
Smoke Gets In Your Eyes﹕原收錄於“Smoke Gets In Your Eyes”(1946/RCA Victor) 留聲唱片中﹐不過此曲早在 1940年已有Artie Shaw & His Grammercy Five (1940/Bluebird) 的演奏版本﹐但最為人熟識乃是 Platters (1958/mercury) 的版本。
(Otto Harbach / Jerome Kern)
筆者相關文章介紹﹕
Platters - Only You / Smoke Gets In Your Eyes
Merry Widow (1943) / Satudent Prince (1950) Decca Recording
© Muzikland
San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favorites (1991/RCA Victor) Track List:
01 Ciribiribin
02 Giannina mia from Firely
03 The Donkey Serenade from Firely
04 Ah! Sweet Mystery Of Life from Naughty Marietta
05 Italian Street Song from Naughty Marietta
06 Lover, Come Back to Me from New Moon
07 One Kiss from New Moon
08 Land of Hope and Glory from Smilin' Through
09 Indian Love Call from Rose Marie
10 San Francisco from San Francisco
11 The Holy City
12 March of the Grenadiers from Love Parade
13 Beyond the Blue Horizon from Monte Carlo
14 Romany Life from Fortune Teller
15 Only A Rose from Vagabond King
16 Les filles de Cadiz
17 Ave Maria
18 Songs My Mother Taught Me
19 Je veux vivre dan ce rêve (Juliet's Waltz Song) from Roméo et Juliette
20 Il était un Roi de Thulé from Faust
21 Air des bijoux (Jewel Song) from Faust
22 Depuis le jour from Louise
Jeanette MacDonald (1903-1965) 包辦歌星﹑影星於一身﹐最為人熟識的拍擋有Maurice Chevalier 及Nelson Eddy。她是家中的老么﹐自小已學 Tap Dance 及唱歌﹐經常在一些兒童表演中演出。20歲時初為百老匯劇的合唱團成員﹐但未待幾年即擠身於主角行列。1929年被導演Ernst Lubitsch 賞識﹐試鏡成功後即在 Paramount 夥拍Maurice Chevalier 主演 The Love Parade﹐此後還有演出了 One Hour With You (1932)﹑Love Me Tonight (1932)﹑The Cat And The Fiddle (1934)﹑Merry Widow (1934)﹑The Vagabond King (1935) 等影片。1934年跟 Nelson Eddy 成為另一個最佳組合﹐主演了 Naughty Marietta (1935)﹐即成為了美國甜心。此後又演出了 Rose Marie (1936)﹑San Francisco (1936)﹑Maytime (1937)﹑The Firefly (1937)﹑Girl Of The Golden West (1938)﹑Sweethearts (1938)﹑New Moon (1940) 多部電影。30-40年代間﹐Jeanette 演出了29部電影﹐當中四部曾提名 Oscar 最佳影片﹐並曾為 Paramount﹑UA﹑20th Century Fox ﹑MGM﹑Universal 多間電影公司效力。
1942年﹐Jeannette 被 MGM 解約﹐於是她即集中注意力於演唱會及 Musical 的演出﹐甚至還在歌劇界發展﹐也不時在電台及電視台演出。Jeanette 一生中灌錄了約90首歌曲﹐主要屬美國 RCA Victor 的錄音﹐不過早期她在英國HMV也灌錄過些歌曲﹐而San Francisco And Other Jeanette MacDonald Favorites 中收錄的便是1929-1950年間的錄音。
首次聽這CD時﹐是跟小學老師一起聽的﹐當時筆者還未多聽歌劇一類的歌曲﹐故此感到 Jeanette MacDonald 的歌曲很公式化﹐尤其喜歡以彭湃聲勢來結束歌曲﹐不太習慣﹐後來才知道她的演繹屬花腔吧。不過近年重溫時﹐相信尤其在看完 The Merry Widow 之後﹐多首歌曲均令我感到十分悅耳。
Ciribiribin (Edited Short Version)﹕灌錄於1950年。
(Pestalozza)
Indian Love Call﹕灌錄於1950年﹐是電影1936年Rose Marie的歌曲。
(Harbach / Hammerstein II / Friml)
San Francisco﹕灌錄於1950年﹐是電影1936年San Francisco的歌曲。
(Kahn / Kaper / Jurmann)
March of the Grenadiers (Edited Short Version)﹕灌錄於1929年﹐是電影Love Parade的插曲。
(Schertzinger)
這張CD收錄了不少 Jeanette MacDonald 的代表作﹐可惜跟老師提及的 Smoke Gets In Your Eyes 還是緣慳一面﹐幸好最近終於讓我在Youtube 找到﹐實在驚喜非常。
Smoke Gets In Your Eyes﹕原收錄於“Smoke Gets In Your Eyes”(1946/RCA Victor) 留聲唱片中﹐不過此曲早在 1940年已有Artie Shaw & His Grammercy Five (1940/Bluebird) 的演奏版本﹐但最為人熟識乃是 Platters (1958/mercury) 的版本。
(Otto Harbach / Jerome Kern)
筆者相關文章介紹﹕
Platters - Only You / Smoke Gets In Your Eyes
Merry Widow (1943) / Satudent Prince (1950) Decca Recording
© Muzikland
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6543669
回應文章 
這齣電影我在多年前看過，基本上是愛情故事，臨尾的一段三藩市大地震，其實是與情節主線無關，搵戲來做。
Posted by Chris
at July 23,2008 07:05
Hi MUZIKLAND,
Platters 的Smoke Gets In Your Eyes 的音乐好像比较醇厚.
演绎更动人.
个人的喜爱囖~
Posted by 飛羊
at July 23,2008 09:41
Dear Chris,
我只看過 Jeanette MacDonald 的一套 Merry Widow 而已﹐所以未看過 San Francisco﹐不過這歌不錯聽﹐很容易上口。
Dear 飛羊﹐
哈﹐找尋多年後首次聽到 Jeanette MacDonald 的版本﹐幸好還沒有失望﹐只是風格跟 Platters 是兩回事。雖然兩個版本我都喜歡﹐但是還是 Platters 的版本最容易令人接受﹐聽得很舒服。
Posted by Muzikland
at July 24,2008 02:57
JMD 的 Smoke Gets in Your Eyes 當年未算 popular。來來去去，我還是最鍾愛 1934 年原唱 Irene Dunne 的唱片版本（在電影公映前推出），我覺得配樂和歌聲感情流露恰到好處，比她電影裏唱的好。
Italian Street Song 的花腔愉快又動聽，使我愛上了 JMD。我第一次聽 JMD 的歌是電台播 I'll See You Again 唱片版。歌曲完結：
... though my world may go awry,
in my heart will ever lie
just the echo of a sigh,
goodbye ~~~
聽了真的感動心傷哭起來！
Posted by 大同社
at July 24,2008 15:37
Dear 大同社﹐
或許因為各人所處的環境與年代都不同吧﹐我比教喜歡 Platters 的﹐至於我老師﹐因為他父親的情意結關係﹐相信現在再問她﹐她還是會喜歡 Jeannette MacDonald 的版本吧。
剛跟友人談起 Smoke Gets In Your Eyes,原來 Jeanette MacDonald 有 Iron Butterfly 的稱號﹐令我又對這位歌星/演員認識又多了一點了。
Posted by Muzikland
at July 25,2008 02:36
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
