Muzikland

提起粵語流行歌曲﹐很難會不聯想起粵語電影﹐而當想到粵語電影﹐也不能不提及兩位影星﹐她們分別是陳寶珠﹑蕭芳芳。

陳寶珠 (1946- ) ﹐廣東人﹐洋名Connie ﹐是粵劇名宿陳非儂與宮粉紅的養女﹐在他們潛移默化下﹐奠下了粵劇的根基﹐其後又跟隨京劇名宿粉菊花學習北派武打。1957年得仙鳳鳴劇團的台柱梁醒波賞識﹐與其女梁寶珠組成“孖寶劇團” 作粵劇演出。1958年與梁醒波合作拍攝首部國語電影“童軍教練” ﹐其後又與任劍輝合演首部粵語電影“教子逆君皇” ﹐14歲那年更正式拜任劍輝為師﹐此後的6到7年間﹐拍攝古裝戲曲及武俠片達60部之多。1966年首次以時裝擔演“玉女含冤”﹐獲得空前成功﹐其後又拍攝了“姑娘十八一朵花” ﹑“彩色青春” ﹑“女殺手” 等﹐與蕭芳芳同期創造青春玉女形象。1966-1969年間﹐拍攝的電影更多達100部。60年代末﹐適逢粵語電影式微﹐雖然仍深受歡迎﹐卻興起到美國求學的念頭。1970年毅然離開影圈到三藩市求學﹐1972年放暑假回港﹐拍攝最後一部國語電影“壁虎” ﹐ 又與李寶瑩再組成“孖實劇團” 演罷最後一場戲而正式告別舞台。未幾與在美求學時認識的楊占美結婚﹐誕下一子楊天經。1982年批離而楊亦於1986年病逝。多年來陳寶珠與子深居簡出﹐至近年才復出演舞台劇“劍雪浮生”(1999/2005) 及煙雨紅船 (2000)。而2003年陳氏也在香港紅磡體育館舉行首個“陳寶珠嚟喇演唱會” ﹐寶珠迷熱情未減。

講起陳寶珠的粵語流行曲﹐不曉得是否因其京劇/粵劇唱腔的關係﹐她唱來總是怪怪的﹐加上她拍攝的電影﹐產量驚人 (聽說當時她母親便帶備睡床到片場﹐讓她爭取時間休息﹐另一方面一個月一天的假期也得與影迷聚會) ﹐而當中因為大部份的電影插曲都是由她主唱﹐也可想像她如何有時間練歌﹐故大部份的歌曲都會唱到走音。另一方面她的唱片銷售量都是因為其陳寶珠熱潮所致﹐熱情的影迷對她們偶像的歌曲都會照單全收 (1963-1969年間﹐陳寶珠出版的唱片竟高達70張)﹐故唱片公司方面大可以粗製濫造﹐歌詞多不配合旋律﹐而選曲大多是舊曲新詞或改編自近期的歐西歌曲。時裝片期間的歌曲﹐出版的是跨國性的百代唱片公司﹐所以編曲及演奏方面﹐會比早年小型唱片公司的製作理想。不過聽過陳寶珠那麼多歌曲﹐最順耳的﹐還是只有“我們同歌唱”一曲﹐其餘的一些可能是因電影賣座而成為經典吧。

近來年﹐礙於陳寶珠的歌曲分散在不同的唱片公司﹐有些甚至已關門大吉多時﹐故她的歌曲大多出現於合輯CD內﹐直到1999年EMI把她百代時期灌錄的歌曲選輯為兩張一套的“陳寶珠光影流聲”精選CD (右上圖)﹐才算是她真正的首張個人CD。2003年藉著開演唱會﹐找來倫永亮為她監制新曲5首加上百代與風行唱片的舊作﹐推出了一張“陳寶珠珠光寶氣”新曲與精選合輯 (中上圖)﹐算是20多年來的新專輯吧。以下簡介陳寶珠的數首名曲﹕


我們同歌唱﹕原曲為1957年由鍾情主演的電影“阿里山之鶯”的插曲“月桃花”﹐由姚莉主唱﹐收錄於“姚莉之歌/人面桃花” 專輯中﹔1967年劉韻翻唱﹐收錄於“穿短裙的小姐” 專輯中。而陳寶珠這個粵語版就甚得筆者的喜愛﹐編曲好之外﹐陳氏的演繹也是意外地有水準﹐此曲收錄於1968年百代唱片“陳寶珠星馬登台片集一”EP內。
曲﹕姚敏
詞﹕佚名

青春歌舞多花樣 歡呼一片歌聲亮
熱鬧歡笑於一堂 我共各位相應和盡情唱
歌聲充滿新希望 相親相敬兼相讓
但顯相見不相忘 我地唱歌生友誼意義長

高歌歡聚樂洋洋 熱誠道出我願望
一次見面一生不忘 相交友道長
他朝改了滄桑樣 知交不變心一樣
熱烈親切心中藏
我地唱歌生友誼意義長 (我共各位珍重永莫忘)

**********

女殺手﹕1966年同名電影主題曲。
曲﹕龐秋華
詞﹕龐秋華

女殺手 女殺手
女殺手 女殺手 天生一副好身手
智勇雙全膽又壯 生平嫉惡更如
專與強梁相爭鬥 專跟惡霸作對頭
俠骨柔腸人讚頌 個個稱我女殺手

女殺手 女殺手 單拳獨臂鬥群醜
除暴安良真義氣 鋤強扶弱解人愁
害群之馬絕不恕 社會敗類殺不留
牛鬼蛇神皆聶服 個個稱我女殺手

女殺手 女殺手 神出鬼沒四處走
好打不平心耿直 愛管閒事為人謀
掃蕩豺狼誅虎豹 只憑一對鐵拳頭
決心消滅惡勢力 個個稱我女殺手

**********

姑娘十八似花嬌﹕1966年電影“姑娘十八一朵花” 的插曲﹐合唱者為呂奇﹐原曲為鄧雨賢創作的日語歌曲“蕃社の娘”﹐ 1937年由周添旺再度填上新詞成為台語歌曲“黃昏愁”。大約1958年香港方面﹐又再改編成為國語時代曲“姑娘十八一朵花” ﹐由劉韻主唱。
曲﹕鄧雨賢
詞﹕佚名

(奇) 遙望青山綠水美如畫
又見夕陽斜照妹嬌勝春花
令人陶醉一雙大眼曉講話
芙蓉如面更添高雅
(珠) 啊......啊......
哥知立志好品貌 翩翩風度夠瀟洒
毅絕名利誘拋卻假尊榮 情盡稱佳話
同遊樂與你為伴倍增聲價
(奇) 寧受嚴親斥罵不甘寄籬下
為愛自由惟望與妹組織新家
若能諒我妹應直說衷心話
諧鸞鳳愛惜青春價
(珠) 啊......啊......
旁心似亂絮多憂慮 恐君貪艷愛春花
紅顏易老春去花殘 忘盡相思話
茫茫前路 由來情味 似甘帶苦真可怕
(奇) 情義厚可發誓妹休怨罵
(珠) 又怕情河浪暗湧毀兼葭
(奇) 誓無負愛剔心共印青竹下 長留念兩心不欺詐
(珠) 幸母負約
(奇) 不再戀奢華
(珠) 疑慮今始罷
(奇) 同遊樂
(珠) 情甜如蜜見影每雙多風雅

*********

工廠妹萬歲﹕1969年電影“郎如春日風” 插曲。
曲﹕佚名
詞﹕羅寶生

(女) 工廠妹萬歲 (合) 嗨工廠妹萬歲
(合) 工廠內遷 多多叻女
嗨靠雙手自立 最啃賺Money
姊妹相對甚多風趣
(女) 大眾玩笑 甚富朝氣
呢班工廠少女 噢高歌起舞 盡歡快樂怡怡
(合) 大眾玩笑 甚富朝氣
呢班工廠少女 噢高歌起舞 盡歡快樂怡怡
(女) 工廠女活潑兼寫意 自稱社會女健兒
(合) 大把工廠女 賺錢養屋企
勤勞去工作 正式好女兒
(女) 工廠妹萬歲
(合) 嗨工廠妹萬歲
工廠內邊 多多叻女
嗨靠雙手自立 最啃賺Money
姊妹相對甚多風趣
(女) 奉勸飛女 盡快改過
學吓工廠少女 工廠妹真快活 所有麻煩盡除
(合) 奉勸飛女 盡快改過
學吓工廠少女 工廠妹真快活 所有麻煩盡除
(女) 的飛女學懶兼貪靚 食宿靠滾去維持
(合) 學吓工廠女 食足更豐衣
自立靠雙手 社會好女兒
工廠妹萬歲 嗨工廠妹萬歲

**********

蔓莉蔓莉我愛妳﹕ 1969年同名電影插曲﹐第一段原曲為謝雷的國語歌“蔓莉”﹐作曲人為駱明道。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

蔓莉雅若詩 俏若畫 美若花
蔓莉天真 蔓莉嬌憨 未會說情話
蔓莉好學 又勤又奮 春心宛似初夏
氣派清高舉止雅潔 深得眾稱頌校花

幾許硯友喜愛她 幾許公子拜倒美色下
黃金多縱獻給她 難求垂愛 一一也作罷
她心獨有一個他 非他不嫁 已經意中話
情深深愛也深深 如同連理根深已種下
風透碧紗 影照燈下 研討書經 意見不差
評選歌曲 也不見高下 男一曲女一襯 歌聲似飛雁落平沙
佳配佳選 佳偶佳話 一對伴侶 功課既罷
漫步看歸鴉 朝窗朝對話 薔薇經宵宵也對話
情鴛隱隱似仙家 情海隱隱泛仙槎
羨嬌娃心傾司馬 公子與碧玉 宜室宜家