Muzikland

紅顏每多薄命﹐公子多情﹐憐憫歌衫帶淚痕﹐痴心熱愛紅伶…

來自一套1965年的電影“公子多情”﹐由呂奇﹑南紅 (導演楚原的妻子) 主演﹐呂奇早在1960年已開始拍攝電影﹐但是還是要待“公子多情”上映﹐才一片成名。電影劇本原為商業電台廣播劇﹐當中夜總會歌星“鳴茜”便主唱了這首動人的主題曲。

擅唱歐西歌曲的鳴茜﹐洋名為Rowena ﹐ 13歲輟學而夢想以唱歌為職業﹐等了幾年才給一位舞廳經理賞識﹐與她簽約作茶舞時段演唱。1962年被樂隊領班 Philip Mann發掘﹐經他悉心指導﹐兩年後與夜總會簽約登台獻唱﹐隨後受到極大歡迎就定期於電台及電視台亮相。未幾鑽石唱片邀請灌錄首張英語專輯“Rowena Sings For Sweethearts ”﹐這也算是她現今最難找的唱片﹐而唱片封套背後就以英文作上述的介紹。

除了灌錄唱片﹐鳴茜間或會於電影中客串﹐分別於1964年的國語電影“小雲雀” ﹑1970年粵語電影“迷人的愛情”﹐都會見到她的芳蹤﹐而1965年更於電影“公子多情”中演唱。

“公子多情”改編自中國山西民歌“繡荷包”﹐由羅寶生填詞﹐歌曲首次收錄於1965年出版的歌樂唱片“公子多情” 單曲中﹐其後鳴茜加盟風行唱片﹐便曾於1971年再度灌錄﹐不過這個版本便較為重70年代歌廳味道﹐2003年香港唱片業一片懷舊復刻版風氣﹐使到唱片公司首次為“誰伴我一生”專輯推出CD。此調子有另一流行粵語版本﹐乃是港劇“啼笑因緣” 插曲“金蓮自嘆” (1974/娛樂)﹐由仙杜拉所唱。1988年﹐劉美君把鳴茜版本的歌詞稍作修改翻唱﹐此曲又再度流行。


公子多情 (歌樂版) (剪輯試聽版)﹕歌曲改編自中國山西民歌“繡荷包”﹐ 原版本收錄於“公子多情”(1965/歌樂) 小唱片中﹐其後鳴茜重錄﹐收錄於“誰伴我一生”(1971/風行) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕羅寶生
主唱﹕鳴茜


紅顏每多薄命 公子多情
憐憫歌衫帶淚痕 痴心熱愛紅伶
同遊訴哀情 空嗟身世淚零
憐愛輕拭淚痕 語慰娉婷

蘭房與君談情 三生婚約定成
慈母喜得東床 偷偷笑盈盈
郎憐我飄零 芳心安慰莫名
願君相諧老白頭 永遠不負我柔情

纏綿眷戀長情 芳心得意忘形
玉燕雙飛更呢喃 戲舞綠野坪
紅顏跳出愁城 公子多情
護花得金鈴 美眷繫赤繩

**********

公子多情 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“公子多情”(1988/Current) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕羅寶生 / 劉美君
主唱﹕劉美君


紅顏每多薄命 公子多情
憐憫歌衫帶淚痕 痴心漸化濃情
甜甜笑不停 芳心得意忘形
唯恐公子往日情 也這般付與誰

悠悠唱出離情 公子多情
任教相思寄浮萍 春宵夢散兩忘情
郎憐我飄零 公子多情
盡拋不羈拒熱情 愛意盈盈

紅顏每多薄命 公子多情
憐憫歌衫帶淚痕 痴心漸化濃情
重逢見真情 公子多情
願君相偕老白頭 永遠不負我柔情



筆者相關文章介紹﹕
仙杜拉 - 啼笑因緣