Muzikland

本來看完 The Glenn Miller Story 的電影後﹐買到 Glenn Miller 的精選應該是心滿意足了的﹐可是後來卻無意間在CD 剛面世的年代﹐見到這張 OST 的CD。

當時心想﹐在這新產品面世的時刻﹐唱片公司理應忙著發新專輯﹐或者是甚麼精選輯﹐怎麼竟會有這套舊電影的OST呢。後來相隔幾年﹐在KPS買到這張美國版CD﹐已變成 Budget Price 的中價貨了。

The Glenn Miller Story (1985/MCA) Track List:
01 Moonlight Serenade
02 Tuxedo Junction
03 Little Brown Jug
04 St. Louis Blues March
05 Basin Street Blues - Louis Armstrong And The All Stars
06 In The Mood
07 A String Of Pearls
08 Pennsylvania 6-5000
09 American Patrol
10 Otchi-tchor-ni-ya - Louis Armstrong And The All Stars

多年來對這張CD﹐感覺是有點理所當然的﹐歌曲都很熟了吧﹐只是這些版本都是Stereo Recording﹐當然比 Glenn Miller 的原版本的音色棒得多了﹐可是這無疑是仿古品﹐因為演奏與指揮都不可能是 Glenn Miller 了吧。

最近從CD櫃中翻檢這張CD﹐再仔細看看封面內頁﹐才發現男主角 James Stewart 為這CD寫了一篇短文。而這張CD的出版年份是1985年﹐大約是電影發行40週年﹐那麼當時我在碧麗宮看的 Glenn Miller Story 原來不是偶然的﹐應該是一個紀念發行﹐故此我首次欣賞這部電影大約應是1985-86年間。

Glenn Miller Story 能拍成﹐原來還得花點功夫﹐James Stewart 早在 Glen Island Casino 時期﹐已曾多次欣賞過 Glenn 的演奏﹐而且非常喜愛。在1952年當他在環球電影公司拍攝 Thunder Bay 時﹐導演 Anthony Mann 問起他﹐若有朝籌拍 Glenn Miller 的傳記電影﹐他會否願意飾演這位音樂奇才。這對於 James Stewart 來說﹐不及半秒就答應了﹐可是 Glenn 的妻子 Helen Miller多年來未能完全接受丈夫逝世的事實﹐而且世界各地常會傳來 Glenn 尚在人間的消息﹐這不時影響著她的情緒﹐故此她拒絕一切有關夫婿的傳記或電影的出版。所以當 Anthony 決定籌備這部電影時﹐決定聯袂 James Stewart 親自作說客﹐而且更答允電影中的情節甚至對白都會先經 Helen 過目及批核。 Helen Miller 深感他們的誠意﹐才欣然首肯。

不過電影的音樂也出現問題﹐因為 Glenn Miller 的錄音已是10多年前的 Mono 錄音﹐用於 50年代的電影﹐可能未能配合OST的 4 Tracks Stereo 錄音﹐故此他們得請來 Joseph Gershenson 及 Henry Mancini 負責領導﹐並且在圖書館找來 Glenn Miller 的原譜﹐務求把原錄音的每一個音符甚至即興演奏的每個音﹐都 Copy 到 Soundtrack 中﹐而且還得到 Glenn 的好友 Chummy MacGregor及原 Glenn Miller Orchestra的成員 Babe Russin﹑Willie Schwartz﹑Dick Fisher﹑Rollie Bundock﹑Zeke Zarchy﹑Paul Tanner 組成 All Star Band﹐故此這批 OST Recording 都貼近原汁原味。除了 Glenn Miller 至經典的金曲外﹐這張CD還有兩首 Louis Armstrong & All Star Band 的歌曲﹐非常珍貴。這張唱片原由 Decca 於1954年出版﹐可是後來於1985年 已轉為 MCA發行了﹐然而近年這 OST 還不時再版甚至加入 Bonus Track﹐可見這OST是50年代一張重要專輯﹐而且多年來仍深受樂迷喜愛。

Moonlight Serenade (Edited Short Version)﹕原版本收錄於“Moonlight Serenade”(1939/Bluebird) 留聲唱片中﹔2005年 Carly Simon灌錄了一張懷舊專輯﹐就以它為標題歌曲了 。
(Miller / Parish)



In The Mood (Edited Short Version)﹕原版本收錄於“Tuxedo Junction”(1939/Victor) 留聲唱片中﹐香港方面也曾改編為粵語歌曲“誘惑”(1985/Wea)﹐由林子祥主唱。
(J. Garland / A. Razaf)



American Patrol (Edited Short Version)﹕原版本收錄於“American Patrol”(1941/Victor) 留聲唱片中。
(Meecham / Arr: Gray)




Glenn Miller Orchestra官方網站﹕http://www.glennmillerorchestra.com/



筆者相關文章介紹﹕
Glenn Miller Story (1953) - 戰地笙歌
Carly Simon - Moonlight Serenade
Big Bands - 英年早逝的 Glenn Miller
Glenn Miller CDs



© Muzikland