Muzikland

早前在網上發現了一張由麗莎與鄭錦昌的專輯﹐還以為是馬來西亞方面的舊作﹐沒想到原來是全新錄音。

一張新曲+精選收錄了14首歌曲﹐當中有5首歌曲請來填詞大師鄭國江執筆﹐是專輯中的新歌﹐其餘的是舊曲新演譯或翻唱別人的歌曲﹐算是保險的做法。近期聽到一些訪問﹐原來兩人相識20幾年﹐然而因為隸屬不同唱片公司﹐而未有合作﹐後來終於同在麗風唱片碰頭﹐然而還只是合作了一首“含淚的祝福”而已。80年代末﹐麗莎因為生意失敗﹐昏睡了11年﹐直到2000年才醒過來﹐直到兩年前﹐麗莎在鄭錦昌演唱會後台探班﹐兩人才重遇﹐並且開始合作。

聽這張專輯時﹐雖然麗莎與鄭錦昌的嗓子已有所改變﹐然而許多70年代的回憶都從腦海裡湧現﹐讓人不知不覺緬懷著過去的歲月。總觀這些歌曲雖然是新編曲﹐或新寫的詞﹐可是都是舊曲或改編自舊調﹐故此新意中仍然有著濃濃的懷舊味道。麗莎雖然經歷重病一場﹐聲音仍然甜美。


鄭錦昌麗莎經典再重聚戲中戲 (2007/南方) Track List:
01 戲中戲 - 鄭錦昌 / 麗莎
02 信將來 - 鄭錦昌
03 同途人 - 鄭錦昌 / 麗莎
04 燕分飛 - 鄭錦昌 / 麗莎
05 幾度夕陽紅 - 鄭錦昌
06 無盡的愛 - 麗莎
07 含淚的祝福 - 鄭錦昌 / 麗莎
08 百花亭之戀 - 麗莎
09 相思淚 - 麗莎
10 浪花浪子 - 鄭錦昌
11 歸航 - 鄭錦昌
12 春花滿園 - 鄭錦昌 / 麗莎
13 心事 - 麗莎
14 今世緣 - 鄭錦昌 / 麗莎


戲中戲 (剪輯試聽版)
曲﹕畢曉世
詞﹕鄭國江


(男) 茶寮共語 說起初遇時
(女) 從前日子 今天一一記起
(男) 多少的可笑事 (女) 已是陳年往事
(合) 年輕總是種際遇
(男) 人事滄桑多少變遷 不知怎麼說起
(女) 離合悲歡都一句詩 酸苦衹心裡知
(男) 過往日子 (女) 身經種種際遇
(合)人生畢竟是似的戲
(男) 年華漸去 眼中多少光怪陸離
(女) 人才冒起 衹知喜不知有悲
(男) 多少光輝歲月 再回頭時流下眼淚
(合) 人生畢竟是似的戲
(女) 明明是愛瞬間竟惜別離
(男) 明明是喜一轉眼即變悲
(女) 經多少世事 見盡人情奇妙變異
(合) 人生仿佛是戲中戲

**********

信將來﹕原曲為五木ひろし的“夜空”﹐時為1973年﹐另有國語版“夜空”。
曲﹕平尾昌晃
詞﹕鄭國江

常言道 誰在一生裡沒霉運
誰又一生每事稱心 時來運到必須要等
用信心破解一生每段劫運
信將來 理想終于有日接近
盡發揮不死的決心 不息的信心
事取分秒 學取分寸 爭取分數
莫令有遺憾 咬緊牙 要取勝誰誰又怕艱辛

**********

同途人
曲﹕高樂榮
詞﹕鄭國江

(男) 漫漫長路裡 幸得你伴行
從無疑問過 相知有幾深
綿錦無盡量友情 相依靠得緊
無求無欲 我衹知信任
(女) 漫漫長路裡 幸得有情人
無甜言蜜語 方願你真心
從來無問理由 交出你的心
可喜可貴 幸得眼前人
(男) 同途人 願挽手繼續行
(女) 放眼遠方景色正新
(男) 同途人 愿靠依繼續行
(女) 世態變更一般醉心
(男) 今天安 我已當行運
(女) 平凡平淡 已經很慶幸
(合) 不再回首當年事 步步亦帶信心

**********

燕分飛
曲﹕佚名
詞﹕周聰

(女) 忍看蝶侶離別遠行
(男) 人隔關山難忘夢裡人 故苑春已盡 明月更西沉
(女) 命比似春蠶 被愁困 心抱憾 恨情郎離我別去
令我今夏夜車獨對孤燈與你燕侶倆相分
驪歌奏起已經暗斷魂 又那堪訣別從此相見也不能
記否當初 此心相親相愛有誓盟
(男) 聽得歌聲句句怨恨我別故人
皆因為著前途強笑共別 長嘆一聲不忍與你燕侶倆相分
驛旅淒清說起我心更重煩 共你今隔別情記千里吻伊人
每當更深相思憶記舊夢痕
(女) 鮮花應插綠云冀 惜花應該為芳心
(男) 人別了 花抱恨 我心時常願作護花人
(女) 相愛不相份 (男) 今朝兩腔淚送行
(女) 他朝怕比陌路人 (男) 愁莫困休多怨恨
(女) 那天銀河會見蒼天相憫
(男) 要即丹心 一片月為憑 莫長嘆
(女) 怨君今夕 離別遠行
(男) 同命鳥 休多怨恨 愛真情真
(女) 驪歌唱起已斷腸 念到今隔別長此千里盼歸人
(合) 怨聲蒼天 你作弄人

**********

幾度夕陽紅﹕原版本收錄於“鴛鴦江”(1969/泉達) EP 中﹐改編自“彩雲追月”﹐50/60年代張露也曾改編為國語時代曲“我的娃娃”﹐ 由百代唱片出版。70年代星馬歌星麗莎﹐也曾改編為粵語歌曲﹐同樣取名“彩雲追月” ﹐收錄於“麗莎蒞港紀念金唱片第二輯 - 王昭君”(1974/文志) 專輯中。
曲﹕任光
詞﹕鄭錦昌

情人究竟在那方 癡心空悵惘 不知他去向 天天等到令我痴望
夜已夢難成 恨歲月無情 望眼將穿人未見
愁望花落花再開 花你可知他所在
遙望翠樓外 癡癡等待 再等幾度夕陽紅

**********

無盡的愛
曲﹕吳晉淮
詞﹕鄭國江

從不知 相親相愛這樣難
幸有你 沉重顧慮都變簡單
人事世事傾刻間改變
唯獨你無盡量的愛將我力挽
歷變幻 眼中的一切亦覺美
全憑是你不放棄 身邊將我力撐
今天真可愛 將一切都看淡
無欲無求 痛苦變樂事 可愛是慵懶

**********

含淚的祝福 (剪輯試聽版)﹕原版本收錄於“無情劍”(1976/麗風) 專輯中﹔改編自鄧麗君的“情人不要哭”﹐另外也有尤雅的版本“Johnny 不要哭”(1976/麗風)。
曲﹕佐斯 (左宏元)
詞﹕鄭一川


(男) 情人我要遠走到異地 唯願沖霄一振翅
唯求現實當初心中願 無奈狠心拋開你
(女) 情人決意這走到異地 雖效雙飛妹與你
情人獨在家鄉守身侍 含淚偷把終身寄
(男) 無再嘆息暗落淚 前事卿卿你再記
無謂守身苦相侍 人事滄桑卿當記
(女) 情人棄我遠走到異地 難耐相思心已碎
從來未獲家書一只字 難度哥哥心中意
(男) 難償壯志我返到舊地 無奈鄉卿早變志
童年舊事心間一再現 情淚好比絲絲雨
(女) 無再嘆息暗落淚 前事哥哥休再記
難獲消息怎相待 含淚偷偷祝福你

**********

百花亭之戀 (剪輯試聽版)﹕原版本收錄於“相思淚”(1972/群星) 專輯中﹐改編自周璇的“月圓花好”(1940/百代)。
曲﹕嚴華
詞﹕郭炳堅


鳥聲歌唱百花亭 花間與哥誓盟訂
花香引來情蝶影 春風笑面共訴情
盡訴情 將婚訂 恩愛甜面笑迎 共聚得意忘形
百花吐艷 蝴蝶穿花徑
百花開放更鮮明 鴛鴦戲水碰頭泳
蜂飛採花蝶兒飄飄舞影
綠水青山秀景 美景充滿柔情
愛歌永效情蝶穿花徑。

*********

相思淚﹕原版本收錄於“相思淚”(1972/群星) 專輯中﹐本是蘇州民歌﹐早期被改編成為周璇的“四季相思”(1941/百代)。
改編﹕金玉谷 (黎錦光)
詞﹕郭炳堅

情人別去後人消瘦 相思別離惹人愁
難忘往日情深厚 忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受 恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜暮暗渡流 只盼蒼天許我成佳偶
難忘情深厚 心苦透 因乜解究書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透 心傷透 相思苦我斷腸消瘦

**********

浪花浪子
曲﹕佚名
詞﹕鄭國江

帶笑的道別櫻花云滿地 如代我流淚 強忍心裡悲
愛到最終變負累 最是無奈 請收起心裡痴
要到理想地找我心裡夢 無奈告別
熱情熱愛強抑壓住 再吻你的面心中深處
在流淚 又恐你知 浪花似在細語 不必憂傷悲
那浪花似是我 要衝擊方可躍起
我要趁海風正起 放下愛和淚
瀟灑的遠飛 強帶笑握別揮揮衣袖
放下前事 甘獨自流浪 太叫你失望想分不太易
臨別再回望 不勝唏噓 愛要告終莫逃避
放下這段情義 夢中都休記起
別哭 告別了你 別想這痴漢子
那舊歌 已逝去 夢中都不必記起

**********

歸航﹕原唱是方伊琪﹐收錄於“歸航”(1982/大華) 專輯中。
曲﹕潘偉源
詞﹕潘偉源

夜盡又見陽光 灑出千里光芒 岸上又見小舟經過萬重浪
日暮夕照陽光 水波一片金黃 日夜但見水花飛濺四處蕩
啊~ 輕撤我的捕魚網哎 啊~網中只見水和光
寂寞地往前方 海天一片蒼茫但願復見海邊沙軟綠堤岸
岸上又見同鄉 幾番催我歸航 日後莫再水波分隔遠盼望
啊~ 拋去我的捕魚綱哎 啊~我家溫吸比陽光

**********

春花滿園 ﹕原名為“蝶影花香”﹐是周聰與鳴茜合唱的歌曲﹐收錄於“青春之戀”(1969/金獅) 專輯中﹔改編自 Whistling Jack Smith的“I Was Kaiser Bill’s Batman”(1967/Decca)。早期電台節目經常用它作廣播劇過場音樂。
曲﹕Cook / Greenaway
詞﹕周聰

(男) 萬花開放 (女) 美景醉人 (男) 齊步共舞無限歡欣
(男) 今宵歡樂 (女) 夜色動人 (男) 齊步共舞踏上好運
(男) 歌聲清雅 (女) 結他醉人 (男) 蝴蝶舞互愛親近
(合) 春花滿園吐番星光照人無限愉快心內興奮
(男) 蝶影飛舞百花醉人 齊步共舞重聚知音
(女) 花開千里夜色動人齊步共舞踏上好運
(男) 今宵相見 (女) 美景醉人 (男) 蝴蝶舞互愛親近
(合) 春花滿園吐香星光照人無限偷快心內興奮。

**********

心事﹕原唱為黃綺嘉﹐收錄於鄭少秋的“富貴榮華”(1982/娛樂) 專輯中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕江羽 (鄭國江)
未敢將一串心事 講給小雨知 又想將一串心事 偷偷訴月兒
又恐絲絲小雨多事 揭發心裡痴 若他得知我心事 怎可以自持
內心那片痴 為他緊緊縛住 若他有真心 明月啊請聽我知
未敢將一串心事 講給小雨知 又想將一串心事 偷偷訴月兒
若他得知我心事 怎可以自持

*********

今世緣
曲﹕方逸倫
詞﹕尤筲

(男) 告別了今世緣 再沒有眷戀 緣份經飄遠
你心中早已變 期望有日再相遇
(女) 告別了今世緣 呆呆望下雨天
年后刻記滄桑的臉 舊夢再提也心酸
(男) 如果緣盡于今生暢快 痛飲於今晚錯覺 這虛假當真心
(女) 或者讓我睇清楚彼此 兩心都傷過
(合) 背上沉重枷鎖
(女) 你經已負了我 (男) 請不要遺棄我 (合) 情海飄泊翻波
(女) 縱使他朝再見 亦要掩飾 (不想掩飾)
(女) 就算這悲喜百般洶湧 對不起是我錯
(男) 再不計誰對錯 人生幾許坎坷
(女) 淚雨絲絲滲透著那風褸 (風也戀深秋)
(合) 這愛意永刻心中 我會祝福到永遠



筆者相關文章介紹﹕
周璇永遠的微笑 金嗓子珍藏紀念版
周聰 / 鳴茜 / 小木偶 - 青春之戀
麗莎 - 思君怨
麗莎與鄭錦昌演唱會 2008


© Muzikland