May 20,2008
盧冠廷 - 願
由一位唱作人改編一首老掉牙老歌作為主打﹐當時筆者感到非常意外﹐不過六四之後﹐經過沉重打擊的盧冠廷有這心願﹐似乎也非常合理﹐然而它一直沒有達到我心愛的程度。論這張專輯﹐嚴格來說製作方針頗像“盧冠廷第一階段作曲演譯精品集 (1985/EMI)”﹐因為除了一些新曲外﹐也把多首盧冠廷寫給別的歌星唱紅的歌﹐取回來翻唱﹐它們包括了“憑著愛”﹑“天變地變情不變”﹑“最愛是誰”及“長伴千世紀”。這些歌曲由盧冠廷創作﹐本來由原創人翻唱﹐應該會很精采﹐而且他的唱功不賴﹐可是每次總感到歌曲為改編而改編﹐無論唱的拍子或編曲都要刻意與原唱不同﹐於是歌曲的不暢順卻把 Lowell 的 Cover Version 比下去了。
陰沉的封面照﹐帶來灰暗的感覺﹐當時筆者並不喜歡這張專輯﹐雖然許多歌曲還算是輕快調子﹐可是總感到這張專輯很“老人家”似的﹐就是慢慢的﹑悶悶的﹑一個人在碎碎唸﹐後來夏韶聲出版了“諳 II”﹑玉置浩二出版的“酒紅色の心”﹐都帶給我同樣的感覺﹐所以“願”這張專輯對我聽音樂得口味也影響頗大。這張專輯嚴格來說已讓離了早期 Folk 與 Blues 的路線﹐換來卻是 Adult Contemporary﹐多年後重溫這專輯﹐原來歌曲還算是熟識的﹐其中“我決定對你溫柔”還算不錯﹐可是平時卻不會想起來。
“願”由張景謙監製﹐也是盧冠廷最後的一張黑膠唱片﹐當時筆者已放棄黑膠﹐轉戰CD了。
願 (1990/EMI) Track List:
01 願
02 重新打算
03 憑著愛
04 我決定對你溫柔
05 天變地變情不變
06 最愛是誰
07 長伴千世紀
08 愛恨也是緣
09 茶杯裡的風波
10 夢幻的心
11 何日何方
願 (剪輯試聽版)﹕原是 Broadway 音樂劇“The Sound Of Music”的插曲Edelweiss﹐電影中由男主角 Christopher Plummer 主唱﹐收錄於“The Sound Of Music”(1965/RCA) OST 專輯中。
曲﹕Rodgers / Hammerstein
詞﹕唐書琛
在這家 光閃照
夜夜耀遍遠天際
萬縷光 火般燙
在我懷裡滲透
只盼這光輝永是明朗
在我心照萬年
願這心 心相向
共你長伴永遠
願這家 千般美
願你明麗永遠
**********
重新打算
曲﹕盧冠廷
詞﹕劉卓輝
即使今日悶了點 即使天天跟妳望著兩天
只想可以告別凡塵俗染 淡泊也許還是美妙
仿彿失望亦渺小 仿彿此刻足夠日後眷戀
想起當天美夢仍然未見 慾望也許 仍未有實踐
是夢還是天氣又變
只感到像要不停明白世事
一切計劃如今多少改變
現實讓你考驗
道路還是千里路遠
只可以若見中途能避戰亂
找個角落重新開始打算
靜靜讓我分辨 終點近或遠
**********
憑著愛 (剪輯試聽版)﹕原唱是蘇芮﹐收錄於“憑著愛”(1989/Wea) 專輯中﹐同年在台灣姜育恆與蘇芮均有演著國語版“再回首”﹐分別收錄於“蘇芮經典”(1989/飛碟) 及“多年以後再回首”(1989/飛碟) 專輯中。數年後李宗盛也翻唱﹐收錄於他與盧冠廷的“我 (們) 就是這樣”(1993/滾石) 合輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘源良
曾踏遍 刺腳的彎路
疲倦了 誰來傾訴
遇過幾多痴情 怎會不知道
但我心知總有一日
定會找得到最好
憑著愛 我信有出路
憑著愛 情懷不老
在這一刻跟你 終於可擁抱
就算始終失意倒運
人生己再沒苦腦
曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒
才驟覺開開心心簡簡單單已極好
最美麗仍然是愛 帶淚尚仍然是好
未懼怕一生的波折伴到老
憑著愛袛管一生磨鍊到老
**********
我決定對你溫柔 (剪輯試聽版)
曲﹕盧冠廷
詞﹕劉卓輝
其實不想你淚流 其實不想你傷透
其實我雙手顫抖 心裡總彷彿覺得內疚
我怕望見你憂愁
無論是否我有錯漏 仍望你發怒不可太久
明日大家重意照舊 平靜了以後過後莫再爭鬥
其實很想你逗留 其實很想去補救
其實是開不了口 只好裝玩把戲的木偶
我決定對你溫柔
其實只因你夢遊 其實只因你虛構
其實我不想你走 此生找不到更好密友
我決定對你溫
**********
天變地變情不變 (剪輯試聽版)﹕原唱是張學友﹐收錄於“昨夜夢魂中”(1988/Polydor) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑
愛意是不改變
(愛意未可改變)
明日會點 樣樣事亦難預見
新的挑戰裡 實在是有得失進退
明日會點 但願是仍能互勉
人在變 情懷未變 愛願永久長存
*********
最愛是誰﹕原唱是林子祥﹐收錄於“最愛”(1986/Wea) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘源良
在世間尋覓愛侶 尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去 我偏偏又後悔
別了他原為了你 留住了愛亦留住了罪
誰料伴你的心今已碎 卻有他在夢裡
為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰
任每天如霧過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛 答案可是絕對
**********
長伴千世紀 (剪輯試聽版)﹕原唱是陳百強﹐收錄於“冬暖”(1988/DMI) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘偉源
俗世裡 遇到你 我變的那樣奇
往昔情懷不再留離 留下陪你
此際在眼裡只有你 笑語體貼入微
你的言辭姿態神情 從未和我分離
就讓我心永遠的交給了你
浪漫愛火我每夜回味
今生歲月 人若老 愛戀不死
忘了憂 忘了悲
陪著天天也歡喜
留你心 留我心
長伴千千世紀
此際在眼裡只有你 笑語體貼入微
你的言辭姿態神情 從未和我分離
**********
愛恨也是緣
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
每份情 每份緣 算不盡
如何定對錯是非
如何愛得清楚
人一生裡 幾番愛幾番恨
天地裡 愛恨太難明
倘遇上 卻看不清
心中我相信 愛恨也是緣
不用說 不計是非對錯
**********
茶杯裡的風波
曲﹕盧冠廷
詞﹕周禮茂
茶內原沒有風 風竟錯翻弄錯
茶內原沒有波 但卻是被動
茶原沒有理想 想只有一個夢
期望能在某天 被再度利用
誰在煽動心胸 誰人在煽動 心暗湧
誰在煽動心中
誰在叫醒了叫醒了這個夢
讓這杯 可再可再溫暖
不再不再冰凍
是愛過 但總被禁鎖
不管怎麼始終作了那首歌
沒有錯 但卻被說出錯
杯中怎麼竟翻了萬尺風波
這為何 這為何 為何
茶內原沒有風
風因你竟再頌
茶內原沒有波
但我自願動
**********
夢幻的心﹕此曲其後收錄於“盧冠廷最愛/夢幻的心”(1990/EMI) 3” CD Single 中﹐而且變成為電影“望夫成龍”的主題曲。
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
生在世間誰不作夢 我腳步欄珊踏夢迴
無間在夢裡是對錯 無求計算得失收穫
倚在我心難得有夢 每個夢題轉千千轉
模糊在夢境盡處 徘徊日夜像是有你
縱使夢幻的心彷佛蠶到那麼遠
我夜裡茫然偷偷想你
縱使今天的心彷彿不會再簡潔
這份愛原來位沒變樣 從來未告訴你
夢幻已醒我問深受首是誰人
無奈嘆息離棄你方清楚瞭解
心不變 人然而是遠離
現在你改變亦非往日舊時人
如在你心仍有我飄拂影子
今天你 今天的我 終可再走近
**********
何日何方
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
不知道在何日那天 卻相信日辰會來
期待有天你共我 無憂亦無懼
不知道在何地那天 世間卻未會有盡頭
同步那方你共我 挽手是緣份
心中有愛 心中沒恨
和平共生 和平共處
新的世界 新的力量
豪情在世間 四海不分界限
不知道在何日那天 卻相信日辰會來
常在我心我夢裡 無苦亦無淚
不知道在何地那方 世間卻未曾有盡頭
齊踏遠山過萬徑 探討天涯路
筆者相關文章介紹﹕
2050 盧冠廷演唱會
盧冠廷 - 天鳥
盧冠廷 - 小鎮
盧冠廷 - 過路人
盧冠廷第一階段作曲演譯精品集
盧冠廷 - 陪著你走
關正傑 - 蚌的啟示
盧冠廷 - 但願人長久
盧冠廷 - 為自由
盧冠廷 – 1989
盧冠廷 - 三張 CD Single
© Muzikland
陰沉的封面照﹐帶來灰暗的感覺﹐當時筆者並不喜歡這張專輯﹐雖然許多歌曲還算是輕快調子﹐可是總感到這張專輯很“老人家”似的﹐就是慢慢的﹑悶悶的﹑一個人在碎碎唸﹐後來夏韶聲出版了“諳 II”﹑玉置浩二出版的“酒紅色の心”﹐都帶給我同樣的感覺﹐所以“願”這張專輯對我聽音樂得口味也影響頗大。這張專輯嚴格來說已讓離了早期 Folk 與 Blues 的路線﹐換來卻是 Adult Contemporary﹐多年後重溫這專輯﹐原來歌曲還算是熟識的﹐其中“我決定對你溫柔”還算不錯﹐可是平時卻不會想起來。
“願”由張景謙監製﹐也是盧冠廷最後的一張黑膠唱片﹐當時筆者已放棄黑膠﹐轉戰CD了。
願 (1990/EMI) Track List:
01 願
02 重新打算
03 憑著愛
04 我決定對你溫柔
05 天變地變情不變
06 最愛是誰
07 長伴千世紀
08 愛恨也是緣
09 茶杯裡的風波
10 夢幻的心
11 何日何方
願 (剪輯試聽版)﹕原是 Broadway 音樂劇“The Sound Of Music”的插曲Edelweiss﹐電影中由男主角 Christopher Plummer 主唱﹐收錄於“The Sound Of Music”(1965/RCA) OST 專輯中。
曲﹕Rodgers / Hammerstein
詞﹕唐書琛
在這家 光閃照
夜夜耀遍遠天際
萬縷光 火般燙
在我懷裡滲透
只盼這光輝永是明朗
在我心照萬年
願這心 心相向
共你長伴永遠
願這家 千般美
願你明麗永遠
**********
重新打算
曲﹕盧冠廷
詞﹕劉卓輝
即使今日悶了點 即使天天跟妳望著兩天
只想可以告別凡塵俗染 淡泊也許還是美妙
仿彿失望亦渺小 仿彿此刻足夠日後眷戀
想起當天美夢仍然未見 慾望也許 仍未有實踐
是夢還是天氣又變
只感到像要不停明白世事
一切計劃如今多少改變
現實讓你考驗
道路還是千里路遠
只可以若見中途能避戰亂
找個角落重新開始打算
靜靜讓我分辨 終點近或遠
**********
憑著愛 (剪輯試聽版)﹕原唱是蘇芮﹐收錄於“憑著愛”(1989/Wea) 專輯中﹐同年在台灣姜育恆與蘇芮均有演著國語版“再回首”﹐分別收錄於“蘇芮經典”(1989/飛碟) 及“多年以後再回首”(1989/飛碟) 專輯中。數年後李宗盛也翻唱﹐收錄於他與盧冠廷的“我 (們) 就是這樣”(1993/滾石) 合輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘源良
曾踏遍 刺腳的彎路
疲倦了 誰來傾訴
遇過幾多痴情 怎會不知道
但我心知總有一日
定會找得到最好
憑著愛 我信有出路
憑著愛 情懷不老
在這一刻跟你 終於可擁抱
就算始終失意倒運
人生己再沒苦腦
曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒
才驟覺開開心心簡簡單單已極好
最美麗仍然是愛 帶淚尚仍然是好
未懼怕一生的波折伴到老
憑著愛袛管一生磨鍊到老
**********
我決定對你溫柔 (剪輯試聽版)
曲﹕盧冠廷
詞﹕劉卓輝
其實不想你淚流 其實不想你傷透
其實我雙手顫抖 心裡總彷彿覺得內疚
我怕望見你憂愁
無論是否我有錯漏 仍望你發怒不可太久
明日大家重意照舊 平靜了以後過後莫再爭鬥
其實很想你逗留 其實很想去補救
其實是開不了口 只好裝玩把戲的木偶
我決定對你溫柔
其實只因你夢遊 其實只因你虛構
其實我不想你走 此生找不到更好密友
我決定對你溫
**********
天變地變情不變 (剪輯試聽版)﹕原唱是張學友﹐收錄於“昨夜夢魂中”(1988/Polydor) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑
愛意是不改變
(愛意未可改變)
明日會點 樣樣事亦難預見
新的挑戰裡 實在是有得失進退
明日會點 但願是仍能互勉
人在變 情懷未變 愛願永久長存
*********
最愛是誰﹕原唱是林子祥﹐收錄於“最愛”(1986/Wea) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘源良
在世間尋覓愛侶 尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去 我偏偏又後悔
別了他原為了你 留住了愛亦留住了罪
誰料伴你的心今已碎 卻有他在夢裡
為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰
任每天如霧過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛 答案可是絕對
**********
長伴千世紀 (剪輯試聽版)﹕原唱是陳百強﹐收錄於“冬暖”(1988/DMI) 專輯中。
曲﹕盧冠廷
詞﹕潘偉源
俗世裡 遇到你 我變的那樣奇
往昔情懷不再留離 留下陪你
此際在眼裡只有你 笑語體貼入微
你的言辭姿態神情 從未和我分離
就讓我心永遠的交給了你
浪漫愛火我每夜回味
今生歲月 人若老 愛戀不死
忘了憂 忘了悲
陪著天天也歡喜
留你心 留我心
長伴千千世紀
此際在眼裡只有你 笑語體貼入微
你的言辭姿態神情 從未和我分離
**********
愛恨也是緣
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
每份情 每份緣 算不盡
如何定對錯是非
如何愛得清楚
人一生裡 幾番愛幾番恨
天地裡 愛恨太難明
倘遇上 卻看不清
心中我相信 愛恨也是緣
不用說 不計是非對錯
**********
茶杯裡的風波
曲﹕盧冠廷
詞﹕周禮茂
茶內原沒有風 風竟錯翻弄錯
茶內原沒有波 但卻是被動
茶原沒有理想 想只有一個夢
期望能在某天 被再度利用
誰在煽動心胸 誰人在煽動 心暗湧
誰在煽動心中
誰在叫醒了叫醒了這個夢
讓這杯 可再可再溫暖
不再不再冰凍
是愛過 但總被禁鎖
不管怎麼始終作了那首歌
沒有錯 但卻被說出錯
杯中怎麼竟翻了萬尺風波
這為何 這為何 為何
茶內原沒有風
風因你竟再頌
茶內原沒有波
但我自願動
**********
夢幻的心﹕此曲其後收錄於“盧冠廷最愛/夢幻的心”(1990/EMI) 3” CD Single 中﹐而且變成為電影“望夫成龍”的主題曲。
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
生在世間誰不作夢 我腳步欄珊踏夢迴
無間在夢裡是對錯 無求計算得失收穫
倚在我心難得有夢 每個夢題轉千千轉
模糊在夢境盡處 徘徊日夜像是有你
縱使夢幻的心彷佛蠶到那麼遠
我夜裡茫然偷偷想你
縱使今天的心彷彿不會再簡潔
這份愛原來位沒變樣 從來未告訴你
夢幻已醒我問深受首是誰人
無奈嘆息離棄你方清楚瞭解
心不變 人然而是遠離
現在你改變亦非往日舊時人
如在你心仍有我飄拂影子
今天你 今天的我 終可再走近
**********
何日何方
曲﹕盧冠廷
詞﹕唐書琛
不知道在何日那天 卻相信日辰會來
期待有天你共我 無憂亦無懼
不知道在何地那天 世間卻未會有盡頭
同步那方你共我 挽手是緣份
心中有愛 心中沒恨
和平共生 和平共處
新的世界 新的力量
豪情在世間 四海不分界限
不知道在何日那天 卻相信日辰會來
常在我心我夢裡 無苦亦無淚
不知道在何地那方 世間卻未曾有盡頭
齊踏遠山過萬徑 探討天涯路
筆者相關文章介紹﹕
2050 盧冠廷演唱會
盧冠廷 - 天鳥
盧冠廷 - 小鎮
盧冠廷 - 過路人
盧冠廷第一階段作曲演譯精品集
盧冠廷 - 陪著你走
關正傑 - 蚌的啟示
盧冠廷 - 但願人長久
盧冠廷 - 為自由
盧冠廷 – 1989
盧冠廷 - 三張 CD Single
© Muzikland
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6052787
回應文章 

Dear muzikland
相對在“盧冠廷第一階段作曲演譯精品集 (1985/EMI)”內精彩的從新改編曲,在這張碟內的“憑著愛”﹑“天變地變情不變”及“長伴千世紀”的編曲,一點心思及感情也沒有,只有Ping Ping Pong Pong 的電子音樂,一部電子合成器就搞掂,連樂手都慳了不少。最可惜的就是浪費了這些好歌。
在90演唱會內的"朋友一個",都是以這個形式編曲,但並沒有收錄在這張大碟內。
"最愛是誰"的演譯比以上我題到的已算有誠意得多呢,但與18年後所推出的Magic Moment 內08版本差不多。
陳百強1988年所推出的碟名叫“冬暖”。但唔知點解好多人都寫錯左“冬戀”。
Posted by Vaio
at May 20,2008 02:34
Dear Vaio,
謝謝你﹐我已把“冬暖”更正了。
有時我想﹐這些歌曲﹐若當年首唱是盧冠廷﹐那效果應比現在的翻唱版本好許多呢。新專輯聽了幾遍﹐感覺不多。
Posted by Muzikland
at May 20,2008 13:32

昨天經過唱片店,發現原來EMI幾年前重新發行的“冬暖”專輯都寫錯左“冬戀”。真係好離譜!
Posted by Vaio
at May 25,2008 13:03
Dear Vaio,
對啊﹐這是為何我也會錯了。沒辦法﹐誰叫香港人那麼喜歡改這種同音字怪名,而唱片公司的人做事又那麼大意﹖
去年陳蝶衣逝世﹐大陸網上流傳著他的一首寫給靜婷的代表作“我的心裡只有你沒有他”﹐因為超女也唱這歌得獎﹐明明是“我的心裡沒有他”﹐怎會弄出這麼長的名字﹐誰知道我最近看到杜麗莎與林子祥演唱會CD﹐也是寫“我的心裡只有你沒有他”﹐看了之後是不是要昏過去了。聽說以前的填詞人不喜歡歌星任意改他的歌詞任何一個字﹐現代歌星呢﹐口裡是講甚麼致敬﹐卻把人家的作品攪得亂七八糟﹐上一次看香港電影頒獎禮﹐大會向陳蝶衣致敬﹐可是選曲中有些根本不是電影插曲﹐既然不是電影插曲﹐如何向這位蝶老的電影人身份致敬呢﹖(陳蝶衣身份很多元代的)﹐而何韻詩唱“春風吻上我的臉”也是唱錯歌詞。唉香港樂壇攪得如斯境況﹐其實業內人士有否反醒一下﹖
Posted by Muzikland
at May 26,2008 00:52

