Muzikland

Middel Kingdom II 的封面也是以古代人作為設計主題﹐婢女為公主打扮梳髻﹐公主卻是一邊聽著 Headphone﹐享受著音樂﹐非常有趣﹐這也令人想起以後侯孝賢的電影“海上花”(1998)。

兩張 Middle Kingdom 專輯比較﹐筆者覺得第二輯是較吸引的﹐因為當中加入了 Noel Quinlan 的原創作品﹐而且加入徐慧的Vocal﹐變化比第一輯多﹐非常精采。當時友人特別推介“木蘭辭”﹐這首歌曲雖然很電子﹐但是加入了古辭及副歌片段﹐Crossover 的感覺很強烈。至於點題歌“龍謠”就像帶你進入考古之旅﹐坐進時光機﹐回到以前的皇朝﹐親睹皇宮中發生的一切﹐它也會我聯想到電影 Love Is A Many Spendored Thing (1955) 及 The World Of Suzie Wong (1960) 的配樂﹐“龍謠”及“木蘭辭” 均由 Noel所作。

至於“城牆上跑馬” 由馬思聰所作﹐但又說是內蒙民歌﹐令人奇怪﹐可能是由他採集改編﹐也可能是根據內蒙民謠的意念而創作的吧﹐但是這首作品非常吸引﹐也是充滿電影感﹐而且旋律非常優美動人。

由徐慧主唱的歌曲有“木蘭辭” ﹑花非花” 及“紅豆詞”﹐她可能來自大陸﹐不過她的唱法卻沒內地那種土唱法﹐較令人容易接受。除此之外﹐其餘均是中國民謠的純音樂演奏﹐最後一 Track﹐是把上一張專輯中的“康定情歌”再度混音﹐成為 Remix 版本﹐純音樂也有此做法﹐令人意外。Middle Kingdom II 以數碼錄音﹑混音及 Mastering﹐並以金CD印片。


Middle Kingdom II (1993/Big Sky) Track List:
01 Dragon Song 龍謠
02 A Night At The Beijing Opera (Hua Mu Lan) 木蘭辭
03 Spring Morning 春朝
04 Hua Fei Hua 花非花
05 The Shepherdess Song 牧羊姑娘
06 Riders Of The Great Wall 城牆上跑馬
07 Feng Yang Drums 鳳陽花鼓
08 Heng Chun Folk Song 恒春耕農歌
09 Hong Dou Ci 紅豆詞
10 Nan Ni Shores 南泥灣
11 Autumn Meditation 秋思
12 Kang Ding Love Song 康家情歌 (Re-Mix)


Dragon Song 龍謠 (剪輯試聽版)
(Noel Quinlan)


A Night At The Beijing Opera (Hua Mu Lan) 木蘭辭
曲﹕Noel Quinlan
詞﹕佚名
副歌詞﹕梁國標


唧唧復唧唧 木蘭當戶織 不聞機抒聲 惟聞女嘆息
問女何所思 問女何所憶 女亦無所思 女亦無所憶
昨夜見軍帖 可汗大點兵 軍書十二卷 卷卷有爺名
阿爺無大兒 木蘭無長兄 願為市鞍馬 從此替爺征

副歌﹕易釵而辨她代父從軍 巾幗英雄 忠孝雙全
易釵而辨她代父從軍 巾幗英雄 萬古留芳

東市買駿馬 西市買鞍韉 南市買轡頭 北市買馬鞭
旦辭爺孃去 暮宿黃河邊 不聞爺孃喚女聲 但聞黃河流水聲濺濺
旦辭黃河去 暮宿黑山頭 不聞爺孃喚女聲 但聞燕山胡騎聲啾啾
萬里赴戎機 關山度若飛 朔氣傳金拆 寒光照鐵衣

副歌﹕易釵而辨她代父從軍 巾幗英雄 忠孝雙全

將軍百戰死 壯士十年歸 歸來見天子 天子坐明堂
策勳十二轉 賞賜百千疆 可汗問所欲
木蘭不用尚書郎 願借明駝千里足 送兒還故鄉

副歌﹕易釵而辨她代父從軍 巾幗英雄 忠孝雙全
易釵而辨她代父從軍 巾幗英雄 萬古留芳


The Shepherdess Song 牧羊姑娘 (剪輯試聽版)﹕原是蒙古民歌。


Riders Of The Great Wall 城牆上跑馬 (剪輯試聽版)
曲﹕馬思聰




Official Website: http://www.bigskymusic.com.au



筆者相關文章介紹﹕
Noel Quinlan - Middle Kingdom



© Muzikland