October 16,2005
八隻眼 - 青葉城之戀 / 紅蜻蜓
當時就在好奇下買了兩張男聲四重唱的專輯﹐每張約人民幣50多塊錢﹐誰知一聽﹐愛不釋手。筆者曾參與合唱團﹐所以有時也會偏愛一些帶有和聲的合唱作品﹐但是一般喜愛唱歌的人都是女多男少﹐所人很多合唱團的演唱都會偏重女高音﹐其次便是男高音﹐以致喜愛低頻的筆者﹐難免會覺得有不足之感﹐所以當CD機把這兩張男聲四重唱播放時﹐那種和諧的高低音聲部﹐便令我著迷。其後也四處介紹給朋友﹐也幫不少朋友從深圳購買。而這隊男聲四重唱﹐名叫“中國八隻眼” ﹐而這兩張由雨林唱片出版的專輯叫“青葉城之戀” 及“紅蜻蜓”。
“八隻眼” 多年來成員都在變﹐八隻眼的意思是四個人的意思﹐而兩隻眼看世界已顯不足﹐八隻就可看到四面八方。他們前身為中央樂團男聲四重唱﹐成立於1990年﹐他們演唱的歌曲很廣泛﹐有中國﹑美國民歌﹐流行曲﹐由於他們的成長環境﹐也會有一些共產色彩的歌曲。
這兩張專輯很能突顯他們四人的和聲﹐也沒有一般大陸的土唱法﹐主要使用的樂器也只是簡單的鋼琴及結他﹐加上雨林唱片著重音效與錄音技術﹐使人對中國的音樂技術有挖目相看之感﹐唯一令筆者不太接受是他們的英語歌曲。
“青葉城之戀” 專輯曲目﹕灌錄於2000年﹐當時的成員為男低音松鹿﹑第一男高音李俊廣﹑第二男高音許樂及男中音耿國際。此為筆者最受的八隻眼專輯﹐選錄的歌曲也最好聽。“我的中國心” 原為張明敏1983年首唱﹐但一直不是筆者的杯中茶﹐但是此版本卻非常吸引筆者。
01 三百六十五里路
02 青葉城之戀 (日語)
03 彈起我心愛的土琵琶
04 同一首歌
05 游擊隊歌
06 雪絨花 (Edelweiss)
07 啊! 朋友 (南斯拉夫電影“橋”插曲)
08 多納多納 (Donna Donna)
09 故鄉的雲
10 共青團員之歌
11 一遍又一遍 (Over & Over)
12 彩雲追月
13 哦! 蘇珊娜 (Oh Susanna)
14 藍色的亞德里亞海
15 三套車
16 莫斯科郊外的晚上
17 達板城的姑娘
18 我的中國心
19 我的心兒不平靜
20 紅彩妹妹
21 溫柔的愛 (Love Me Tender)
~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~
“ 紅蜻蜓” 專輯曲目﹕灌錄於2001年﹐當時的成員為男低音松鹿﹑第一男高音康雅杰﹑第二男高音許樂及男中音耿國際。此專輯比較重共產色彩﹐而選唱的流行曲有鄧麗君的“又見炊煙”及周華健的“愛相隨” ﹐又見炊煙一曲演繹得很民歌味道﹐而愛相隨則由第二男高音許樂主唱﹐筆者覺得他唱得比原唱者周華健還好﹐沒那麼誇張造作。
01 春天的故事
02 美麗的草原我的愛 (內蒙古民歌)
03 人民軍隊忠於黨
04 掌起響起來
05 我的祖國
06 懷念戰友
07 紅蜻蜓
08 卡秋莎
09 又見炊煙
10 綠袖子 (Greensleeves)
11 卡布里島
12 雪蘭多 (Shenandoah)
13 愛相隨
14 唱唱唱 (Sing Sing Sing)
15 金日成將軍之歌
以下選來幾首筆者的至愛﹕
三百六十五里路﹕原為文章1984年的成名歌曲﹐但是筆者覺得八隻眼的四重唱更動聽。
(譚健常曲﹐小軒詞)
睡意朦朧的星辰 阻擋不了我的行程
多年飄泊日夜餐風露宿
為了理想我寧願忍受寂寞 飲盡那份孤獨
抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途
滿懷赤情追求我的夢想
三百六十五日年年的渡過 過一日行一程
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 怎能讓它虛渡
我那萬丈的雄心 從來没有消失過
只是時光漸去依然執着
自從理想被已經移過多少
三百六十五日
三百六十里路 從故鄉到異鄉
三百六十里路 從少年到白頭
**********
彈起我心愛的土琵琶﹕電影“鐵道游擊隊”的插曲。
(呂其明曲﹐蘆芒詞)
西邊的太陽快要落山了 微山湖上靜悄悄
彈起我心愛的土琵琶 唱起那動人的歌謠
爬上飛快的火車 像騎上奔馳的駿馬
車站和鐵道線上 是我們殺敵的好戰場
我們爬飛車那個搞機槍 闖火車那個炸橋樑
就像鋼刀插入敵胸膛 打得鬼子魂飛膽喪
西邊的太陽就要落山了 鬼子的末日就要來到
彈起我心愛的土琵琶 唱起那動人的歌謠
哎嗨……
**********
同一首歌
(孟業東曲﹐陳哲/胡迎節詞)
鮮花曾告訴我你怎樣走過
大地知道你心中的每一個角落
甜蜜的夢啊誰都不會錯過
終於迎來今天這歡聚時刻
水千條山萬座我們曾走過
每一次相逢和笑臉都彼此銘刻
在陽光燦爛歡樂的日子裡
我們手拉手啊想說的太多
星光灑滿了所有的童年
風雨走遍了世間的角落
同樣的感受給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂給了我們同一首歌
陽光想渗透所有的語言
春天把友好的故事傳說
同樣的感受給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂給了我們同一首歌
**********
游擊隊歌
(賀綠汀曲詞)
我們都是神槍手
每一顆子彈消滅一個敵人
我們都是飛行軍
那怕那山高水又深
在密密的樹林裡
到處都安排同志們的宿營地
在高高的山崗上
有我們無數的好兄弟
沒有吃 沒有穿
自有那敵人送上前
沒有槍 沒有炮
敵人給我們造
我們生長在這裡
每一寸土地都是我們自己的
無論誰要強佔去
我們就和他拼到底
**********
故鄉的雲﹕同是1984年文章的歌曲。
(譚健常曲﹐小軒詞)
天邊飄過故鄉的雲 它不停的向我召喚
當身邊的微風輕輕吹起 有個聲音在對我呼喚
歸來吧 歸來喲 浪迹天涯的遊子
歸來吧 歸來喲 别再四處飄泊
踏著沉重的脚步 歸鄉路是那麼漫長
當身邊的微風輕輕吹起 吹來故鄉泥土的芳香
歸來吧 歸來喲 浪迹天涯的遊子
歸來吧 歸來喲 我已厭倦飄泊
我已是滿懷疲憊 眼裡是酸楚的淚
那故鄉的風 和故鄉的雲
為我抹去創痕
我曾經豪情萬丈 歸來却空空的行囊
那故鄉的風 和故鄉的雲
為我撫平創傷
**********
彩雲追月
(廣西民歌)
站在白沙灘 翹首遙望情思綿綿
何日你才能回還 波濤滾滾延綿無邊
我的相思淚已乾
親人啊親人你可聽見
我輕聲的呼喚
門前小樹已成綠蔭 何日相聚在堂前
明月照窗前 一樣的相思一樣的離愁
圓缺尚能復圓 日復一日年復一年
一海相隔難相見
親人啊親人我在盼
盼望相見的明天
鳥兒倦飛也知還 盼望親人乘歸帆
**********
春天的故事﹕這首歌曲很有鄉土的氣息﹐但與台灣李泰祥作曲﹑齊豫主唱的那一首有別﹐董文華曾演唱。
(王佑贵曲﹐葉旭全/蔣開儒詞)
春天的故事 春天的故事
難忘的春天 春天的故事
一九七九年那是一個春天
有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈
神話般地崛起座座城 奇迹般聚起座座金山
春雷啊喚醒了長城内外 春暉啊暖透了大江兩岸
啊中國 啊中國 你邁開了氣壯山河的新步伐
走進萬象更新的春天
一九九二年又是一個春天
有一位老人在中國的南海邊寫下詩篇
天地間蕩起滾滾春潮 征途上揚起浩浩風帆
春風啊吹綠了東方神州 春雨啊滋潤了華夏故園
啊中國 啊中國 你展開了一幅百年的新畫卷
捧出萬紫千紅的春天
春天的故事 春天的故事
**********
美麗的草原我的愛
(內蒙古民歌)
美麗的草原我的家 風吹綠草遍地花
彩蝶紛飛白鳥兒唱 一灣碧水迎晚霞
駿馬好似彩雲朵 牛羊好似珍珠撒
美麗的草原我的家 水清情草美我愛它
草原就像綠色的海 毯包就像白蓮花
牧民描繪幸福景 春光萬里美如畫
**********
又見炊煙﹕原是日語歌曲﹐國語版由鄧麗君首唱﹐收錄於1978年寶麗金唱片“島國之情歌第五集愛情更美麗”專輯內﹐而1995年有王菲向鄧麗君致敬翻唱﹐收錄於福茂唱片“菲靡靡之音”專輯。香港人則比較熟識粵語版﹐由徐小鳳主唱的“每日懷念你”﹐收錄於1980年同名專輯內。
(海沼實曲﹐莊奴詞)
又見炊煙升起 暮色罩大地
想問陣陣炊煙 你要去哪裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意雖然美麗 我心中只有你
“八隻眼” 多年來成員都在變﹐八隻眼的意思是四個人的意思﹐而兩隻眼看世界已顯不足﹐八隻就可看到四面八方。他們前身為中央樂團男聲四重唱﹐成立於1990年﹐他們演唱的歌曲很廣泛﹐有中國﹑美國民歌﹐流行曲﹐由於他們的成長環境﹐也會有一些共產色彩的歌曲。
這兩張專輯很能突顯他們四人的和聲﹐也沒有一般大陸的土唱法﹐主要使用的樂器也只是簡單的鋼琴及結他﹐加上雨林唱片著重音效與錄音技術﹐使人對中國的音樂技術有挖目相看之感﹐唯一令筆者不太接受是他們的英語歌曲。
“青葉城之戀” 專輯曲目﹕灌錄於2000年﹐當時的成員為男低音松鹿﹑第一男高音李俊廣﹑第二男高音許樂及男中音耿國際。此為筆者最受的八隻眼專輯﹐選錄的歌曲也最好聽。“我的中國心” 原為張明敏1983年首唱﹐但一直不是筆者的杯中茶﹐但是此版本卻非常吸引筆者。
01 三百六十五里路
02 青葉城之戀 (日語)
03 彈起我心愛的土琵琶
04 同一首歌
05 游擊隊歌
06 雪絨花 (Edelweiss)
07 啊! 朋友 (南斯拉夫電影“橋”插曲)
08 多納多納 (Donna Donna)
09 故鄉的雲
10 共青團員之歌
11 一遍又一遍 (Over & Over)
12 彩雲追月
13 哦! 蘇珊娜 (Oh Susanna)
14 藍色的亞德里亞海
15 三套車
16 莫斯科郊外的晚上
17 達板城的姑娘
18 我的中國心
19 我的心兒不平靜
20 紅彩妹妹
21 溫柔的愛 (Love Me Tender)
~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~
“ 紅蜻蜓” 專輯曲目﹕灌錄於2001年﹐當時的成員為男低音松鹿﹑第一男高音康雅杰﹑第二男高音許樂及男中音耿國際。此專輯比較重共產色彩﹐而選唱的流行曲有鄧麗君的“又見炊煙”及周華健的“愛相隨” ﹐又見炊煙一曲演繹得很民歌味道﹐而愛相隨則由第二男高音許樂主唱﹐筆者覺得他唱得比原唱者周華健還好﹐沒那麼誇張造作。
01 春天的故事
02 美麗的草原我的愛 (內蒙古民歌)
03 人民軍隊忠於黨
04 掌起響起來
05 我的祖國
06 懷念戰友
07 紅蜻蜓
08 卡秋莎
09 又見炊煙
10 綠袖子 (Greensleeves)
11 卡布里島
12 雪蘭多 (Shenandoah)
13 愛相隨
14 唱唱唱 (Sing Sing Sing)
15 金日成將軍之歌
以下選來幾首筆者的至愛﹕
三百六十五里路﹕原為文章1984年的成名歌曲﹐但是筆者覺得八隻眼的四重唱更動聽。
(譚健常曲﹐小軒詞)
睡意朦朧的星辰 阻擋不了我的行程
多年飄泊日夜餐風露宿
為了理想我寧願忍受寂寞 飲盡那份孤獨
抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途
滿懷赤情追求我的夢想
三百六十五日年年的渡過 過一日行一程
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 怎能讓它虛渡
我那萬丈的雄心 從來没有消失過
只是時光漸去依然執着
自從理想被已經移過多少
三百六十五日
三百六十里路 從故鄉到異鄉
三百六十里路 從少年到白頭
**********
彈起我心愛的土琵琶﹕電影“鐵道游擊隊”的插曲。
(呂其明曲﹐蘆芒詞)
西邊的太陽快要落山了 微山湖上靜悄悄
彈起我心愛的土琵琶 唱起那動人的歌謠
爬上飛快的火車 像騎上奔馳的駿馬
車站和鐵道線上 是我們殺敵的好戰場
我們爬飛車那個搞機槍 闖火車那個炸橋樑
就像鋼刀插入敵胸膛 打得鬼子魂飛膽喪
西邊的太陽就要落山了 鬼子的末日就要來到
彈起我心愛的土琵琶 唱起那動人的歌謠
哎嗨……
**********
同一首歌
(孟業東曲﹐陳哲/胡迎節詞)
鮮花曾告訴我你怎樣走過
大地知道你心中的每一個角落
甜蜜的夢啊誰都不會錯過
終於迎來今天這歡聚時刻
水千條山萬座我們曾走過
每一次相逢和笑臉都彼此銘刻
在陽光燦爛歡樂的日子裡
我們手拉手啊想說的太多
星光灑滿了所有的童年
風雨走遍了世間的角落
同樣的感受給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂給了我們同一首歌
陽光想渗透所有的語言
春天把友好的故事傳說
同樣的感受給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂給了我們同一首歌
**********
游擊隊歌
(賀綠汀曲詞)
我們都是神槍手
每一顆子彈消滅一個敵人
我們都是飛行軍
那怕那山高水又深
在密密的樹林裡
到處都安排同志們的宿營地
在高高的山崗上
有我們無數的好兄弟
沒有吃 沒有穿
自有那敵人送上前
沒有槍 沒有炮
敵人給我們造
我們生長在這裡
每一寸土地都是我們自己的
無論誰要強佔去
我們就和他拼到底
**********
故鄉的雲﹕同是1984年文章的歌曲。
(譚健常曲﹐小軒詞)
天邊飄過故鄉的雲 它不停的向我召喚
當身邊的微風輕輕吹起 有個聲音在對我呼喚
歸來吧 歸來喲 浪迹天涯的遊子
歸來吧 歸來喲 别再四處飄泊
踏著沉重的脚步 歸鄉路是那麼漫長
當身邊的微風輕輕吹起 吹來故鄉泥土的芳香
歸來吧 歸來喲 浪迹天涯的遊子
歸來吧 歸來喲 我已厭倦飄泊
我已是滿懷疲憊 眼裡是酸楚的淚
那故鄉的風 和故鄉的雲
為我抹去創痕
我曾經豪情萬丈 歸來却空空的行囊
那故鄉的風 和故鄉的雲
為我撫平創傷
**********
彩雲追月
(廣西民歌)
站在白沙灘 翹首遙望情思綿綿
何日你才能回還 波濤滾滾延綿無邊
我的相思淚已乾
親人啊親人你可聽見
我輕聲的呼喚
門前小樹已成綠蔭 何日相聚在堂前
明月照窗前 一樣的相思一樣的離愁
圓缺尚能復圓 日復一日年復一年
一海相隔難相見
親人啊親人我在盼
盼望相見的明天
鳥兒倦飛也知還 盼望親人乘歸帆
**********
春天的故事﹕這首歌曲很有鄉土的氣息﹐但與台灣李泰祥作曲﹑齊豫主唱的那一首有別﹐董文華曾演唱。
(王佑贵曲﹐葉旭全/蔣開儒詞)
春天的故事 春天的故事
難忘的春天 春天的故事
一九七九年那是一個春天
有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈
神話般地崛起座座城 奇迹般聚起座座金山
春雷啊喚醒了長城内外 春暉啊暖透了大江兩岸
啊中國 啊中國 你邁開了氣壯山河的新步伐
走進萬象更新的春天
一九九二年又是一個春天
有一位老人在中國的南海邊寫下詩篇
天地間蕩起滾滾春潮 征途上揚起浩浩風帆
春風啊吹綠了東方神州 春雨啊滋潤了華夏故園
啊中國 啊中國 你展開了一幅百年的新畫卷
捧出萬紫千紅的春天
春天的故事 春天的故事
**********
美麗的草原我的愛
(內蒙古民歌)
美麗的草原我的家 風吹綠草遍地花
彩蝶紛飛白鳥兒唱 一灣碧水迎晚霞
駿馬好似彩雲朵 牛羊好似珍珠撒
美麗的草原我的家 水清情草美我愛它
草原就像綠色的海 毯包就像白蓮花
牧民描繪幸福景 春光萬里美如畫
**********
又見炊煙﹕原是日語歌曲﹐國語版由鄧麗君首唱﹐收錄於1978年寶麗金唱片“島國之情歌第五集愛情更美麗”專輯內﹐而1995年有王菲向鄧麗君致敬翻唱﹐收錄於福茂唱片“菲靡靡之音”專輯。香港人則比較熟識粵語版﹐由徐小鳳主唱的“每日懷念你”﹐收錄於1980年同名專輯內。
(海沼實曲﹐莊奴詞)
又見炊煙升起 暮色罩大地
想問陣陣炊煙 你要去哪裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意雖然美麗 我心中只有你
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/598215
回應文章 
又見炊煙 ( 日文 )
里の秋
しすかなしずかな
さとのあき
ぉせどにきのみの
ぉちるよは
ああかあさんと
ただふたり
くりのみ にてます
いろりはた
あかるいぁかるい
ほしのそら
なきなきよがもの
わたるよは
ああとうさんの
あのえがぉ
くりのみ たべては
ぉもいだす
さよならさよなら
やしのしま
おふねにゆられて
かえられる
ああとうさんよ
こぶじでと
こんやも かあさんと
いのります
こんやも かあさんと
いのります
里の秋
しすかなしずかな
さとのあき
ぉせどにきのみの
ぉちるよは
ああかあさんと
ただふたり
くりのみ にてます
いろりはた
あかるいぁかるい
ほしのそら
なきなきよがもの
わたるよは
ああとうさんの
あのえがぉ
くりのみ たべては
ぉもいだす
さよならさよなら
やしのしま
おふねにゆられて
かえられる
ああとうさんよ
こぶじでと
こんやも かあさんと
いのります
こんやも かあさんと
いのります
Posted by 匿名
at July 26,2006 14:39
Dear 匿名﹐
你真有趣﹐每次你總是以不同處名﹐留下一些原裝歌詞﹐但卻沒有甚麼介紹。
不如也試試留言﹐好來個音樂交流吧。
你真有趣﹐每次你總是以不同處名﹐留下一些原裝歌詞﹐但卻沒有甚麼介紹。
不如也試試留言﹐好來個音樂交流吧。
Posted by Muzikland
at July 26,2006 14:54
我自小對音樂很有興趣,但我的文章(作文)十分差。很抱歉!看到你的回應,十分驚訝!對於音樂交流,都是半桶水,只可說感覺。
我經常到圖書館找尋很多歌書和CD來看和聽,甚至到書店買中日歌謠的歌書和日文CD來看,研究它們的舊曲新詞的分別和唱法。例如鄧麗君的歌,一首歌就有幾種語言的唱法,而且每種語言都有其獨特風味,很好聽。亦有些舊曲新詞的歌曲引人發笑,如「帝女花」的英文版。但有些很好聽又不能接受,是以前歌星,她們的歌藝很好,在以前來說很好聽,不知怎的,一聽就覺得耳朵有些不舒服感覺。
日文歌、英文歌、國語歌、粵曲...都十分喜歡聽和唱的。
多多指教!
Apple
我經常到圖書館找尋很多歌書和CD來看和聽,甚至到書店買中日歌謠的歌書和日文CD來看,研究它們的舊曲新詞的分別和唱法。例如鄧麗君的歌,一首歌就有幾種語言的唱法,而且每種語言都有其獨特風味,很好聽。亦有些舊曲新詞的歌曲引人發笑,如「帝女花」的英文版。但有些很好聽又不能接受,是以前歌星,她們的歌藝很好,在以前來說很好聽,不知怎的,一聽就覺得耳朵有些不舒服感覺。
日文歌、英文歌、國語歌、粵曲...都十分喜歡聽和唱的。
多多指教!
Apple
Posted by Apple
at July 26,2006 18:14
Dear Apple,
其實我寫的只是累積多年的聽歌經驗﹐加上一些資料及記憶﹐東湊西拼吧了﹐不過也希望能與朋友相互交流﹐所以你不用擔心啊﹐就寫一寫你的感覺就可以了。
我跟你一樣﹐很喜歡聽各類型的音樂﹐也喜歡看有關音樂的書籍﹐有時是從圖書館借來﹐有時就去書店購買。
所以就這樣囉。 :)
歡迎你常來 Muzikland 玩。
其實我寫的只是累積多年的聽歌經驗﹐加上一些資料及記憶﹐東湊西拼吧了﹐不過也希望能與朋友相互交流﹐所以你不用擔心啊﹐就寫一寫你的感覺就可以了。
我跟你一樣﹐很喜歡聽各類型的音樂﹐也喜歡看有關音樂的書籍﹐有時是從圖書館借來﹐有時就去書店購買。
所以就這樣囉。 :)
歡迎你常來 Muzikland 玩。
Posted by Muzikland
at July 27,2006 02:20
因书找三套車之原曲,無意中闖进你的地区,驚喜之外十分佩服兄台豐富資料,實在獲益良多,花了整天時间才阅了小部份....可想像兄臺所付出之精神與時間,亦敬佩無私與人分享
本人十分喜愛聽音楽,不論種類,奈何对音樂知識貧乏......
現在我己有很多新目標CD要選購.很感激,亦寄上無限量支持
本人十分喜愛聽音楽,不論種類,奈何对音樂知識貧乏......
現在我己有很多新目標CD要選購.很感激,亦寄上無限量支持
Posted by gecko
at July 27,2007 18:30
Dear gecko,
我寫貼文種類比較雜啦﹐因為對甚麼音樂都有興趣 (佛教音樂除外)﹐所以既然你也是同好﹐就歡迎你來Muzikland玩﹐也歡迎你常來分享啊~ 謝謝你的支持及鼓勵﹗
有關三套車﹐我曾在廣州買過一張國內版﹐不過由俄國人主唱的﹐不錯的選擇。
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/541963.html
另外Alexandrov Red Army 也不錯﹐向你推介﹕
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/541931.html
我寫貼文種類比較雜啦﹐因為對甚麼音樂都有興趣 (佛教音樂除外)﹐所以既然你也是同好﹐就歡迎你來Muzikland玩﹐也歡迎你常來分享啊~ 謝謝你的支持及鼓勵﹗
有關三套車﹐我曾在廣州買過一張國內版﹐不過由俄國人主唱的﹐不錯的選擇。
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/541963.html
另外Alexandrov Red Army 也不錯﹐向你推介﹕
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/541931.html
Posted by Muzikland
at July 27,2007 21:15
Dear Muzik,
Many thanks.
They are already in my target list, hope i can locate the one you brought in Mainland
Many thanks.
They are already in my target list, hope i can locate the one you brought in Mainland
Posted by gecko
at July 27,2007 22:43
Dear gecko,
祝狩獵成功﹐聽完後﹐別忘了來跟我們分享啊~
祝狩獵成功﹐聽完後﹐別忘了來跟我們分享啊~
Posted by Muzikland
at July 28,2007 02:06

