April 19,2008 15:21

劉美君 - Remixes

2417571179_b7677e3387.jpg

















“笑說” 專輯出版後﹐唱片公司又為劉美君出版了一張Remix專輯﹐全新混音歌曲只有一首“一見鍾情”已而﹐其餘歌曲均曾在過去幾張12”Single出現過。
這張精選名為“Remixes”﹐ 收錄歌曲共有8首﹐然而“公子多情”專輯舞曲不多﹐故此能夠 Remix的﹐就只有“一見鍾情”而已﹐這個 Remix速度達162 bpm﹐勁度十足﹐可惜音色奇差﹐就像 Tape To Tape了好幾次的失真聲音。至於“亞熱帶少年 Subtropical Boy”由Jeff Tang (鄧秉正) 編輯過﹐把紀宏仁一段剪掉﹐這個 Remix變得極為流暢﹐比原來那8:30的版本討好得多了。

這張精選也是由陳永良監製﹐每一首歌曲都註明了由誰操刀混音﹐可是若跟原本的12” 比較﹐資料有少許出入﹐令人奇怪。


Remixes (1989/Current) Track List:
01 一見鐘情 (Remixed Version) 5:25
02 亞熱帶少年 Subtropical Boy (Subtropical Mix) 5:30
03 Give Me All Your Love, Boy (Remixed Version) 7:10
04 最後一夜 (Disco Rearranged Version) 6:47
05 霓虹鳥 (Disco Rearranged Version) 6:48
06 Mind Made Up (Extended Mix) (with 齊成) 5:31
07 這雙眼只望你 (Remixed Version) 7:15
08 點解 (Remixed Version) 4:33

一見鍾情 (剪輯試聽版)﹕原曲是 Beatles 的I Saw Her Standing There (1963/Parlophone)﹐ 同期新加坡也有上官流雲的粵語改編版“一心想玉人”(1965/馬標) ﹐流行香港來。80年代 Tiffany (1988/MCA) 把 Beatles 的版本重唱﹐於是香港立刻改編﹐成為了劉美君的全新粵語版﹐收錄於“公子多情”(1988/Current) 專輯中。
曲﹕John Lennon / Paul McCartney
詞﹕劉卓輝
Remix﹕鄧秉正 (Jeff Tang)


Come on, come on….

才十八歲的他 難得的瀟灑
不顧一切罷 我甘心探測誘惑
從來沒有那麼即興 Yeah
When I Saw Him Standing There
不羈的眼睛 不惜跟他遠征
一見鐘情 身軀早已不冷靜
從來沒有這種衝勁 Yeah
When I Saw Him Standing There

沒法可操縱 自我的失控
在兩手相碰 全奉獻
深宵的相擁 一刻都不放鬆
戀愛的美夢 今晚方覺得哄動
為何令我再不端正 Yeah
When I Saw Him Standing There

Hey, you wanna dance….
Come on, come on…
Hey, you wanna dance….
Come on, come on…

沒法可操縱 自我的失控
在兩手相碰 全奉獻
深宵…..
深宵的相擁 一刻都不放鬆
戀愛的美夢 今晚方覺得哄動
為何令我再不端正 Yeah
When I Saw Him Standing There
When I Saw Him Standing There
When I Saw Him Standing There
I Saw Him Standing There
I Saw Him Standing There
I Saw Him
I Saw Him
I Saw Him Standing There

**********

亞熱帶少年Subtropical Boy (Subtropical Mix) (剪輯試聽版)﹕原版本收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中﹔原曲為紀宏仁的“亞熱帶”﹐收錄於“戀舞情結” (1986/滾石) 12” Single 中﹔劉美君另有一個較長的 Subtropical Mix 收錄於“亞熱帶少年Subtropical Boy”(1987/Current) 12”Single 中。
曲﹕紀宏仁
詞﹕雨言 (黃靄君)
Remix﹕紀宏仁
Edit ﹕鄧秉正 (Jeff Tang)


Subtropical Boy
Subtropical Boy
棚林內小蜘蛛 說感到沒意義
無聊地起望天邊 望尋到意義
下雨天沒心思 這熱帶反氣旋
無法瞭解的天 就如他心意
Subtropical Boy Subtropical Boy
Subtropical Boy Subtropical Boy Yeah Yeah

Subtropical Boy
無聊地弄張紙 寫半篇詩作詞
無言地望天邊 卻沒尋到意義
椰林內小蜘蛛 將往昔的日子
帶到我心中 輕講我知
留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中的期待
Subtropical Boy

無聊地弄張紙 寫半篇詩作詞
無言地望天邊 卻沒尋到意義
椰林內小蜘蛛 將往昔的日子
帶到我心中 輕講我知
留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中心中心中心中的期待

留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中的期待

Subtropical Boy
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy
Subtropical Boy
Subtropical Boy
Subtropical Boy

**********

Give Me All Your Love, Boy (Remixed Version)﹕原收錄於“Hit Mix”(1987/Current) 12”EP中﹐LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。
曲﹕翁家齊
詞﹕林振強
Remix﹕崔炎德 (Tommy Chui) / 王紀華

Give me all your love
Give me, give me
Give me all your love
All your love, all your love

可給你 最美的一段情
亦能令長夜黑影 都變了愛的佈景
亦都可 與你身心共鳴
就如熱流遇急火 結合高升
不可以再擋 盡情去幹一些熨手的事情

能贈你劇烈長吻 夢都可變作是真
But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love

熱之火 定要你給我十成
若然未能辦得到 不要怪我心泠似冰
若身體 拿不出所有愛
二人便難互溝通 也弄不清
彼此以眼睛及靈魂細說 不可以講的事情

能為你熱力狂滲 亦願交出每個夜深
But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me love all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your give me all
Give me all your love boy

But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me love all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your give me all
Give me all your love boy

能為你熱力狂滲 亦願交出每個夜深
But first you've got to give me
All your love boy, give me
Give me, give me, give me all your love boy
Give me all you love
All your love boy, give me all give me all
Give me all your love boy…

**********

最後一夜 (Disco Rearranged Version) ﹕原收錄於“最後一夜”(1987/Current) 12”Single中﹐LP Version收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中。之後又有黃耀明翻唱﹐收錄於“人山人海”(1997/正東) 專輯中。原曲為 Bad Boys Blue的 You’re A Woman (1985/Coconut)。
曲﹕T. Hendrik / K. Van Harren / M. Applegate
詞﹕林振強

放低 願你把身體放低
縱使 沒法把心窩放低
再伴我一晚 讓記憶添一分美麗
最後這一晚 就快消逝

以後未來是個謎 不必牽強說盟誓
難料那夜再一齊
Let me touch you one more night
以後未來是個謎 只知愛你愛難逝
無論有沒有將來
Let me hold you one more night

徹底 讓愛火燒得徹底
縱使 沒法可相戀到底
你是我所愛 就算交低一堆歎喟
你是我一切 就算消逝

以後未來是個謎 不必牽強說盟誓
難料那夜再一齊
Let me touch you one more night
以後未來是個謎 只知愛你愛難逝
無論有沒有將來
Let me hold you one more night

Ah..Ah..
I love you baby
Touch me, oh feel me
You know what I wanna do
I wanna…

以後未來是個謎 不必牽強說盟誓
難料那夜再一齊
Let me touch you one more night
以後未來是個謎 只知愛你愛你愛難逝
無論有沒有將來
Let me hold you one more night

**********

霓虹鳥 (Disco Rearranged Version)﹕原收錄於“最後一夜”(1987/Current) 12”Single中﹐LP Version收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中。
曲﹕陳永良
詞﹕潘源良

掠過尖東一帶 霓虹裡他飛得快
耀眼的街 這一雙黑布鞋
看慣 每一張招牌
莫說裝束古怪 為要襯出他心態
沒法乖乖 也不想搞買賣
永遠 也不肯長大

看霓虹鳥迷惘的眼內 印著無數路牌
卻未能夠飛出千里外 憤怒誰會瞭解
每晚夜分別都不太大 看著時間活埋
每次玩厭後總必發現 這是寒冷的街
誰明白自由共縛束怎麼分界
誰明白傍徨沒法解

掠過尖東一帶 霓虹裡他飛得快
耀眼的街 這一雙黑布鞋
看慣 每一張招牌
沒有香煙可買 就似欠低心中債
就算歸家找不到關懷 怕見昨天的失敗
每晚夜分別都不太大 看著時間活埋
每次玩厭後總必發現 這是寒冷的街
徘徊在霓虹霧聽裡黑暗的邊界
徘徊在漫長夜冷街

看霓虹鳥迷惘的眼內 印著無數路牌
卻未能夠飛出千里外 憤怒誰會瞭解
每晚夜分別都不太大 看著時間活埋
每次玩厭後總必發現 這是寒冷的街

看霓虹鳥迷惘的眼內 印著無數路牌
卻未能夠飛出千里外 憤怒誰會瞭解

**********

Mind Made Up (Extended Mix)﹕ 原版本收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中﹔LP Version收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中﹔翌年此曲有英文版 Mind Made Up出現﹐收錄於齊成的“Tsai Shing”(1988/Current) 專輯中。
曲﹕翁家齊
詞﹕區新明
英語詞﹕周功成
Remix﹕翁家齊 / 周功成

Ooo-oo-oo
Ooo-oo-oo

冰封的心似化石難滲透
默默讓寂靜陪伴這以後
多少次花開花落嘗到夠
得不到他亦無謂發吽竇
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo

喜歡於漆黑街道留腳印
實在是難覓對像不相襯
不懂得遮掩渴望似天真
得不到他亦無謂發牙痕
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo

No one knows what you could or couldn’t do
No one could tell you not to break the rules
No sense reminding you the world is rough
No sense at all you’ve got your mind made up

驅車往清水灣外嘗清風
盡量地享受寧靜心底中
沙中的孤影令人微覺凍
就藉著拍岸潮浪將他送
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo

**********

這雙眼只望你 (Remixed Version)﹕原收錄於“Hit Mix”(1987/Current) 12”EP中﹐LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。原曲為Frankie Valli的Can't Take My Eyes Off You (1967/Philips)﹐ 翻唱者無數﹐80年代曾因 Boys Town Gang的 Disco版 (1981/Moby Dick) 又再流行一時。除了劉美君的粵語版外﹐之後也有黎明的“Can’t Take My Eyes Off U”﹐收錄於“北京站” (2000/Sony) 專輯中。
曲﹕B. Crewe / B. Gaudio
詞﹕林振強
Remix ﹕鄧秉正 (Jeff Tang) / Jack Chow / 謝永昌

You know I can't I can't I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you you you you you you

這對眼只愛望你 永遠也只看你
每次你總會令我大想愛撫你整個
我說我等了大半生 這次再沒疑問
若活多一千世紀 雙眼亦只望你

我抱歉失態望你 然而心思已被醉死
已欠缺足夠字句 講清楚我的思緒
我盼你給我路向 告訴我你亦同樣
若活多一千世紀 這雙眼亦只望你

I love you baby 著了火的身體
要廿四小時圍著你的一切
I need you baby 要每日每夜
Oh pretty baby 願你似火身體
要廿四小時燃亮我的一切
And let me love you baby我願徹底

這對眼只愛望你 永遠也只看你
每次你總會令我大想愛撫你整個
我說我等了大半生 這次再沒疑問
若活多一千世紀 雙眼亦只望你

我抱歉失態望你 然而心思已被醉死
已欠缺足夠字句 講清楚我的思緒
我盼你給我路向 告訴我你亦同樣
若活多一千世紀 這雙眼亦只望你

I love you baby 著了火的身體
要廿四小時圍著你的一切
I need you baby 要每日每夜
Oh pretty baby 願你似火身體
要廿四小時燃亮我的一切
And let me love you baby我願徹底

Ah-ha, Ah-ha…..
Oh baby
I love you baby
Oh pretty baby

**********

點解 (Remixed Version)﹕ 原收錄於“Hit Mix”(1987/Current) 12”EP中﹐LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。原曲為 Pet Shop Boys & Dusty Springfield的“What Have Done To Deserved This”(1987/Parlophone) 。
曲﹕C. Lowe / N. Tennant / A. Willis
詞﹕林夕
Remix﹕鄧秉正 / 謝永昌

點解點解點解 點解點解點解我地咁失敗

你愛上了我的驅殼 我卻愛上我的工作
吃喝佔據我的知覺 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方
跌進這個世間摸索 卻碰到了愛的感覺
到你遠去四週空曠 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方

(女獨白) 我買衫買鞋 仲將我感情變賣
講三個鐘頭電話 行兩里路長街
但係最後都要各走各既世界
(男獨白) 你話啦 點解點解點解我地咁失敗 點解點解點解

離別後每天 心內暗暗狼忙
盤問究竟為何 沒法埋藏
呆滯目光 離別了理應不錯
何以不知怎講 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方
要我變作你的雕塑 奈何我投降
你永遠有太多需索 你去了我慶祝解放
卻傍徨 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方

(女獨白) 到處人來人往過戀愛既生涯
但係其實各有各既楚河漢界
你俾我的花雖然未壞 我要將佢全活埋
(男獨白) 點解點解點解我地咁失敗 點解點解點解

離別後每天 心內暗暗狼忙
盤問究竟為何 沒法埋藏
呆滯目光 離別了理應不錯
何以不知怎講 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方

(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方 Yeah
情盡愛逝
如避免各走兩方 暫停下對峙 無謂再說謊刺激對方 鬧劇閉幕
不會太相干
如避免各走兩方 暫停下對峙 無謂再說謊刺激對方 姑且寄望



延伸閱讀:
Come Back To Love之尖東...東急、Hollywood East、海旁 1987



筆者相關文章介紹
上官流雲 - 行快啲啦 / 一心想玉人
Pet Shop Boys – Actually
劉美君 - 劉美君 (最後一夜)
劉美君 - 亞熱帶少年Subtropical Boy / Mind Made Up
劉美君 - 最後一夜 / 霓虹鳥
劉美君 - 點解
劉美君 - Hit Mix
劉美君 - 公子多情
劉美君 - 緣 / 痴心誤會
劉美君 - 笑說



© Muzikland



  • muzikland 發表於樂多回應(2)引用(0)粵語經典 80's編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:767
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5869843
    回應文章

    有幾張跳舞混音碟我是久不久就會擺上唱機,好讓自己舒筋活絡。好像Madonna的You Can Dance,林憶蓮的《推搪》,Pet Shop Boys的Disco系列。

    劉美君的《Remixes》也是其中一張。當年以一個頗貴的價目買了這張二手CD。這唱片是把以前你沒有收集好的黑膠EP來個總結。我竟然也喜歡上以前不太喜歡的“一見鍾情”和“這雙眼只望你”。但好像自此之後,劉小姐再沒有更好的跳舞作品了。
    | 檢舉 | Posted by Patrick Peng at May 21,2008 14:51

    Dear Patrick Peng,

    你提出的幾張唱片都是當時的跳舞經典﹐尤其憶蓬的“推搪”remix EP﹐更是玩得出神入化﹐令人跳過不亦樂乎呢。踏入90年代﹐印象中﹐除了林憶蓮外﹐還有杜德偉﹑草蜢﹑關淑都有的 Remix﹐不過有否像80年代時Disco也會是選播﹐我就不知道了。總覺90年代的廣東舞曲都在懷70年代錄音的舊﹐節拍感沒80年代那麼強﹐直到他們找來DISCO﹐那種勁度才再回來。

    劉美君在BMG末期還算有跳舞歌﹐在Columbia時期倒真是失蹤了。
    可能是熟女吧﹐沒那麼多青春情懷了。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at May 22,2008 00:00