April 14,2008 23:07

劉美君 - Hit Mix

2407387970_d7472d6a51.jpg














隨著“點解”專輯出版後﹐接下來又是一張 12”﹐不過這次是一張新曲+Remix EP“Hit Mix”EP ﹐由陳永良監制。
論“點解” 中的舞曲﹐其實沒有帶來驚喜﹐就以點題歌曲“點解”為例﹐這只是同期 Pet Shop Boys 的粵語版而已﹐兩個版本﹐筆者就較常聽 PSB 的原裝版本﹐而這張EP中﹐除了是個改動不大的Remix Version 外﹐劉美君也翻唱了英語版﹐既沒有帶來驚喜﹐只是成為她的一首 Rare Track 而已。另一首“這雙眼只望你”改編自陳年老歌﹐猶幸效果還算不錯﹐充滿勁道﹐由5:22 變成了一個 7:15 分鐘的版本﹐只是一個 Extended Version 而已﹐就讓你在舞池中跳個夠。

個人認為“Give Me All Your Love Boy”是專輯中較吸引的舞曲﹐滿以為是改編歌﹐然而它乃是本地原創﹐雖然那只是中版舞曲﹐但是卻漸漸鋪排﹐於是長達 7:10 比 LP Version 更夠味。

至於兩首新歌“風情”及“生活是怎樣的歌”﹐同是跟風月場電影有關的主題曲﹐藉著這張EP 作為附加的新曲推出﹐跟 Remix EP卻是格格不入。“風情”有點像“午夜情”的影兒﹐有點 Jazz味道﹐可是卻只屬 Side Track 命﹔至於“生活是怎樣的歌”來得較吸引﹐筆者對它沒有偏愛﹐然而對歌詞跟歌名一樣的這句卻印象深刻。


Hit Mix (1988/Current) Track List:
01 Give Me All Your Love, Boy (Remixed Version) 7:10
02 風情 4:46
03 What Have I Done To Deserve This? 4:00
04 這雙眼只望你 (Remixed Version) 7:15
05 點解 (Remixed Version) 4:33
06 生活是怎樣的歌 2:58


Give Me All Your Love, Boy (Remixed Version) (剪輯試聽版) ﹕LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。
曲﹕翁家齊
詞﹕林振強
Remix ﹕崔炎德 / 王紀華


Give me all your love
Give me, give me
Give me all your love
All your love, all your love

可給你 最美的一段情
亦能令長夜黑影 都變了愛的佈景
亦都可 與你身心共鳴
就如熱流遇急火 結合高升
不可以再擋 盡情去幹一些熨手的事情

能贈你劇烈長吻 夢都可變作是真
But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love

熱之火 定要你給我十成
若然未能辦得到 不要怪我心泠似冰
若身體 拿不出所有愛
二人便難互溝通 也弄不清
彼此以眼睛及靈魂細說 不可以講的事情

能為你熱力狂滲 亦願交出每個夜深
But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me love all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your give me all
Give me all your love boy

But first you've got to give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me love all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your love
Give me all your love
All your love boy, give me all your give me all
Give me all your love boy

能為你熱力狂滲 亦願交出每個夜深
But first you've got to give me
All your love boy, give me
Give me, give me, give me all your love boy
Give me all you love
All your love boy, give me all give me all
Give me all your love boy…

**********

風情﹕1988年電影“星星﹑月亮﹑太陽”主題曲﹐其後再度收錄於“公子多情”(1988/Current) 專輯。
曲﹕陳永良
詞﹕某人

傻傻笑 詐天真 千個夜陪笑假開心
千個夜 幾多個別人
情場裡 眾香堆 緊扣著微震冷冷你的手
緊扣著 請不要別去
星啊星啊星星 盼月兒共舞 
千個千個癡心 也未曾動情
這身世實難以再推翻 不禁問何處可偷生
不禁問 點解會係我

酒不醉但人卻醉得很 輕抹掉溶透了胭脂
腥撲鼻 身心滿裂痕
紅紅臉 醉醺醺 不說話呆對冷俊臭小子
不說話 只恐作賤你
星啊星啊星星 盼月兒共舞 
千個千個癡心 也未曾動情
不相信是誰會愛得真 親你面陶醉也傷心
親你面 只懂笑著喊 不忍去害你

**********

What Have I Done To Deserve This?
(Lowe / Willis / Tennant)

You always wanted a lover
I only wanted a job
I’ve always worked for my living
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

I come here looking for money (Got to have it)
And end up living with love, oh, oh
Now you left me with nothing (Can’t take it)
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...

Since you went away I’ve been hanging around
I’ve been wondering why I’m feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don’t know, oh
How I’m gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?

You always wanted me to be something I wasn’t
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

At night, the people come and go
They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...

Since you went away I’ve been hanging around
I’ve been wondering why I’m feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don’t know, oh
How I’m gonna get through?
How I’m gonna get through?
How I’m gonna get through?
How I’m gonna get through?
How I’m gonna get through?
How I’m gonna get through?

We don’t have to fall apart, we don’t have to fight
We don’t need to go to hell and back every night
We don’t have to fall apart, we don’t have to fight
We don’t need to go to hell and back every night
We don’t have to fall apart, we don’t have to fight
We don’t need to go to hell and back every night

**********

這雙眼只望你 (Remixed Version) (剪輯試聽版)﹕LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。原曲為Frankie Valli的Can't Take My Eyes Off You (1967/Philips)﹐ 翻唱者無數﹐80年代曾因 Boys Town Gang的 Disco版 (1981/Moby Dick) 又再流行一時。除了劉美君的粵語版外﹐之後也有黎明的“Can’t Take My Eyes Off U”﹐收錄於“北京站” (2000/Sony) 專輯中。
曲﹕B. Crewe / B. Gaudio
詞﹕林振強
Remix ﹕鄧秉正 / Jack Chow / 謝永昌


You know I can't I can't I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you you you you you you

這對眼只愛望你 永遠也只看你
每次你總會令我大想愛撫你整個
我說我等了大半生 這次再沒疑問
若活多一千世紀 雙眼亦只望你

我抱歉失態望你 然而心思已被醉死
已欠缺足夠字句 講清楚我的思緒
我盼你給我路向 告訴我你亦同樣
若活多一千世紀 這雙眼亦只望你

I love you baby 著了火的身體
要廿四小時圍著你的一切
I need you baby 要每日每夜
Oh pretty baby 願你似火身體
要廿四小時燃亮我的一切
And let me love you baby我願徹底

這對眼只愛望你 永遠也只看你
每次你總會令我大想愛撫你整個
我說我等了大半生 這次再沒疑問
若活多一千世紀 雙眼亦只望你

我抱歉失態望你 然而心思已被醉死
已欠缺足夠字句 講清楚我的思緒
我盼你給我路向 告訴我你亦同樣
若活多一千世紀 這雙眼亦只望你

I love you baby 著了火的身體
要廿四小時圍著你的一切
I need you baby 要每日每夜
Oh pretty baby 願你似火身體
要廿四小時燃亮我的一切
And let me love you baby我願徹底

Ah-ha, Ah-ha…..
Oh baby
I love you baby
Oh pretty baby

**********

點解 (Remixed Version)﹕LP Version 收錄於“點解”(1987/Current) 專輯中。原曲為 Pet Shop Boys & Dusty Springfield的“What Have Done To Deserved This”(1987/Parlophone) 。
曲﹕C. Lowe / N. Tennant / A. Willis
詞﹕林夕
Remix﹕鄧秉正 / 謝永昌

點解點解點解 點解點解點解我地咁失敗

你愛上了我的驅殼 我卻愛上我的工作
吃喝佔據我的知覺 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方
跌進這個世間摸索 卻碰到了愛的感覺
到你遠去四週空曠 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方

(女獨白) 我買衫買鞋 仲將我感情變賣
講三個鐘頭電話 行兩里路長街
但係最後都要各走各既世界
(男獨白) 你話啦 點解點解點解我地咁失敗 點解點解點解

離別後每天 心內暗暗狼忙
盤問究竟為何 沒法埋藏
呆滯目光 離別了理應不錯
何以不知怎講 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方
要我變作你的雕塑 奈何我投降
你永遠有太多需索 你去了我慶祝解放
卻傍徨 那裡有挽救配方 那裡有挽救配方

(女獨白) 到處人來人往過戀愛既生涯
但係其實各有各既楚河漢界
你俾我的花雖然未壞 我要將佢全活埋
(男獨白) 點解點解點解我地咁失敗 點解點解點解

離別後每天 心內暗暗狼忙
盤問究竟為何 沒法埋藏
呆滯目光 離別了理應不錯
何以不知怎講 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方

(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方
(點解點解點解我地咁失敗) 那裡有挽救配方 Yeah
情盡愛逝
如避免各走兩方 暫停下對峙 無謂再說謊刺激對方 鬧劇閉幕
不會太相干
如避免各走兩方 暫停下對峙 無謂再說謊刺激對方 姑且寄望

**********

生活是怎樣的歌 (剪輯試聽版)﹕1988年電影“火舞風雲”主題曲。
曲﹕黃霑
詞﹕黃霑


生活 是怎麼樣的歌
有幾多聲笑 有幾次淚輕墮

生活 是命裡風塵的歌
種種的不由我 笑中有淚奈何

日與夜 匆匆過
火中舞 海中飄 風雨中卧

生活 件著青春流過
你我不須回顧 世間事奈何



延伸閱讀:
Come Back To Love之種種的不由我 1988
http://comebacktolove.blogspot.com/2006/05/1988.html



筆者相關文章介紹
Pet Shop Boys – Actually
劉美君 - 劉美君 (最後一夜)
劉美君 - 亞熱帶少年Subtropical Boy / Mind Made Up
劉美君 - 最後一夜 / 霓虹鳥
劉美君 - 點解



© Muzikland

  • muzikland 發表於樂多回應(0)引用(0)粵語經典 80's編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:653
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5861503