Muzikland

劉美君自推出同名專輯後﹐推出的第二張唱片﹐可不是一張 LP﹐乃是一張12”Remix Single “亞熱帶少年Subtropical Boy”。

80年代中﹐香港因為受到歐美的西洋歌曲及 Eurobeat 影響﹐許多廣東歌曲也紛紛推出12” Remix Single﹐最初只是為 Disco而做的特長混音版﹐不再公開發售﹐後來唱片公司為針對年輕人﹐覺得這類產品也有市場﹐因為是大部份都是舞曲﹐又是特長Remix版﹐跟LP Version不一樣﹐用來跳舞才夠爽﹐也很能滿足年輕人貪求特別的心理﹐而且價錢較LP低﹐可以吸引只聽熱門歌曲的消費者﹐這類單張的12”Remix﹐一直維持到CD正式取替LP才告絕跡﹐之後 Remix 版本一般都同時收錄於專輯中。

這張12” 收錄了亞熱帶少年Subtropical Boy (Subtropical Mix) 及Mind Made Up (Extended Mix)。“亞熱帶少年”原為台灣電子音樂人紀宏仁的“亞熱帶”﹐ 他的版本也是先收錄在一張12”之內﹐名為“戀舞情結” (1986/滾石)﹐ 其後才收錄在“舞夜電話” (1986/滾石) 專輯中﹐而劉美君的粵語版也是由他操刀編曲的﹐可能因著當時 Current Records的母公司也在香港代理滾石唱片的關係﹐故此 Subtropical Mix也是由紀宏仁在台灣混音﹐而且當中還插入了他的國語版。這個 Remix當年筆者是頗期待的﹐因為沒想過獨立唱片公司也會花錢出12” ﹐這一般都是寶麗金或CBS/Sony才會夠資源做的事﹐然而當歌曲中段轉入紀宏仁的版本時﹐感覺很突兀﹐他的唱功頗爛﹐雖然國語及粵語版都是由他編曲﹐然而音色卻有很大分別﹐可見當時台灣與香港在錄音室技術上﹐還有一段距離﹐使到滿懷希望的筆者非常失望。幸好後來滾石登陸香港﹐有自家的代理﹐因為版權問題﹐BMG接手了 Current Records之後﹐把這個Remix重新 Edit ﹐減去台灣部份﹐這 Remix才見流暢。

另外 Mind Made Up也來了Extended Mix﹐由翁家齊與周功成操刀混音﹐這版本跟LP Version分別不大﹐只是加重了齊成樂隊的合音及插入了英文歌詞﹐Intro以兩句Ooo-oo-oo開始﹐當時筆者覺得很入型入格。其實劉美君演繹歌曲不算有感情﹐只是她的唱腔及一些轉音位很具個人特色﹐這已是一個新人的優勢﹐而 Mind Made Up這類冷冷的歌曲﹐就剛好適合她。當時電台力 Plug 亞熱帶少年之後的單曲就是 Mind Made Up﹐而這個 Remix 的 Air Play 也相當高。翌年﹐齊成推出新專輯“Tsai Shing”(1988/Current) 專輯﹐也收錄了此曲的英語版。

其後當唱片公司為“劉美君”(1987/Current) 專輯出版CD Version時﹐這兩首 Remix也一併收錄﹐作為 Bonus Track。

亞熱帶少年Subtropical Boy (1987/Current) Track List:
01 亞熱帶少年Subtropical Boy (Subtropical Mix) (with 紀宏仁) 8:30
02 Mind Made Up (Extended Mix) (with 齊成) 5:31


亞熱帶少年Subtropical Boy (Subtropical Mix) (剪輯試聽版)﹕原版本收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中﹔原曲為紀宏仁的“亞熱帶”﹐收錄於“戀舞情結” (1986/滾石) 12” Single 中﹔而劉美君的粵語版除了這個 Remix外﹐之後還有一個Jeff Tang的剪輯版﹐收錄於“劉美君 Remix”(1989/Current) EP 中。
曲﹕紀宏仁
詞﹕雨言 (黃靄君)
國語詞﹕紀宏仁
混音﹕紀宏仁


Subtropical Boy
Subtropical Boy
棚林內小蜘蛛 說感到沒意義
無聊地起望天邊 望尋到意義
下雨天沒心思 這熱帶反氣旋
無法瞭解的天 就如他心意
Subtropical Boy Subtropical Boy
Subtropical Boy Subtropical Boy Yeah Yeah

Subtropical Boy
無聊地弄張紙 寫半篇詩作詞
無言地望天邊 卻沒尋到意義
椰林內小蜘蛛 將往昔的日子
帶到我心中 輕講我知
留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中的期待
Subtropical Boy

Subtropical Boy
淡藍色的消息 閒散在熱風裡
洶湧的鼓聲 撞擊在夏夜裡
太平洋的情緒 覆蓋在節奏裡
神秘的傳說浮現在視線裡
Subtropical Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Subtropical Boy Yeah Yeah

Subtropical Boy
遺忘的角落裡 不經意的男孩
憂鬱的眼神 濃縮無限的期待
短暫的轉瞬間 貓眼般的魔力
彷彿一顆紫色的水晶

亞熱帶的傳說 那羞澀的男孩
來自遙遠的地方一個神秘的時代
亞熱帶的傳說 那謎樣的男孩
他在期待著能為你創造出新的愛

無聊地弄張紙 寫半篇詩作詞
無言地望天邊 卻沒尋到意義
椰林內小蜘蛛 將往昔的日子
帶到我心中 輕講我知
留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中心中心中心中的期待

留於心中昨天 眷戀每段前事
站於這個角落 只有寂寞地告別
樹枝輕輕告知 請將往日忘掉
盡量要抹去無助的心中的期待

Subtropical Boy
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy Boy Boy Subtropical Boy Yeah Yeah
Subtropical Boy
Subtropical Boy
Subtropical Boy
Subtropical Boy

**********

Mind Made Up (Extended Mix) (剪輯試聽版)﹕原版本收錄於“劉美君”(1986/Current) 專輯中﹔翌年此曲有英文版 Mind Made Up出現﹐收錄於齊成的“Tsai Shing”(1988/Current) 專輯中。
曲﹕翁家齊
詞﹕區新明
英語詞﹕周功成
混音﹕翁家齊 / 周功成


Ooo-oo-oo
Ooo-oo-oo

冰封的心似化石難滲透
默默讓寂靜陪伴這以後
多少次花開花落嘗到夠
得不到他亦無謂發吽竇
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo

喜歡於漆黑街道留腳印
實在是難覓對像不相襯
不懂得遮掩渴望似天真
得不到他亦無謂發牙痕
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo

No one knows what you could or couldn’t do
No one could tell you not to break the rules
No sense reminding you the world is rough
No sense at all you’ve got your mind made up

驅車往清水灣外嘗清風
盡量地享受寧靜心底中
沙中的孤影令人微覺凍
就藉著拍岸潮浪將他送
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo



筆者相關文章介紹﹕
劉美君 - 劉美君 (最後一夜)



© Muzikland