Muzikland

幾乎每個年代都不同而有代表性創作人在樂壇出現﹐當60年代中姚敏﹑陳蝶衣﹑李雋青等一眾海派時代曲開始式微﹐隨之便是台灣群星會流行曲的年代。

當時除了一些改編自東洋歌曲的台灣歌外﹐常見的歌曲創作人便有駱明道﹑古月﹑湯尼等﹐至於寫詞則常見莊奴與慎芝。這些在當年在唱片常見的名字﹐到底是何許人﹐筆者也從未細心研究過﹐尤其大部的的名字只是筆名﹐看起來也不曉得他們是男是女﹐倒是近年寫部落格﹐對歌曲會細心留意﹐也翻翻資料書﹐才稍為認識。有關慎芝﹐更發現她有那麼多作品﹐原那那麼多台灣歌曲﹐都是由她寫詞的﹐包括意難忘 (美黛) ﹑我在你左右 (湯蘭花) ﹑苦酒滿杯 (謝雷) ﹑月兒像檸檬 (姚蘇蓉) ﹑淚的小花 (陳芬蘭) ﹑最後一夜 (蔡琴) ﹑我只在乎你 (鄧麗君) ﹑情字這條路 (潘越雲) 等﹐作品成千﹐橫跨幾個年代。

月前﹐筆者委託台灣朋友代買了一些CD及音樂書藉﹐當中便包括了這一本由汪其楣所著的“歌未央 千首詞人慎芝的故事”﹐藉此對這位一代詞人加深認識。花了幾天﹐算是把書看完﹐不料卻意外地對慎芝的丈夫關華石有更深認識﹐作者雖然有幸得到慎芝的親弟的幫助﹐翻閱慎芝的遺物及手稿﹐然而這書對關華石的描述遠比慎芝為多﹐翻完整本書﹐才發現這書主要刊登的乃是有關慎芝生平的劇作“歌未央”劇本。

因為是劇本關係﹐故此難免令到想翻資料的筆者帶來失望﹐畢竟以小說形式寫成的生平﹐難免加入想像空間﹐會與事實有異﹐故此把劇本部份 Skip過了。不過想不到﹐卻意外地對關華石多了認識﹐原來1949年國民黨退守到台灣後﹐時代曲不是單單跟隨上海人南移到香港﹐其中部份也遷到台灣﹐關華石 (1912-1983) 便是早在30年代周璇﹑嚴華及姚莉走紅時的同期音樂人﹐而且他是廣東人士﹐既熟識又能演奏廣東音樂﹐與新月唱片老闆錢廣仁及廣東音樂名家呂文成﹑尹自重均為好友﹐總觀他跟廣東音樂﹑西洋爵士樂及歌唱均有關連﹐直到50年代在台灣組織樂隊表演﹑在正聲電台廣播﹐及與妻子慎芝於60年代為台視製作長達15年的群星會節目﹐培育了無數著名歌星。於是時代曲直接在香港得以延續﹐但是卻暗暗有副線在台灣蘊釀﹐以至發展到盛極一時的60/70年代台灣流行曲風潮。

至於有關慎芝的部份﹐最珍貴是由作者經由慎芝與關華石的手稿整理而成的“慎芝年表與群星會記事”﹐這對認識這位詞人成為很重要的一部份﹐另外慎芝歌目一覽也作簡略列出。

慎芝 (1928-1988)﹐本名邱雪梅﹐生於台中東勢。6歲時跟隨父母在江蘇無錫居住﹐3年後又遷居上海。才10歲已開始收集歌本﹐看電影﹐迷上了時代曲。15歲入讀上海日本第一高等女學校﹐畢業後便於1945年返台定居﹐並且擔任會計工作。1949年進入電台工作﹐並以上海風義父為她取的名“慎芝”作為名號﹐翌年成為歌星﹐也在餐廳與關華石認識﹐其後於1951年結婚。

1956年﹐慎芝開始為台語歌填上國語詞﹐並與夫婿在電台主持節目﹐其後又把東洋歌曲填上國語詞﹐由薇莉演唱的“意難忘”就是在1958年寫成。1962年﹐接受台視邀請與丈夫合力製作“群星會” 節目﹐一播15年﹐多達1283集﹐1965年更曾邀請到香港星張露及崔萍在節目中演唱。期間除了製作電視節目﹐也寫下不少歌詞﹐捧紅了無數歌星。1967年寫給謝雷的“苦酒滿杯” 銷量過百萬﹐直到1968年﹐慎芝的詞作已接近200首。1977年慎芝與關華石獲台視頒與“培育歌人人才/推廣歌曲淨化運動有卓著貢獻”獎牌。1982年面對喪子之痛﹐翌年即又喪夫﹐關華石死於肺癌。1984年在傷痛下為電影“金大班最後一夜”寫下“最後一夜” ﹐並於同年獲得金馬獎最佳電影插曲作詞人獎。晚期慎芝的詞作仍豐﹐歌星余天﹑青山﹑梅艷芳﹑張學友﹑鄧麗君﹑許景淳﹑姚蘇蓉﹑堂娜﹑曾慶瑜﹑潘越雲均有演唱她的新作﹐其中包括鄧麗君的“我只在乎你”﹑ 潘越雲的“情字這條路” 及獲得民生報金嗓獎最佳作詞獎由許景淳主唱的“玫瑰人生”等。1988年3月19日﹐慎芝因長期氣喘及降血壓藥不適﹐送院不治﹐享年60歲。


意難忘 - 美黛 (剪輯試聽版)﹕原曲為1950年時山口淑子 (李香蘭) 的日語歌曲“東京夜曲”﹐其後國語版由薇莉 (1958/歌樂) 所唱﹐然後由美黛 (1962/合眾) 發揚光大﹐流行一時。香港方面﹐也有崔萍的版本﹐也是一個相當流行的版本。粵語版有鄭少秋的“愛人結婚了”﹐收錄於“愛人結婚了”(1971/風行) 專輯中。
曲﹕佐々木俊一　
詞﹕慎芝


藍色的街燈 明滅在街頭
獨自對窗 凝望月色
星星在閃耀

我在流淚 我在流淚
沒人知道我
啊啊 誰在唱呀
遠處輕輕傳來
想念你的 想念你的
我愛唱的那一首歌

藍色的毛衣 遺留在身邊
抱入懷裡 傳來暗香
我心已破碎

**********

苦酒滿杯 - 謝雷 (剪輯試聽版)﹕原曲為台語歌“悲戀的酒杯”﹐發表年份約1936年﹐戰後由文夏翻唱﹐把此曲唱紅﹐之後謝雷的國語版 (1967/海山) 成為百萬金曲。
曲﹕姚讚福
詞﹕慎芝


人說酒能消人愁 為什麼飲盡美酒還是不解愁
杯底幻影總是夢中人 何處去尋找他 我還是再斟上苦酒滿杯

我說酒更添人愁 為什麼分不清楚是酒還是淚
腮邊淚痕總是不會乾 讓它去淚滂沱 我還是再斟上苦酒滿杯

莫說飲酒不知愁 為什麼它有甜蜜也有苦傷悲
酒和人生總是分不開 讓我去沉醉吧 我還是再斟上苦酒滿杯

**********

淚的小花 - 陳芬蘭 (剪輯試聽版)﹕原曲是韓國歌曲﹐由慎芝填詞成為了國語版﹐成為陳芬蘭主演的同名電影主題曲﹐也成為了她的首本名曲﹐收錄於“淚的小花”(年份不詳/麗歌) 專輯中﹐往後她在香港百代也曾灌錄。其後胡美芳也灌唱了日語版“淚の小花”。不過青山主唱的也是一個很流行的版本 (1969/麗歌) ﹐但歌詞稍有不同。
曲﹕佚名
詞﹕慎芝


在雨夜裡飄落下 黃的花白的花
帶雨的花使我想起了她 就像是含笑的她
為了甚麼 總把頭兒垂下
默默地不說一句話
見她淚流 見她不說話 真教我放不下

在深夜裡明月下 有幾朵含笑的花
含笑的花使我想起了她 她的笑豔麗像彩霞
只有她的笑教我常牽掛
深深的一笑像朵花
見她含笑 見她不說話 真叫我心牽掛

在黑夜裡天空中 有幾個善良的心
善良的心使得想起個人 她的眼脈脈含情
知道她的心 也有我的意
脈脈的深情長在心
讓黑夜長 讓她寒風進 我也感覺溫馨

*********

淚的衣裳 - 翁倩玉 (剪輯試聽版)﹕原曲為翁倩玉的“涙のドレス”(1969/Nippon Columbia)﹐ 除了翁倩玉的國語版外﹐另外還有另一個同曲異詞版本﹐姚蘇蓉與謝雷等都曾灌錄。而翁倩玉的國語版原收錄於“鏡中的你”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕筒美京平
詞﹕慎芝


我的意中人還不來 還不來
一滴滴眼淚成了湖水成了湖水
我沉溺在無底的眼淚湖中
無法達成 照你的願望 原是一場霧
啊~心愛的我想知道 滴滴蜜意滴滴蜜意

**********

最後一夜 - 蔡琴 (剪輯試聽版)﹕為電影金大班的最後一夜的主題曲﹐且榮獲金馬獎最佳電影主題曲獎﹐由蔡琴主唱﹐收錄於“此情可待”(1984/飛碟) 專輯中。
曲﹕陳志遠
詞﹕慎芝


踩不完惱人舞步 喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留 耳邊語輕柔

走不完紅男綠女 看不盡人海沉浮
往事有誰為我訴 空對華燈愁

我也曾陶醉在兩情相悅 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別 哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒 此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯......最後一夜

**********

我只在乎你 - 鄧麗君 (剪輯試聽版)﹕原曲為鄧麗君的“時の流れに身をまかせ”(1986/Tarus) ﹐翌年改編為國語版﹐收錄於“我只在乎你”(1987/Polydor) 專輯中。
曲︰三木たかし　
詞︰慎芝


如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要甚麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去

**********

情字這條路 - 潘越雲 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“情字這條路”(1988/滾石) 專輯中。
曲﹕鄭華娟
詞﹕慎芝


那會那會同款 情字這條路
給你走著輕鬆 我走著艱苦
那會那會同款 情字這條路
你隴滿面春風 我隴在淋雨
不願承認心內思慕
暝暝等著你的腳步
不願承認阮的愛你是錯誤
不願後悔何必當初

那會那會走來 情字這條路
默默跟你來此 望你倘照顧
那會那會走來 情字這條路
回過頭才知影 歹走的路途
不願承認未倘幸福
暝暝唸著愛的歌譜
不願承認前途茫茫看無路
不願提起消息隴無

不願承認未倘幸福
暝暝唸著愛的歌譜
不願承認前途茫茫看無路
不願提起消息隴無



慎芝紀念網站﹕http://www.geocities.com/ojonionjoy



筆者相關文章介紹﹕
美黛 - 意難忘
精選中國歌曲集 - 王秀如 / 美黛 / 紫薇 / 憶如
謝雷 - 苦酒滿杯
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
蔡琴 - 油麻菜籽 / 讀你 / 天天天天 / 最後一夜
青山 - 群星會 3 (麗歌唱片時期)
湯蘭花 - 負心的人
金嗓金曲不了情
再現群星會



© Muzikland