Muzikland

筆者一直不太喜歡看電視劇﹐其一原因是沒時間﹐其二也沒有耐性天天追看﹐甚或在數天內不眠不休的看DVD。

最近從電視的節目宣傳片中﹐得知香港電視台藉著韓劇“大長今” 深受歡迎﹐遂推出另一部由男主角“池真熙” 主演的電視劇“春日” ﹐筆者依然對該劇沒多大興趣﹐但是卻被那主題曲深深吸引。主題曲的風格頗像美國80年代早期的California Folk Rock﹐旋律動聽之餘﹐也令人聽得舒服﹐而主唱的I.T. 在專輯內演譯了5首歌曲﹐都是很不俗的歌曲﹔而男主角也開金口主唱了그 아픔도 그 슬픔까지도 (那痛苦..那悲傷) ﹔另有一首女生版的春日﹐其餘便是電視劇的配樂作品﹐筆者特別喜愛第11首的Sub Title。

其實近年韓國無論是電影或電視劇的配樂水準都很高﹐除了有時買來一些歐美舊歌版權作配襯外﹐也有很多原創音樂﹐極之動聽。春日的原聲帶是近期一個不錯的選擇。

Track List:
01 봄날-I (아이)
02 기억해줘-I (아이)
03 차라리-I (아이)
04 가지마-I (아이)
05 그 아픔도 그 슬픔까지도
06 가지마 (Tempo Version.)
07 봄날-캔디맨
08 Prologue
09 Main Title
10 비양도의 하루
11 Sub Title
12 이별 I
13 어릴적에
14 해뜨는 집
15 Bridge Theme
16 정은의 방
17 엄마의 피아노
18 Nocturn I
19 Nocturn II
20 이별 II
21 Main Title (Classic Ver.)



봄날﹕(由I.T. 主唱)

나도 모르게 그대
사랑한단말 했죠
술에취한 나와 너의 눈의 빛
너무 멀리있어서
기억이 흐려져서
지금 내눈물도 모르는 거죠
영원히 그대 하나만 바라보는 나

그대보다 행복할까봐
조금 더 오래 울고
그대를 떠나던 그 날은
반성도 하고
어김없이 내일로 가는
시간 그리워 하고
그꿈은 그 시간에게 부탁하죠
오늘만 오늘하루만을 쉬라고

나도 모르게 그대
사랑한단말 했죠
술에취한 나와 너의 눈의 빛
너무 멀리있어서
기억이 흐려져서
지금 내눈물도 모르는 거죠
영원히 그대 하나만 바라 보는나

눈이 내리는 이 거리도
사랑한 내 얼굴도
그대로 먹이지운채 웃고있죠
어쩌면 그게 편할지도 몰라요

나도 모르게 그대
사랑한단말했죠
술에취한 나와 너의 눈의빛
너무 멀리있어서
기억이 흐려져서
지금 내눈물도 모르는 거죠
영원히 그대 하나만 바라 보는 나

혹시라도 마주친다면
그때처럼 친절해줘요
그날 처럼~~

나만 혼자 돌아서면돼
그대 두눈을 보고
내게 꿈을 꾸던 나
다신 어디서도 찾을수 없죠
우리만들던 얘기
모두 잊어야겠죠
다른사랑을 또 이어가려면
아마라도 남김없이 지울수 있게~
워우워~
나는 사랑속에 숨어버리죠

***********

春日﹕粵語版由吳卓羲主唱。
(Park Sung II 曲﹐鄭櫻綸詞)

忘掉你說過愛我
沒記憶不清不楚
但我很清楚剩低畢生無助
其實向你訴說過
但你聽得清晰麼
淚已給風乾卻添心裡負荷
期望太多
請想起思憶中擁吻過

眺望過去的仍在眼內
在遠方揮手你在
就算那天分開
依戀不再
我不捨舊愛

我願這晚鐘停在美夢
夢永不休止結局
讓暖意似往昔沒明天都不哭
你不懂
如像線路錯沒法接通

那日我倆的甜蜜腳步
在那春天花滿路
但剎那似佈景換來冬天冰島
看不到
還是我獨個望眼太高

偶爾碰上雨裡一天
如能從前般親暱慣見
情沒切線
要說再見這次願佔先

台上戲裡你與我
若缺一聲音不可
未說得清楚愈感不勝無助

明白我已似客過
但我心珍惜當初
若固執偏多我知感覺惹禍

還望再拖
不甘輕風般消失 不許可
沉在你心中思憶的一個我


春日的台灣網站﹕ http://drama.videoland.com.tw/channel/springday/