Muzikland

50年代的百代基本上已包羅所有主要時代曲歌星﹐1956年因為姚莉唱紅了電影桃花江的插曲﹐這帶起了電影插曲熱潮﹐加上當時百代的製作模式是原創加改編﹐故此後來的10吋唱片﹐當中收錄了許多電影插曲。

CPA114除了收錄了張露﹑方靜音﹑董佩佩及逸敏外﹑也加入了另一位電影明星歌星﹐她就是尤敏。

尤敏 (1935-1996)﹐ 本名畢玉儀﹐廣東花縣人﹐生於香港﹐其父是粵劇名伶白玉堂。小時跟隨外婆﹐居於澳門﹐其後由邵邨人發掘﹐為邵氏主演了首部電影“玉女懷春”(1952) ﹐可是這部電影卻未獲上映﹐之後數年拍下“殘生”(1953)﹑ “同林鳥”(1955) 等20餘部電影﹐並獲影壇玉女之美譽。1958年她加盟電懋﹐先後憑“玉女私情”(1959) 及“家有喜事”(1959) 兩度榮獲亞洲影展影后﹔其後又再以“星星月亮太陽”(1961) 得到第一屆金馬獎影后。後來又獲電懋力捧與日本合作拍下幾部以香港為題材的電影﹐成為日本人喜愛的香港電影明星。1964年她拍罷最後一部電影“深宮怨” 之後﹐便息影下嫁富商高福全。1996年因心臟病﹐於香港逝世。尤敏早期已在大長城灌錄唱片﹐其後才加入百代當合歌歌星。現代音樂人高世章是她的兒子。


原版10吋唱片有這樣對各歌星的描述﹕

張露﹕張露在歌唱方面已有十餘年以上歷史﹐為百代基本藝員之一﹐音色嘹亮﹐擅唱各式歌曲﹐但以輕鬆爵士歌曲及夏威夷歌曲尤為特長﹐其表情活潑生動﹐唱來有聲有色﹐雖已中止就教名師﹐但勤於自修﹐孜孜不倦﹐喜搜羅世界聞名爵士唱片﹐悉心研究﹐作為自修之參考﹐好學之心﹐為其成功要素。出生上海﹐一九五零件初在香港最大夜總會表演歌唱段即返上海省親﹐復於一九五二年初夏來香港為本公司灌片甚多﹐聲名傳遍東南亞﹐奠定歌壇地位。

方靜音﹕歌壇慧星方靜音既年輕又勤學﹐幼時即嗜歌唱﹐自歸本公司後﹐更好學不倦﹐先後唱出曲曲甚多﹐以其天資聰穎﹐兼以虛心好學﹐無不成績斐然。原籍杭州﹐移居香港多年﹐除專為本公司灌片外﹐兼在各大夜總會獻歌。

尤敏﹕銀壇玉女尤敏﹐戲劇世家﹐因此既能演又能唱﹐為適應電影插曲需要﹐曾練習聲樂親自唱出其主演電影插曲頗多﹐自加入本公司後先後灌片不少﹐音外圓潤嘹亮﹐多能因歌之異而傳出真情。出生南國但是一口流利國語﹐足證天資聰敏。

董佩佩﹕董佩佩的歌唱歷史﹐已有十年以上﹐但是唱片歷史為時不過短短數年﹐並非其資歷不足以灌唱片﹐乃因其獨具慧眼﹐非投身歷史悠久設備完善之唱片公司﹐寧願放棄灌片﹐終於歸入本公司﹐成為基本藝員之一﹐其首套唱片“金嗓子”﹐奠定基礎。天賦歌喉﹐以嬌﹑甜﹑亮﹐三點見長﹐以其發音運腔﹐頗似昔日歌壇金嗓子周璇﹐凡屬中式小調﹐無不盡顯其長﹐因此“小周璇” 之名﹐傳遍遠近。出生上海﹐於一九四九年移居香港。

逸敏﹕逸敏具十年以上之歌唱經驗﹐稱歌壇前輩之一﹐先後為本公司唱出歌曲甚多﹐歌聲以醇厚穩健見長﹐出生上海﹐於一九五一年移居香港﹐先後獻唱於各大夜總會﹐一致予以好評。


精選電影插曲及流行歌曲 惹人迷 (年份不詳/百代/CPA114) Track List:
01 惹人迷 - 張露
02 小木馬 - 張露
03 香蕉船 - 方靜音
04 賣湯圓 - 方靜音
05 馬神廟許願 - 尤敏 / 嚴俊
06 玫瑰良緣 - 董佩佩 / 楊光
07 迎親曲 - 董佩佩
08 寄相思 - 逸敏
09 一朝生來兩朝熟 - 逸敏/ 楊光
10 燒水歌 - 尤敏


惹人迷 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“惹人迷”(1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自 Georgia Gibbs的 Silent Lips (1957/Mercury)。
曲﹕Otis / Corso
詞﹕司徒明 (馮鳳三)


惹人迷 你有火一般的情意
紅的嘴 紅的嘴唇更神秘
你終不答話你也不睬理
不睬理 教我如何接近你

惹人迷 為你願把一切放棄
為甚麼不肯坦白表心意
你終不答話你也不迴避
衹恨你嘴唇好像已封閉

**********

小木馬﹕原收錄於“飲一杯”(1958/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕李雋青

我要騎著那小木馬
騎著那小木馬走天涯
美國看明星 印度看菩薩
日本郊外看櫻花

我要騎著那小木馬
騎著那小木馬走天涯
台灣吃西瓜 呂宋抽雪茄
錫蘭喝杯靚紅茶

木馬木馬不多大
火車追不到它
木馬木馬不多大
飛機趕不上它

我要騎著那小木馬
騎著那小木馬走天涯
早晨逛巴黎 中午遊羅馬
到了晚上往華沙

**********

香蕉船 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“香蕉船”(1957/百代) 留聲唱片中﹐原為Tarriers的 Banana Boat Song (1956/Glory)﹐ 其後 Sarah Vaughan (1956/Mercury) 及 Shirley Bassey (1957/Philips) 也各有一個版本。
曲﹕Darling / Carey / Arkin
詞﹕司徒明 (馮鳳三)


Day O, Day O 划呀搖一路順風歸途
Day O, Day O 划呀搖今年收穫豐富

香蕉一籮一籮裝滿籮裝滿籮
回家去可以重價賣出
嘿 一籮一籮裝滿籮裝滿籮
一籮籮要比去年更多

Day O, Day O 划呀搖一路順風歸途
Day O, Day O 划呀搖今年收穫豐富

一路順風歸途 一路順風歸途

香蕉一籮一籮裝滿籮裝滿籮
回家去可以重價賣出
香蕉一籮一籮裝滿籮裝滿籮
一籮籮要比去年更多

Day O, Day O 划呀搖 一路順風歸途
Day O, Day O 划呀搖 今年收穫豐富

一路順風歸途 一路順風歸途

一路順風歸途 一路順風歸途
一路順風歸途 一路順風歸途
你來唱歌 我來歡呼

**********

賣湯圓﹕原收錄於“香蕉船”(1957/百代) 留聲唱片中﹐是1957年電影“風雨桃花村”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

賣湯圓賣湯圓 小二哥的湯圓圓又圓
一碗湯圓滿又滿 三毛錢呀賣一碗
湯圓湯圓賣湯圓 湯圓一樣可以當茶飯
嗨~唷~ 湯圓湯圓賣湯圓 湯圓一樣可以當茶飯

賣湯圓賣湯圓 小二哥的湯圓圓又圓
一碗湯圓滿又滿 三毛錢呀賣一碗
湯圓湯圓賣湯圓 公平交易可以包退還
嗨~唷~ 湯圓湯圓賣湯圓 公平交易可以包退還

賣湯圓賣湯圓 小二哥的湯圓圓又圓
要吃湯圓快來買 吃了湯圓好團圓
湯圓湯圓賣湯圓 慢了一步只怕要賣完
嗨~唷~ 湯圓湯圓賣湯圓 慢了一步只怕要賣完

**********

馬神廟許願﹕原收錄於“馬神廟許願”(1957/百代) 留聲唱片中﹐是1957年電影“月落烏啼霜滿天” 的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕姚炎

(女) 馬神廟內許呀許了願 從此生活要呀要改變
二哥洗手為了我 從此不必心掛念呀 噯噯喲
從此不必心掛念

(男) 馬神廟內許呀許了願 知心話兒說呀說一遍
今日改了往日錯 我倆快樂賽神仙啊 噯噯喲
我倆快樂賽神仙

(女) 二人出廟堂呀 心裡喜洋洋
(男) 打從今日起 找份工作忙
(女) 二哥工作忙呀 妹陪你身旁
(男) 他日春風裡 我倆配鴛鴦

(合) 馬神廟內許呀許了願 我倆雙雙走呀走他鄉
恩恩愛愛心喜歡 快快樂樂度時光呀 噯噯喲
快快樂樂度時光

**********

玫瑰良緣﹕原收錄於“玫瑰良緣”(1957/百代) 留聲唱片中。
曲﹕梅翁 (姚敏)
詞﹕莊元庸

(女) 王家的姑娘年十八 朝朝暮暮想婆家
臉上搽滿雪花粉 頭上載著玫瑰花
哎哎唷 哎哎呀 頭上載著玫瑰花

(男) 李家的兒郎人人誇 種罷了荳兒又栽瓜
每日裡勤勞不休息 捉完魚兒又摸蝦
哎哎唷 哎哎呀 捉完魚兒又摸蝦

(男) 捉魚又摸蝦 心裡還想著她
(女) 請你告訴我 誰家的女嬌娃
(男) 這個女嬌娃呀 好似政瑰花
(女) 玫瑰多刺怎麼愛上她
(男) 衹為她像你 所以我愛她
(女) 聽他一番話 我含羞跑回家呀
哎哎唷 哎哎呀 含羞跑回家

(合) 緣定呀三生話不差 李王兩姓合一家
今年呀我倆成婚配 明年養個小娃娃
哎哎唷 哎哎呀 明年養個小娃娃

**********

迎親曲﹕原收錄於“我為的是何人”(1957/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“採西瓜姑娘” 的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

花轎一頂來呀來迎親唷
一路上花鑼花鼓鬧盈盈唷
霎時間花轎抬到門 鞭炮連聲響不停唷

花嬌等候新娘 出呀出門庭唷
龍鳳歡燭照團圓 百年好合結同心
喜娘忙把新娘攙 臨上轎頭上要蓋方巾唷

新娘她鼓樂聲裡上花轎
花轎匆匆又起程呀
從此有情成眷屬呀
有情人嫁與有情人

**********

寄相思﹕原收錄於“寄相思”(1957/百代) 留聲唱片中﹐是1958年電影“毒玫瑰” 的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕司徒明 (馮鳳三)

早晨哪 惹起我愁情
黃昏哪 我心更淒清
你為甚麼 你為甚麼
流水落花花有心 唔~唔~
為甚麼枉寄相思無音訊
為了他 為了他
我衹怕一片真誠白費心

初見哪 小妹就有情
日久哪 小妹更殷勤
你為甚麼 你為甚麼
琴聲奏出沒知音 唔~唔~
為甚麼作啞裝聾不靈清
為了他 為了他
我衹怕一片痴情沒知音

**********

一朝生來兩朝熟﹕原收錄於“桃花村”(1958/百代) 留聲唱片中﹐是電影“願嫁金龜婿”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕姚炎

(男) 不怕冤家不碰頭
(女) 一朝生來呀兩朝熟
(男) 蘿蔔青菜各人愛 君子好把淑女逑

(男) 兩小無猜情意投
(女) 一朝生來呀兩朝熟
(男) 男也歡來女也愛
(女) 勸君更進一杯酒

(女) 命裡註定不用愁 一朝生來兩朝熟
(男) 青春作伴真可愛 拍拖散步樂悠悠

(合) 命裡註定不用愁 一朝生來呀兩朝熟
(合) 青春作伴真可愛 拍拖散步樂悠悠

***********

燒水歌 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“馬神廟許願”(1957/百代) 留聲唱片中﹐是1957年電影“月落烏啼霜滿天”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕姚炎


搬柴燒水下廚房
想起身世好淒涼
沒娘的孩子有誰憐
一家的姐妹兩般心腸呀
噯呀 噯噯喲 一家的姐妹兩般心腸呀

生把火來想下郎
二哥叫我要剛強
有朝一日時運轉
跟隨著二哥叫我要剛強
有朝一日時運轉
跟隨著二哥走他鄉呀
噯呀 噯噯喲 跟隨著二哥走他鄉



PS: Special thanks to Mr Ishikawa & Ben Woo.



筆者相關文章介紹﹕
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
百代百年 - 方逸華 / 張露
張露 - 迎春花
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第二輯
East Meets West 東西相會
張露之歌 鋤頭山歌 (CPA101)
張露之歌 花嫁 (CPA106)
精選電影插曲及流行歌曲 再會吧原野 (CPA110)
董佩佩之歌 金嗓子主題曲 (CPA103)
百代百年 - 李香蘭 / 張伊雯 / 董佩佩 / 西洋風 / 南洋風
百代百年 - 逸敏 / 鄧白英 / 葉楓 / 蓓蕾
中國上海三四十年代絕版名曲CD 訂購專頁
演戲家族 - 四川好人



© Muzikland