Muzikland

來自百代的CPA110 ﹐基本上可說是群星拱照楊光。

香港時期時代曲﹐一直以來很少男歌星的獨唱曲﹐就算有許多男女合唱歌﹐但男歌星似乎都是女歌星的陪襯對象。在百代的時代曲唱片中﹐楊光就經常擔任這角色﹐所以這張合輯中逸敏﹑張伊雯﹑于飛的合唱對手都是他﹐而他也有兩首獨唱曲﹐他出現的比率變成最高。

逸敏早在上海時期已灌錄唱片﹐“看著我”便是筆者很喜歡的早期歌曲﹐她跟姚莉有誼親關係﹐又常為她合音﹐嗓子相似﹐故有“小姚莉”之稱﹐50年代她灌錄的歌曲有不少﹐之後便結婚退出歌壇。

筆者認識方靜音的歌曲很後期﹐那是百代把時代曲大量CD化的90年代。她的唱腔模仿張露﹐故有“小張露”之稱﹐因為筆者的先父很喜歡張露的歌曲﹐故此初聽時﹐份外有親切感。

至於張伊雯也在上海時期便已灌錄唱片﹐代表作是香港時期的“遙遠寄相思”﹐ 筆者認識她的歌曲屬後期了﹐那是70年代初期﹐她為美亞唱片灌錄了一張“負心的人”﹐ 那唱片封面照令人印象深刻。

于飛灌錄年期只有數年﹐歌曲約30多首而已﹐可是她甜美的歌聲﹐至今仍令老歌歌迷難忘﹐她最擅長小調歌曲﹐筆者最喜歡的是“泥娃娃” 及“昨夜我為你失眠”。


原版10吋唱片有這樣的描述﹕

逸敏﹕逸敏具十年以上之歌唱經驗﹐稱歌壇前輩之一﹐先後為本公司唱出歌曲甚多﹐歌聲以醇厚穩健見長﹐出生上海﹐於一九五一年移居香港﹐先後獻唱於各大夜總會﹐一致予以好評。

方靜音﹕歌壇慧星方靜音﹐既年輕又勤學﹐自歸本公司後更好學不倦﹐先後唱出曲曲甚多﹐以其天資聰穎﹐兼以虛心好學﹐無不成績斐然。原籍杭州﹐移居香港多年﹐除專為本公司灌片外﹐兼在各大夜總會獻歌。

楊光﹕楊光從名師習聲樂多年﹐為男高音音傑出人才﹐音色明亮而柔和﹐自為本公司羅致後﹐先後灌片不知凡幾﹐頓成遠近歌迷偶像。原籍廣東﹐但國語發音﹐可稱準確。

張伊雯﹕張伊雯從事歌唱﹐亦在十年以上﹐初以小調見長﹐近數年來﹐歌路轉廣﹐無論中西形式歌曲﹐皆能勝任﹐以其已有之經驗加以勤於學習﹐能勝任愉快自非偶然。原籍上海﹐一九五零年移居香港。

于飛﹕嬌小而純東方美的于飛﹐其歌喉亦酷似其人﹐嬌嫩而溫柔﹐故而唱純東方小調最為出色﹐雖然能者無所不能﹐唱其他形式歌曲也所擅長。自歸入本公司後﹐經常灌唱新歌﹐咬字運腔﹐清晰悅耳﹐博得聽眾好評。


精選電影插曲及流行歌曲 再會吧原野 (年份不詳/百代/CPA110) Track List:
01 再會吧原野 - 逸敏
02 夫婦鬥 - 逸敏 / 楊光
03 呀呀呀 - 方靜音
04 快走到我面前來 - 方靜音
05 野貓 - 楊光
06 玫瑰花瓣 - 張伊雯 / 楊光
07 笑哈哈 - 張伊雯
08 歡喜冤家 - 于飛
09 摩登男女 - 于飛 / 楊光
10 逃荒歌 - 楊光

再會吧原野﹕原收錄於“再會吧原野” (1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自 Bill Hayes 的 Ballad Of Davy Crockett (1955/Cadence)。
曲﹕George Bruns / Tom W. Blackburn
詞﹕司徒明 (馮鳳三)

這一片原野風光太旖妮 遠山高高地接天際
瞧白雲飄 白雲飄 群雁飛
高峰有積雪相映更美麗
對你 對你告別 再會吧要分離

這一片原野風光太奇異 青草長長有千百里
瞧牛羊肥 牛羊肥 排成隊
風吹過牧場塵沙全飛起
對你 對你告別 再會吧要分離

這一片原野風光難忘記 最可愛在那黃昏裡
瞧夕陽下 夕陽下 暮煙升
趕回那牛羊牧童心頭喜
對你 對你告別 再會吧要分離

**********

夫婦鬥 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“夫婦鬥”(1956/百代) 留聲唱片中。
曲﹕一夫
詞﹕一夫


(男) 我要你說說明呀 為甚麼要分開
你這樣 真不該 為了甚麼不回來
難道你另有愛呀 對我總不理睬
我還是一心希望你 快快回家來

(女) 我有時回憶你呀 救人真悲哀
衹為你 心向外 對我沒有真情愛
自從我嫁了你呀 把我的青春埋
這樣竹家庭沒法躭 叫我怎能挨

(男) 種種的對不起呀 全都是我不該
不要氣 開開懷 永遠陪伴不分開
衹要你家裡躭呀 別對我費疑猜
從此不必有愁懷 快把那心花開

(女) 我心花開不開呀 你管它甚麼來
只要你 對我愛 一心指望白頭諧
(合) 我倆有真情愛呀 誰願意再離開
我倆共甘又同難 才有幸福來

**********

呀呀呀﹕原收錄於“呀呀呀”(1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自 Billy May’s Rico Mambo Orchestra 的 Ya Ya Ya Cha Cha Cha (1957/Capitol)。
曲﹕Billy May
詞﹕金淦

呀呀呀呀呀恰恰恰 呀呀呀呀呀恰恰恰
呀呀呀呀呀呀 呀呀呀呀呀呀
呀呀呀呀呀恰恰恰

我跳倫巴 你眼花 我跳恰恰 你害怕
我愛倫巴 愛恰恰 不愛你標準傻瓜
你問我話 我不答 你問我話 我裝假
我愛倫巴 愛恰恰 偏不愛你這傻瓜

呀呀呀呀呀恰恰恰
呀呀呀呀呀恰恰恰
呀呀呀呀呀恰恰恰

**********

快走到我面前來 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“鳥啼蜂飛”(1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自新疆民謠﹐一般稱為“掀起我的蓋頭來”﹐ 台灣方面曾有許玉蘭 (1969/麗歌) 及羅大佑 (1993/滾石) 的版本。
曲﹕佚名
詞﹕樂天


快走到我的面前來 讓我來看看你的眉
妳的眉兒細又長呀 好像那柳葉兒一模樣
妳的眉兒細又長呀 好像那柳葉兒一模樣

快走到我的面前來 讓我來看看你的眼
你的眼兒黑又亮呀 好像那珍珠一模樣
你的眼兒黑又亮呀 好像那珍珠一模樣

快走到我的面前來 讓我來看看你的嘴
你的嘴兒紅又紅呀 好像那五月的鮮櫻桃
你的嘴見紅又紅呀 好像那五月的鮮櫻桃

快走到我的面前來 讓我來看看你的臉
你的臉兒紅又圓呀 好像那蘋葉到秋天
你的臉兒紅又圓呀 好像那蘋葉到秋天

**********

野貓﹕原收錄於“野貓”(1956/百代) 留聲唱片中﹐來自1956年電影“桃花江”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

有一位姑娘好容貌 她又是天真又俊俏
有人對我說對我說 她有個外號人人曉

她有個外號你可知道 原來她外貌叫野貓
有人對我說對我說 她唱起歌來歌聲好

野貓的歌聲怎樣好 最好也不過像貓叫
哎呀為甚麼為甚麼 野貓的歌聲聽到到

(白) 噢我知道了

莫不是野貓睡著了

**********

玫瑰花瓣﹕原收錄於“玫瑰花瓣”(1956/百代) 留聲唱片中﹐改編自Lola Dee的 Paper Roses (1955/Wing)。
曲﹕Allitus / Texter
詞﹕東方紫

玫瑰花瓣一片又一片 留在妝台一天又一天
眼看著花瓣 教我想念 一別三五載 相思一年年

手拿著花瓣 終夜不成眠 玫瑰不理會 我愁上眉尖
只好將花瓣 黏上桃花箋 寄給我情郎 免我長想念

**********

笑哈哈﹕原收錄於“玫瑰花瓣”(1956/百代) 留聲唱片。
曲﹕柳千里
詞﹕趙八哥

(男) 牽牛花 (女) 滿牆爬
(男) 哥要娶親 (女) 姐要嫁
(女) 花轎抬上門 吹吹又打打
(男) 姐兒她上花轎 回顧叫媽媽
(女) 兩眼淚汪汪 (男) 心裡笑哈哈
(女) 哈哈哈哈哈哈
(合) 心裡笑哈哈 心裡笑哈哈

(男) 牽牛花 (女) 滿籬笆
(男) 哥要出門 (女) 姐要罵
(女) 出門多辛苦 不如躭在家
(男) 哥兒我最聽話 回顧抱娃娃
(女) 本來是淚汪汪 (男) 忽然又笑哈哈
(女) 哈哈哈哈哈哈
(合) 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈

**********

歡喜冤家 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“歡喜冤家”(1956/百代) 留聲唱片中。
曲﹕梅翁 (姚敏)
詞﹕陳式 (陳蝶衣)


你是我前世的冤家
無端端相逢在天涯
聽到你說了幾句多情話
就好像套上一副鎖枷

你是我前世的冤家
無端端教我
我明知你說的不是真心話
我也日一樣拋撇不下

冤家呀冤家呀
你呀莫不是魔鬼變化
冤家呀冤家呀
你呀為甚麼把我戲耍

你是我前世的冤家
無端端教我心牽掛
今世裡償還你的相思債
願來世不再遇見冤家

**********

摩登男女﹕原收錄於“歡喜冤家”(1956/百代) 留聲唱片中是1956年電影“萄葡仙子”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕秦冠 (姚敏)

(女) 你的身體健康 人人都愛欣賞
(男) 你的姿態輕盈 人人為你癲狂
(女) 你能把英文來講 你會跳猛步放浪
(男) 女兒俏 還懂得穿新裝
(女) 男人美 要魁梧硼硼跳
(男) 你會彈彈琴兒把歌唱
(女) 你常規我帶到舞場逛
(男) 你來唱 (女) 我來跳
(合) 跳跳跳 唱唱唱唱

(女) 你的身體健康 人人都愛欣賞
(男) 你的姿態輕盈 人人為你癲狂
(女) 你能把英文來講 你會跳猛步放浪
(男) 女兒俏 像春花剛開放
(女) 男人美 像太陽上山崗
(男) 摩登男女才能配成雙
(女) 你們快快活活度時光
(男) 你來唱 (女) 我來跳
(合) 跳跳跳 唱唱唱唱

*********

逃荒歌﹕原收錄於“野貓”(1956/百代) 留聲唱片中﹐1959年電影“虎妞”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

(獨) 山願上喲霧茫茫 嗨唷
山下的道路長又長 嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
趕了那牛車去呀去逃荒唷
去呀去逃荒唷
(合) 嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷

(獨) 去流亡喲離家鄉 嗨唷
前面的道路長又長 嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
逃荒的人兒去呀去何方唷
去呀去何方唷
(合) 嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷
嗨唷吭唷嗨嗨唷嗨唷



PS: Special thanks to Mr Ishikawa & Richard Tay



筆者相關文章介紹﹕
中國上海三四十年代絕版名曲CD 訂購專頁
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
許玉蘭 - 中國地方小調民謠精華第二集
王洛賓 vs 羅大佑 - 情歌紀念日
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
百代百年 - 李香蘭 / 張伊雯 / 董佩佩 / 西洋風 / 南洋風
百代百年 - 周璇 / 顧媚 / 葛蘭 / 柔雲 / 靜婷 / 于飛



© Muzikland