Muzikland

筆者自小已現有姚莉的唱片在家中﹐雖然經常播放的是“雪人不見了” 專輯﹐不過後來稍大也發現家父擁有一些她的78轉留聲唱片及台灣翻版唱片﹐不過量很少﹐也不常播放。

百代10吋的歌曲﹐嚴格來說都是78轉留聲唱片精選﹐也因為唱片格式面臨一個改換朝代的局面﹐於是一些香港百代早期的錄音就被重新收錄在10吋唱片中。姚莉從上海紅到香港﹐也是第一批重歸百代旗下的合約歌星﹐她在50年代灌錄了一大批歌曲﹐產量是同期歌星之冠﹐故此在百代的10吋唱片中﹐從未見她的歌曲出現在合輯中﹐可見她當時的銷量絕對有保證﹐也有足夠歌曲出版個人專集。

姚莉在香港百代初期﹐灌錄原創歌曲及西洋改編歌各半﹐不過自1956年替鍾情主演的電影“桃花江”作幕後配唱後﹐她即掀起電影歌曲熱潮﹐而她的電影插曲產量也越來越多﹐數量驚人﹐就CPA105的曲目﹐電影“那個不多情” 的插曲﹐已佔唱片曲目的一半了﹐而當中的“春風吻上我的臉”更成為她最重要的代表作之一。

原版10吋唱片有這樣對姚莉的描述﹕姚莉是唱國語流行曲歷史最悠久的一位﹐由清脆活潑的少女聲而至穩健醇厚的成熟聲﹐經過了將近二十年的過程﹐始終獨步歌壇﹐後起者無出其右﹐在將近二十年間﹐專隸屬百代旗下﹐唱出歌曲﹐數以千百計。幾無不流行﹐乃因為得天獨厚﹐天才橫溢﹐對任何形式之歌曲﹐無論運腔咬字及表情﹑無不面面俱到﹐唱得出神入化﹐原籍上海﹐於一九五零件移居香港。


姚莉 那個不關心 (年份不詳/百代/CPA105) Track List:
01 那個不關心
02 一個蓮蓬
03 雙雙對對
04 春風吻上我的臉
05 月下情歌 (with 楊光)
06 假惺惺
07 媽媽上車去
08 重回你的懷抱
09 多心病
10 伴侶那裡找


那個不關心 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“那個不關心”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“那個不多情” 主題曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)


春天到來柳青青 柳蔭裡處處有啼鶯
一個唱呀一個應 年輕的哥兒怎麼不關心
唉呀依得兒喂呀 怎麼不關心
年輕的哥兒 怎麼不關心

哥有意來姐有情 兩顆心並作一顆心
一棵楊柳分作兩家春喲 兩姓人家變作一家親

心坎裡衹要有愛人 帶了那綵禮去登門
不怕姊兒不答應 年輕的姊兒那個不多情
唉呀依得兒喂呀 那個不多情
年輕的姊兒 那個不多情

**********

一個蓮蓬 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“一個蓮蓬”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“那個不多情”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)


一個那蓮蓬呀十七八個孔 蓮蓬噴水呀叮叮又咚咚
叮咚叮咚叮叮又咚咚 響在耳邊好像八音鐘

一個那蓮蓬呀十七八個孔 蓮蓬噴水呀叮叮又咚咚
叮咚叮咚叮叮又咚咚 淋在身上好像穿紗籠

叮鈴咚呀叮鈴咚 好像是八音鐘
叮鈴咚呀叮鈴咚 好像是穿紗籠

一個那蓮蓬呀十七八個孔 蓮蓬噴水呀我在雲霧中
關上蓮蓬雲霧一掃空 走出雲霧週身都輕鬆

*********

雙雙對對﹕原收錄於“紫丁香”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“那個不多情”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕李雋青

手兒搖來頭兒甩 你甩得多奇怪
你的本領真不壞 越甩呀越厲害
你們大家來呀 包你大家都痛快
一雙雙 一對對 快把那的頭兒甩
伊呀伊得喂 快把那的頭兒甩
一雙雙 一對對 快把那的頭兒甩

腿兒搖來臀兒擺 你擺得多奇怪
你的本領真不壞 越擺呀越厲害
你們大家來呀 包你大家都痛快
一雙雙 一對對 快把那的臀兒擺
伊呀伊得喂 快把那的臀兒擺
一雙雙 一對對 快把那的臀兒擺

你擺呀擺呀擺呀擺呀 (口哨)
快把那的臀兒擺 嗨

*********

春風吻上我的臉﹕原收錄於“一個蓮蓬”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“那個不多情”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

春風它吻上了我的臉 告訴我現在是春天
誰說是春眠不覺曉 衹有那偷懶人兒才高眠

春風它吻上了我的臉 告訴我現在是春天
雖然是春光無限好 衹怕那春光老去在眼前

趁著這春色在人間 起一個清早跟春相見
讓春風吹到我身邊 輕輕地吻上我的臉

春風它吻上了我的臉 告訴我現在是春天
春天裡處處花爭妍 別讓那花謝一年又一年
別讓那花謝一年又一年

**********

月下情歌﹕原收錄於“月下情歌”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1956年電影“那個不多情”插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

(男) 天上呀為甚麼有月亮呀 有呀有月亮
(女) 月亮呀為著要照四方 呀照四方
(男) 月亮呀一照難躲藏呀 難呀難躲藏
(女) 樹蔭底下也可以常來往
(合) 樹蔭底下也可以常來往

(男) 夢鄉裡有一個鳳姑娘呀 鳳呀鳳姑娘
(女) 姑娘呀她生來俏模樣 呀俏模樣
(男) 待到那夢醒望一望呀 望呀望一望
(女) 不見姑娘衹怕你更彷徨
(合) 不見姑娘衹怕你更彷徨

(男) 天上呀分明是有月亮啊 有呀有月亮
(女) 我倆呀並沒有入夢鄉 呀入夢鄉
(男) 月下把情歌唱一唱呀 唱呀唱一唱
(女) 仿佛神仙往來呀在天堂
(合) 仿佛神仙 往來呀在天堂

***********

假惺惺﹕原收錄於“假惺惺”(1956-1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自 Platters 的 The Great Pretender (1955/Mercury)﹐同期也有江玲的“昨夜”(1956-1957/飛利浦)。
曲﹕Buck Ram
詞﹕葉凡 (陳蝶衣)

你說我是你心上人 你明明是假惺惺
我早已知道你假惺惺 愛上新人你已變心
你說永遠不會忘記 你明明是假惺惺
你一心要和她結同心 那裡還能記起舊情

你假惺惺 明明假惺惺
我不愛聽這一套假惺惺 啊~
你說永遠不會忘記 你明明是假惺惺
你一心要和她結同心 那裡還能記起舊情
那裡還能記起舊情

**********

媽媽上車去﹕原收錄於“媽媽上車去”(1957/百代) 留聲唱片中﹐改編自Patti Page的Mama From The Train (1956/Mercury)。
曲﹕Irving Gordon
詞﹕司徒明 (馮鳳三)

送媽媽上車去 我淚沾衣
送媽媽上車去 要分離
問媽媽此一去 幾時見你
聽笛聲催臨別依依
衹有慈母她愛我 才是聖潔無比
衹有慈母她最愛我 永記在心底
瞧她白髮已年老 還遠去千里
想念他鄉的孩子 流露溫暖情意

**********

重回你的懷抱 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“多心病”(1956/百代) 留聲唱片中﹐是1957年電影“特別快車”插曲。
曲﹕梅翁 (姚敏)
詞﹕易文


我的心裡亂糟糟 不知道怎麼說才好
恨不能把你絞 恨不能把你咬
受盡委曲不知多少

我的心裡亂糟糟 不知道怎麼辦才好
一見你心兒跳 一見你魂兒飄
煩惱牢騷一筆勾消

為甚麼你這樣對我瞧
為甚麼你這樣對我笑
縱然是說謊也美妙
莫非前世緣份今生了

我的心裡 亂糟糟 不知道怎麼辦才好
我不想把你愛 又不想把你拋
衹好重回你的懷抱

**********

多心病﹕原收錄於“多心病”(1956/百代) 留聲唱片中﹐
曲﹕梅翁 (姚敏)
詞﹕易文

(女白) 你這個人
(女唱) 你這個人呀 犯上了多心病
無中生有起疑心 青紅皂白分不清
破口亂罵發神經
可笑又可恨呀 像一個鬼靈精
可笑又可恨呀 像一個鬼靈精

(男白) 可是無風不起浪 事出必有因

(女白) 這是甚麼話
(女唱) 這是甚麼話呀 簡直是多心病
面目猙獰露青筋 聲勢洶洶發雷霆
無理取鬧我寒心
可恨又可怕呀 別怪我太無情
可恨又可怕呀 別怪我太無情

(女白) 讓我告訴你
(女唱) 讓我告訴你呀 我最恨多心病
你若多嘴我不聽 從此休想博歡心
愛情不能用強勁
快跟我滾出去 別怪我不留情
快跟我滾出去 別怪我不留情

***********

伴侶那裡找﹕原收錄於“伴侶那裡找”(1956/百代) 留聲唱片中﹐
曲﹕姚敏
詞﹕司徒明 (馮鳳三)

向前奔跑 一路上向前奔跑
那樹上落葉處處飄 夕陽在山北風號
衹有我流浪呀流浪 要伴侶那裡找
向前奔跑　一路上向前奔跑
那倦鳥歸巢多匆忙　雙雙對對在歡唱

向前奔跑 一路上向前奔跑
那倦鳥歸巢多匆忙 雙雙對對在歡唱
衹有我飄零呀飄零 要伴侶那裡找

不管那夕陽下 北風號
我祇得向前走一遭
不管那世路險 苦難熬
我也要向前奔跑 向前奔跑
一路上向前奔跑

向前奔跑 一路上向前奔跑
那倦鳥歸巢多匆忙 雙雙對對在歡唱
衹有我飄零呀飄零 要伴侶那裡找



PS: Special thanks to Mr Ishikawa & Ben Woo.



筆者相關文章介紹﹕
Platters - Only You / Smoke Gets In Your Eyes
姚莉 - 中國上海三四十年代絕版名曲第五輯
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
姚莉的 Patti Page 改編歌曲
姚莉 - 春風吻上我的臉
百代百年 - 姚莉 / 凌波
姚莉之歌 雪人不見了 (CPA100)
East Meets West 東西相會



© Muzikland