Muzikland

2003年當EMI預備發行百代百年系列CD時﹐另外找來英國名DJ Ian Widgery (他曾為David Bowie, Human League, U2, Bewitched等人的唱片任製作人或混音師) 把一些40年代的國語時代曲重新混音﹐加入現代的感覺﹐成為“百代重修舊好” 合輯。

其實在音樂角度而言﹐無可厚非﹐特別這個年頭﹐潮流興 Crossover感覺﹐外國 Blue Note及Verve品牌都於年前把一些舊經典爵士音樂錄音﹐重新混音成新版本或舞曲版﹐樂迷喜愛與否﹐實屬見仁見智。筆者覺得本專輯的Remix效果不甚理想﹐其一原因可能Ian 是老外﹐所以在混音時﹐不免把有意思的中文歌詞剪得太零碎﹐另一方面﹐一些慢歌也實在不適合作Remix﹐因為新舊錄音與拍子也有點格格不入的感覺﹐加上眾多歌曲只由一人操刀﹐少不免在創意造成狹窄。

不過當中一些歌曲如李香蘭的“梅花” 被改編為Hip Hop版﹐便甚為流暢﹐姚莉的“得不到的愛情” ﹑白光的“秋夜” ﹑張露的“鋤頭山歌” 調子輕快﹐加上原曲的編曲本來就豐富出色﹐所以令到Remix效果非常顯著﹐於是30/40年代的經典老歌也可以變成 Chill Out, Drum N Bass, 電子或 Hip Hop。

唱片在香港不算成功﹐但是翌年EMI在歐洲把專輯重新包裝﹐除了加多一首李香蘭的“梅花”外﹐更附上12首Remix的原裝版本及精選老歌12首﹐又把專輯命名為”Shanghai Lounge Divas上海絕世名伶”。而專輯在大陸及台灣又改以周璇卡通照作封面﹐重新包裝。EMI更發行了少量12 ” 黑膠給各大小Club 播放﹐成為年青樂迷的Collector’s Items。

Disc 1: Shanghai Lounge Divas – Original 1930’s Sessions Remixed for Today
01 Plum Blossom 梅花 - 李香蘭
02 Waiting 4 U 等著你回來- 白光
03 If Only 恨不相逢未嫁時 - 李香蘭
04 Stop Singing 不要唱吧 - 周璇
05 The Pretender 假正經 - 白光
06 All the Stars in the Sky 滿天星 - 張露
07 This Love is Not for Me 得不到的愛情 - 姚莉
08 Listen Up 且聽我說 - 白虹
09 Autumn Evening 秋夜 - 白光
10 The Wandering Songstress 天涯歌女 - 周璇
11 The Plough Song 鋤頭山歌 - 張露
12 Ye Shanghai 2003 夜上海 - 周璇


Plum Blossom 梅花 - 李香蘭 (剪輯試聽版)
曲﹕梁樂音
詞﹕李雋青
Remix: Ian Widgery


All the Stars in the Sky 滿天星 - 張露 (剪輯試聽版)
曲﹕莊宏 (嚴折西)
詞﹕陸麗 (嚴折西)
Remix: Ian Widgery


This Love is Not for Me 得不到的愛情 - 姚莉 (剪輯試聽版)
曲﹕姚敏
詞﹕陸麗 (嚴折西)
Remix: Ian Widgery


Autumn Evening 秋夜 - 白光 (剪輯試聽版)
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕小珠
Remix: Ian Widgery



Disc 2: Shanghai Lounge Divas – The Original Recordings
01 Plum Blossom 梅花 - 李香蘭
02 Waiting 4 U 等著你回來 - 白光
03 If Only… 恨不相逢未嫁時 - 李香蘭
04 Stop Singing 不要唱吧 - 周璇
05 The Pretender 假正經 - 白光
06 All the Stars in the Sky 滿天星 - 張露
07 This Love is Not for Me 得不到的愛情 - 姚莉
08 Listen Up 且聽我說 - 白虹
09 Autumn Evening 秋夜 - 白光
10 The Wandering Songstress 天涯歌女 - 周璇
11 The Plough Song 鋤頭山歌 - 張露
12 Ye Shanghai 夜上海 - 周璇
13 Longing for You 秋水伊人 - 龔秋霞
14 Lingering Love 愛的流連 - 曼萍
15 Shangri-La 香格里拉 - 歐陽飛鶯
16 Shanghai Miss 上海小姐 - 張伊雯
17 Love that’s Gone 霓裳恨 - 谷鶯
18 Song of the Fisherman 漁光曲 (一) - 王人美
19 Harmonious Couple 鸞鳳諧鳴 - 郎毓秀
20 Hundred Birds 百鳥朝凰 - 李麗華﹑嚴華
21 Fallen Petals 落花飄零 - 璐敏
22 Heavenly Spring Dream 天堂春夢 - 路明
23 The Blossom Youth 花樣的年華 - 周璇
24 The Night Is Too Beautiful To Last 良夜不能留 - 佩妮



筆者相關貼文﹕
姚莉 - 中國上海三四十年代絕版名曲第五輯
百代百年 - 百代百年一百首
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
百代百年 - 李香蘭 / 張伊雯 / 董佩佩 / 西洋風 / 南洋風
百代百年 - 吳鶯音 / 劉韻 / 夏丹 / 林黛 / 白光
百代百年 - 周璇 / 顧媚 / 葛蘭 / 柔雲 / 靜婷 / 于飛



© Muzikland