Muzikland

出生於五十年代的田浩江 (1954-) ﹐父親是解放軍總政歌舞團的指揮家田耘﹐母親是作曲家陸原﹐自小學習鋼琴。14歲那年在北京鍋爐廠當板金工學徒﹐一次得到一個唱歌的人啟迪﹐遂努力脫離工廠、改變命運﹐步入歌唱家之路。

他首先在總政歌舞團找了一個聲樂老師﹐藉著上廁所的時間﹐跑到工廠外的野地練唱。六年的鍋爐廠生涯﹐雖曾考過幾次文工團、歌舞團﹐但是只因父母是一直被審查的﹐所以沒人敢要他。1976年﹐中央樂團在全國招生﹐辦一個聲樂學員班﹐田浩江毅然去應試﹐幸運地被賞識。不過中央樂團學員班接觸的西洋歌劇實在有限﹐加上1983年的“清除精神污染運動”﹐眼看朋友被抄家、批判、勞改、判刑﹐使到田浩江很清楚﹐必須到歌劇藝術發源的西方﹐才能學習歌劇的精粹。

同年田浩江來到 Denver ﹐ 進入丹佛大學音樂學院 (Lamont School of Music University of Denver) 學習歌劇。到了美國為了生計﹐甚麼工作也做過﹐工餘還要拖著疲憊的身體去上課﹐光是第一個學期﹐對歌劇藝術一無所知的田﹐就需要練唱44首各種語言的歌劇和藝術歌曲的選曲。這使到他陷入那種既想掙扎又看不到出路的矛盾與苦悶﹐幸好遇到現今成為他妻子“廖英華”。

廖英華為田浩江組織音樂會、聯繫演出﹐又為他擔任鋼琴伴奏﹐最重要的是在他猶豫沮喪的時候給他鼓勵和支持。另一方面田浩江藉參加國際聲樂比賽增加知名度﹐六次的獲獎當中包括美國國際美聲歌唱比賽第一名、紐約龐塞爾國際聲樂比賽羅莎獎 (Rosa Ponselle Foundation, The Bel Canto Voice Competition)、美國沙利文聲樂比賽首獎 (The Sullivan Foundation Voice Competition of New York) 及麥克達夫聲樂表演藝術獎等。三年的旅美生活﹐他也開始獲得了一些演唱歌劇的合約及音樂會的演出。

1987年﹐田浩江畢業並獲得碩士學位﹐卻又面臨另一次考驗生計與理想的選擇。然而﹐得到妻子的鼓勵﹐他在Denver打工掙錢後﹐馬上就飛New York。白天參加試唱﹐尋找演出機會﹐晚上在朋友家“打地鋪”。錢花光了﹐就回到Denver掙錢﹐然後再飛 New York。1990年經理人在一星期內為田浩江分別安排了紐約市歌劇院 (New York City Opera) 及大都會歌劇院 (The Metropolitan Opera) 兩個重要的試唱。紐約市歌劇院的試唱結果令他信心全失﹐但是藉著他在大都會歌劇院演唱歌兩首詠歎調時﹐卻為世界指揮大師萊汶所賞識﹐得到大都會一年五部歌劇的合約。第一部歌劇就是普契尼 (Puccini) 的“西部女郎 (La fanciulla del West) ”﹐更與著名男高音Placido Domingo同台演出﹐並深得他讚賞。自此田浩江成為與大都會歌劇院每年都簽約演出的著名演員﹐而且更是大都會簽約最久的中國歌劇演員﹐有人甚至稱他是西方歌劇界最成功的中國歌唱家。

1998年10月﹐田於上海新落成的歌劇院上演第一場歌劇“浮士德 (Faust)” ﹐2004年8月於北京保利劇院首次舉行“ 享譽世界的聲音—田浩江2004北京獨唱音樂會” ﹐2006年他更會夥拍Domingo演出大都會歌劇院邀約名導演張藝謀導演﹑譚盾音樂創作及號稱“得獎專業戶”的華裔美國作家哈金擔綱主筆的“秦始皇 (First Emperor)” 。故事謂的是被秦始皇 (Domingo 飾演) 賜婚給王將軍的公主暗地裡愛着高漸離﹐而田浩江扮演的就是王將軍。而紐約大都會更計劃首演後﹐把歌劇搬到秦始皇修建的古長城上演出。直到今天﹐田能與Pavarotti, Domingo等巨星同台演出﹐他曾將自己的成功之路形容為“ 攀登金字塔”的艱辛之旅。作為一個中國人要走進西方的歌劇藝術殿堂﹐必須付出500％的努力。

留意到這位男中音是因2002年香港電台的一個電視訪問﹐後來筆者找到他的網站﹐而去信想購買他的“彼岸”專輯。不久他與妻子途經香港﹐而把這張CD餽贈。聽後﹐筆者十分喜愛﹐田沒有只著重技巧而顯得太硬朗的感覺﹐相反是充滿感情而剛柔度都恰到好處的演唱﹐加上由胡炳旭指揮中國中央交響樂團﹐更令歌曲的可聽性大大提高﹐專輯中的“教我如何不想他” ﹑“滿江紅” ﹑“紅豆詞” ﹑是筆者多年來愛不釋手的版本。專輯由中國唱片1994年出版。

曲目﹕
01 大江東去 (青曲曲﹐蘇軾詞) ﹕作於1922年。

**********

02 蘇武牧羊 (伕名曲詞) ﹕傳說此曲為北京一位中學教師所作﹐作於辛亥革命後三、四年。1940年﹐導演卜萬蒼執導同名電影﹐並由蔣蔭棠把詞稍作改動﹐由梅熹主唱﹐成為電影插曲。

**********

03 滿江紅 (岳飛詞) ﹕滿江紅的曲譜原與元代詩人薩都剌的“金陵懷古” 詞結合﹐現存的曲譜最早見於1920年北京大學“音樂雜誌” 。1925年上海的“五卅” 慘案發生後﹐聖約翰大學全體師生因美藉校長侮辱中國國旗而宣告脫離該校。而這次離校的中堅份子的楊蔭瀏 (1899-1984) 為了表達反帝愛國的情緒而把此調譜上岳飛的滿江紅詞﹐此後此曲流傳至今。此詞也曾由顧嘉輝另為譜曲﹐成為1983年港劇“射鵰英雄傳之鐵血丹心” 插曲﹐由羅文以粵語演唱﹐為華人社會另一流行的粵語名曲。
(楊蔭瀏配曲﹐岳飛詞)

怒發沖冠憑欄處　瀟瀟雨歇
抬望眼　仰天長嘯 壯懷激烈
三十功名塵與土　八千里路雲和月
莫等閑　白了少年頭　空悲切

靖康恥　何時滅　臣子恨　何時滅
駕長車　踏破賀蘭山缺

壯志飢餐胡虜肉　笑談渴飲匈奴血
待從頭收拾舊山河　朝天闕

**********

04 花非花 (黃自曲﹐白居易詞)

**********

05 鳳陽花鼓 (安徽民歌) ﹕筆者小學音樂課常唱的歌曲﹐當年參加學校的合唱團曾於畢業演唱會中演唱﹐印象中當年鋼琴伴奏的“宋之將” 老師﹐音樂造詣不凡﹐至今仍是筆者尊敬的老師之一。
(伕名曲詞)

左手鑼　右手鼓　手拿著鑼鼓來唱歌
人家的歌兒我也不會唱　但會唱個鳳陽歌
鳳鳳陽鼓哋喲　得兒鈴鐺瓢一瓢　得兒鈴鐺瓢一瓢
得兒瓢　得兒瓢　得兒瓢得瓢瓢一得兒　瓢瓢瓢一瓢

我命苦　真命苦　一生一世討不著好老婆
人家老婆的繡花又繡朵　我家的老婆一雙大花腳
量量足有一尺多　得兒鈴鐺瓢一瓢　得兒鈴鐺瓢一瓢
得兒瓢　得兒瓢　得兒瓢得瓢瓢一得兒　瓢瓢瓢一瓢

**********

06 紅豆詞 (劉雪庵曲﹐曹雪芹詞) ﹕ 本是“紅樓夢” 中賈寶玉在酒宴上演唱的“曲兒”﹐後由劉雪庵譜曲﹐並由周小燕演唱﹐1947灌錄成唱片﹐由百代唱片出版﹐至今已正成經典文藝金曲。三大男高音Jose Carreras也曾為他的Pure Passion 專輯台灣特別版於1999年灌錄。筆者幾年前參加合唱團而曾練唱此曲﹐故此印象深刻而特別鍾愛。
(劉雪庵曲﹐曹雪芹詞)

滴不盡相思血淚拋紅豆 開不完春柳春花滿畫樓
睡不隱紗窗風雨黃昏後 忘不了新愁與舊愁
燕不下玉粒金波噎滿喉 瞧不盡鏡裡花容瘦
展不開眉頭捱不明更漏 展不開眉頭 捱不明更漏呀
恰似遮不住的青山隱隱 流不斷的綠水悠悠呀
呀恰似遮不住的青山隱隱 流不斷的綠水悠悠

**********

07 松花江上 (張寒暉曲詞) ﹕張寒暉 (1902-1946) 原名張蘭璞﹐此歌作於1936年秋“918事變”後。

**********

08教我如何不想他 (趙元任曲﹐劉半農詞) ﹕歌唱家斯義桂於1940年曾灌錄唱片﹐由百代唱片出版。此曲由旅居美國的趙元任作於1926年﹐而歌詞來自劉半農的“揚鞭集” 詩集 ﹐是劉旅居倫敦時創作的詞。劉半農 (1891-1934) 曾任北京大學教授﹐早年參加新文化革命運動﹐後來留學法國專攻話音學。筆者初認識此曲卻是來自影星葛蘭60年代的搖擺版本。
(趙元任曲﹐劉半農词)

天上飄著些微雲 地上吹著些微風
啊！微風吹動了我的頭髮 教我如何不想他？

月光戀愛著海洋 海洋戀愛著月光
啊！這般蜜也似的銀夜 教我如何不想他？

水面落花慢慢流 水底魚兒慢慢游
啊！燕子你說些什麼話 教我如何不想他？

枯樹在冷風裡搖 野火在暮色中燒
啊！西天還有些兒殘霞 教我如何不想他？

**********

09黃河頌 (冼星海曲﹐光未然詞) ﹕為冼星海著名作品“黃河大合唱“中的一首獨唱歌﹐作於1938/1939年間。

**********

10龍的傳人 (候德建曲詞) ﹕70年代末﹐台灣興起了一片校園民歌熱潮﹐新格唱片及海山唱片公司更分別舉辦了“金韻獎” 及“民謠風” 民歌歌唱比賽﹐龍的傳人便是當年流行中港台的民歌作品﹐由李建復主唱。
(候德建曲詞)

遙遠的東方有一條江　它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河　它的名字就叫黃河
雖不曾看見長江美　夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯　澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍　它的名字就叫中國
古老的東方有一群人　他們全都是龍的傳人
巨龍腳底下我成長　長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚　永永遠遠是龍的傳人

百年前寧靜的一個夜　巨變前夕的深夜裡
槍砲聲敲碎了寧靜的夜　四面楚歌是姑息的劍
多少年砲聲仍隆隆　多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼　永永遠遠地擦亮眼
巨龍巨龍你擦亮眼　永永遠遠地擦亮眼

**********

11血染的風采(蘇越曲﹐陳哲詞) ﹕1989年64民運時流行甚廣的一首大陸作品﹐由王虹主唱。當年印象中此曲作於多年前大陸跟越南打仗期間﹐但是否屬實﹐筆者沒有考究。

(蘇越曲﹐陳哲詞)
也許我告別將不再回來 你是否理解？你是否明白？
也許我倒下將不再起來 你是否還要永久的期待？
如果是這樣 你不要悲哀 共和國的旗幟上有我們血染的風采
如果是這樣 你不要悲哀 共和國的旗幟上有我們血染的風采

也許我的眼睛再不能睜開 你是否理解我沉默的情懷？
也許我倒下再不能醒來 你是否相信我化做了山脈？
如果是這樣 你不要悲哀 共和國的土壤里有我們付出的愛
如果是這樣 你不要悲哀 共和國的土壤里有我們付出的愛
血染的風采


**********

12在那遙遠的地方 (新疆民歌﹐王洛賓改編)

**********

13彼岸 (田浩江曲﹐金燕明詞) ﹕由田浩江親自譜曲﹐是旅居美國多年的心聲。
(田浩江曲﹐金燕明詞)

煙鎖金門霧鎖霞 大洋彼岸是我的家
浦江的橋 北海的塔
黃河的浪 長江的峽
游子天涯思故鄉 我心想中華
幾回回夢見媽媽 媽媽我真想家
幾回回夢見娃娃 娃娃你懂事了嗎
遊子天涯思故鄉 我心在中華

**********

14祖國﹐慈祥的母親 (陸在易曲﹐張鴻西詞)



田浩江官方網頁 http://www.tianhaojiang.com/