September 28,2005

黃自 - 天倫歌

47357776_6581a42842.jpg












黃自 (1904-1938) ﹐字今吾﹐號叔軒﹐生於江蘇省川沙縣 (今屬上海) ﹐是名人黃炎培的堂侄。

自小愛音樂﹐7歲入上海初小﹐已能熟背許多古詩詞;12歲時進入北京清華學校﹐16歲習鋼琴﹐18歲學習樂理及和聲學。1924年畢業於清華學校留美預備班 (清華大學前身)﹐即以“庚子賠款” 公費赴美入歐柏林大學 (Oberlin College) 攻讀心理學﹐同時在該校音樂院副修音樂。1926年獲文學士學位﹐黃自再轉入耶魯大學音樂院 (Yale School of Music)﹐專攻理論作曲﹐1929年獲音樂學士學位﹐畢業作品為管弦樂序曲“懷舊” ﹐並獲選於同年5月31日在美國康州(Connecticut) 新港 (New Haven) 塢西音樂廳 (Woolsey Hall) 演出。 回國後初任上海滬江大學音樂系專任教授﹐兼任國立上海音專理論作曲教授。他更是理論作曲組的唯一導師﹐培養了不少高足如樂英才﹑賀綠汀﹑劉雪庵﹑江定仙等。1931年918事變後﹐黃自寫了不少抗戰歌曲。1932年﹐黃自與蕭友梅等人組織起“音樂藝文社”﹐親任總幹事推動各類社會音樂工作。1934年開始編寫音樂雜誌、辦副刊、為上海市教育局主持廣播音樂節目、撰寫播音稿件﹐發行音樂專刊。黃自重視新人新作﹐不論是郎毓秀、斯義桂的歌唱﹐或是丁善德、李獻敏的鋼琴獨奏﹐都為黃自所重視﹐這些當年嶄露頭角的新秀﹐後來都成了著名的音樂家。可惜1938年不幸因傷寒於上海紅十字會醫院與世長辭﹐其重要作品有“天倫歌”﹑“玫瑰三願”﹑“ 花非花” ﹑“踏雪尋梅” ﹑“西風的話”等。

天倫歌: 為1935年電影“天倫” 的主題曲﹐由郎毓秀主唱。郎毓秀為30年極受歡迎的女高音﹐除了天倫歌外﹐還有1937年電影同名主題曲“滿園春色” ﹐另有改編自1936年Jeanette MacDonald 的電影名曲“鸞鳳和鳴 (Rosemarie)” 及“愛的呼喚(Indian Love Call)”等。
(黃自曲﹐鍾石根詞)

人皆有父 翳我獨無 人皆有母 翳我獨無
白雲悠悠 江水東流 小鳥歸去已無巢
兒欲歸去無舟兒欲歸去無舟
何處覓源頭 何處覓源頭
莫道兒是被棄的羔羊 莫道兒已哭斷了肝腸
人世的慘痛 豈僅是失了爹娘
奮起啊 孤兒 驚醒罷 迷途的羔羊
收拾起痛苦的呻吟 獻出你赤子的心情
老吾老以及人之老 幼吾幼以及人的幼
收拾起痛苦的呻吟 獻出赤子的心情
服務犧牲 服務犧牲 捨己為人無薄厚
浩浩江水 靄靄白雲 壯嚴宇宙亙古存
大同博愛 共享天倫

*********

玫瑰三願: 1932年淞滬戰爭結束﹐正在上海音專教學的龍榆生(其筆名為龍七) ﹐面對校園的玫瑰花感概不已而寫下玫瑰三願的歌詞﹐並由黃自譜曲。當年由管喻宜萱灌錄成唱片﹐筆者期望有幸將來能聽到這個版本。
(黃自曲﹐龍七詞)

玫瑰花 玫瑰花 爛開在碧欄杆下
玫瑰花 玫瑰花 爛開在碧欄杆下
我願那 妒我的無情風雨莫吹打
我願那 愛我的多情遊客莫攀摘
我願那 紅顏常好不凋謝 好教我留住芳華


*********

花非花: 筆者首次認識此曲時﹐並非原曲﹐乃是林子祥1984年收錄於“林子祥創作歌集” 專輯的改編版“每一個晚上”﹐後來才在一些民歌CD中聽到原曲。
(黃自曲﹐白居易詞)

花非花 霧非霧
夜半來 天明去
來如春夢不多時
去似朝雲無覓處

*********

踏雪尋梅: 一首筆者於童年音樂課常唱的歌﹐後來從一些書藉記載﹐歌唱家王若詩曾灌錄此曲﹐不過筆者擁有的是60年代韋秀嫻灌唱的版本及1992年香港兒童合唱團演唱的版本。
(黃自曲﹐劉雪庵詞)

雪霽天晴朗 臘梅處處香
騎驢把橋過 鈴兒響叮噹
響叮噹 響叮噹 響叮噹...
好花栽得瓶供養
伴我書聲琴韻 共度好時光

*********

西風的話: 多年前參加合唱團時﹐派了西風的話的歌譜﹐但可惜後來離開了﹐也沒試過唱。1983年潘越雲曾演唱﹐收錄於“無言的歌” 專輯。
(黃自曲﹐廖輔淑詞)

去年我回來 你們剛穿新棉袍
今年我來看你們 你們變胖又變高
你們可記得 池裡菏花變蓮蓬
花少不愁沒顏色 我把樹葉都染紅

Posted by muzikland at 樂多Roodo! │14:41 │回應(8)引用(0)中國民歌
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/531872
回應文章

哇~[玫瑰三願],在鹿橋的以抗戰時期西南聯合大學為背景的[未央歌]書中,女主角藺燕梅就唱了這首歌來回應學校同學對她的喜愛,以及期許大家能像愛護玫瑰般愛護她~
奇怪的是除了這首歌,其他的歌在台灣都有一般程度的傳頌度呢,為什麼呢?歌詞不夠健康嗎?(^^)

我很常聽廣播,聽了幾年就給我發現,裕隆汽車每年年末的賀歲企業廣播稿中,一定會用兒童版的[西風的歌],因為還蠻與眾不同的,我就想,莫非這首歌對嚴凱泰有什麼特別意義?不過我只是純猜測啦~
Posted by hsumolly at November 6,2008 08:25

Dear hsumolly,

你害我要找一找誰是嚴凱泰呢。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9A%B4%E5%87%B1%E6%B3%B0
不過也好﹐讓我知多一點點。

你可能想太多了﹐不過也很難說﹐事實上﹐在我的音樂聆聽經驗中﹐對某些歌曲﹐某些版本也有特別喜愛的情意結。所以音樂既可怡情﹐也可是人生的回憶啊~
Posted by Muzikland at November 6,2008 14:36

抱歉抱歉,很順口的說了,沒想到他在香港的知名度問題。

因為我想那種廣播不是廣告公司就是公關公司負責,居然連續好幾年都提同樣的案,未免也太混了;而且除了歌只有他本人念的口白,還蠻感性,個人的感覺,不太像企業形象~當然你也可以說我太閒了(^^)

可是也很難說,對不對?!
Posted by hsumolly at November 6,2008 21:29

Dear hsumolly,

對~對~對~

有搜尋過Youtube 嗎﹖會有機會看到嗎﹖
Posted by Muzikland at November 7,2008 00:24

dear Muzikland:

那是廣播耶,youtube不是都是影象嗎?
附帶一提,今天才在樂多首頁發現Muzikland已經進入排名20,恭喜喔(^^)
Posted by hsumolly at November 7,2008 00:39

Dear hsumolly,

哈~ 我還以為是電視廣告耶。

謝謝你的祝賀﹐那是一個月前的事了﹐感覺像烏龜﹐一步一步慢慢向前爬。hahaha~
Posted by Muzikland at November 7,2008 12:21

這些詞曲都很有感情,可能那個時代是處於戰亂時期,
其實除了黃自外,我也很喜歡弘一法師(李叔同)的音樂造諧,尤以
"送別"一曲聽的特別有感覺,憶兒時更是道出小時候的童年光景
弘一的一生猶如萬花筒,精彩的人生
Posted by 嬌糖瑪琪朵 at December 31,2008 09:16

Dear嬌糖瑪琪朵,

黃自是比較早期的中國音樂創作人﹐他也培育了不少後進。至於李叔同的作品﹐我說好像沒接觸過。不過我想許多雋永的作品都是產生於大時代的﹐大平時世很難出到這樣的作品呢。

歡迎來Muzikland玩~
Posted by Muzikland at December 31,2008 14:36