September 27,2005

Modern Talking - Brother Louie

47045419_1efc671e3b.jpg





















80年代﹐歐美樂壇可說是百花齊放﹐Madonna, Cydni Lauper, Duran Duran, David Bowie, Spandau Ballet, Michael Jackson, Wham, Depeche Mode 等等﹐紅到不得了。各歌手與樂隊出版單曲也會來一首Remix版本或Extended Version的12” Single﹐那時﹐這些舞曲作品令筆者非常著迷﹐因為不單這些歌曲是特別版本﹐而且以每分鐘45轉的速度﹐是黑膠片最理想的速度﹐音效也最好。

其實當時的香港樂迷也不俗﹐會接受來自世界各地的流行音樂﹐不管是歐美的﹐日本的﹐實力派的或偶像派的﹐還有當時流行歐洲的Euro-Beat Music。

Euro-Beat 又有人稱之為 Boat Music (這個名稱至今筆者還是不明)﹐其實是指當時意大利、德國等歐陸地區的跳舞歌曲。它們的拍子沒甚麼變化﹐比較千遍一律﹐但是編曲卻很多姿多采。而歌手或樂團都是新人﹐屬於小型製作﹐出版商都是一些小公司﹐發行的都是一些45轉Remix 12” Single﹐流行於各大Disco內。香港也不徨多讓﹐那時尖沙咀有Canton Disco (廣東)﹐ Hollywood East (荷東) 這些大型的士高 (Disco)﹐有自己的舞曲流行榜﹐唱片都是自家從外國入口﹐帶動本地唱片店或唱片公司入貨﹐而樂迷也可在一些小型的唱片店﹐租賃或購買這到些12”Single。

這次介紹的是來自德國Hansa 唱片的 Modern Talking。其實Hansa 在70年代也曾出版Boney M及Eruption 等經典組合的唱片。70年代在香港一直由寶麗多 (後期易名為“寶麗金”) 代理﹐所以Modern Talking 首兩張的單曲You’re My Heart You’re My Soul及You Can Win If You Want最初都是由寶麗金發行的﹐但是後來改由HK Records (後期易名為BMG) 發行及宣傳﹐更讓這隊2人組合在香港紅到發紫了。

Modern Talking由作曲及製作人Dieter Bohlen加上主唱人Thomas Anders於1983年組成﹐他們除了上述的兩支單曲外﹐還有Cheri Cheri Lady, Atlantic Is Calling (SOS For Love) 等﹐而筆者最愛是1986年的單曲“Brother Louie” 。無論是A面的 Special Long Version或是 B面的Instrumental都是筆者至今的杯中茶。其實舞曲不需要複雜﹐簡簡單單令人隨著拍子忘我的起舞﹐便發揮到它的作用﹐無須把簡單變成艱深的音樂。

1987年兩人因意見分歧而拆夥﹐聞說Dieter喜愛重複製作著同一節奏的賣錢跳舞歌﹐也享受著這隨手得來的成功﹐但是Thomas卻想唱些較有深度的歌曲﹐所以當時Modern Talking也曾來港開演唱﹐但是只有Thomas一個人成行。地球是圓的﹐1998年他倆再次復合出版專輯﹐不過當然潮流已變﹐受歡迎程度也不復當年。

2001年﹐BMG選擇了他們較受歡迎的10張Remix單曲﹐以當年原裝唱片封套配以Boxset型式發行﹐名為 Modern Talking Selected Singles 85-98﹐便令筆者覺得驚喜﹐因為這些加長版本及純音樂版已絕版多時﹐更包括了這首Brother Louie。1986年﹐你在做著甚麼呢﹖


Brother Louie
(D. Bohlen)

Deep love is a burning fire
Stay, cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steel your heart
It's easy, it's easy
Girl, this game can't last forever
Why ? We cannot live together
Try, don't let him take your love from me

You're not good, can't you see brother Louie, Louie, Louie
I'm in love set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
Cause I'm a lover

Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love is more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending that his love is never ending
Babe, don't let him steel your love from me


Posted by muzikland at 樂多Roodo! │14:56 │回應(11)引用(0)西洋經典 80's
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/528298
回應文章
这个问题提在这里可能有点恰当,但还是斗胆问了.

感觉MUZIKLAND对一些中文歌的原装版本很有研究,请教一个困扰了我很久的问题: 黄凯芹第二张个人专辑《MISTY》里收录的《危情》这首歌不知原唱是谁呢?

希望能在你这有些线索,呵呵。
Posted by 铅笔小丁 at April 7,2006 20:16
Dear 铅笔小丁﹐

我對黃凱芹的歌曲並不太熟識﹐我剛找來那首危情聽過﹐感覺調子是有點熟﹐但是是那首英文歌﹐我就不懂了。抱歉啊。
Posted by Muzikland at April 10,2006 00:46
20年前的舞曲,現在聽來除了熟悉親切感外,還有種褪流行的俗氣感,尤以歐陸舞曲最為顯著。
台灣在那個年代也很時興歐陸舞曲,舫間盜版卡帶不勝枚數,說真的,我也曾經很喜歡過那些歌曲。
發現版主很喜歡當年的一些加長變奏版本喔,當時沒有現在這樣一首單曲就可混成好多版本,請來不同DJ操刀展現各式舞曲的極至可能性,不過由此可看出舞曲一直在進步,真難想像當年在舞池裡聽著歐陸舞曲的舞棍們是跳著什麼樣的舞呢?
Posted by 堂本慶 at May 22,2006 21:41
Dear 堂本慶,

當年所跳還不是像Disco 一般﹐自由的胡亂跳。我喜歡當年的加長版本﹐其一原因是版本特別﹐不是一般人隨便擁有﹐當時香港買一張12" 要30港元﹐但一張專輯才35元﹐一般樂迷怎會肯花那麼多錢才來買一首歌呢﹐不過那時香港流行租唱片﹐我也是﹐所以以5元租金便可把它錄下來﹐而且一般12”都是美國版或是英國版﹐這些Original Master Sound 比起香港那種 Copy Master 在音色上當然要讚得多啦﹐而且45轉轉速又比專輯的33 1/3 轉速的聲要好﹐所以就在那時開始對唱片的音色很挑。 可是到了現在數碼年代﹐想不到音色仍然有差別﹐或者香港人在Mastering 的技術上不如人﹐或者一般香港的唱片公司只視CD為商品﹐粗製濫造﹐於是我又只寄情於音色好的美版CD了。
話說回來﹐80年代的音樂﹐真的有很多很多很出色的作品﹐無論舞曲﹐Rock﹑Pop 等都風格鮮明﹐反之早前看Live 8﹐ 多隊現今流行樂團風格都很相近﹐感覺音樂水準都在退。
Posted by Muzikland at May 23,2006 04:42
Modern Talking當年在台灣西洋樂壇算是橫掃千軍,曾經有一年還拿下西洋銷售冠軍。不過,不同於當時主流的Billboard榜上的作品就算不買也大部分會聽過。Modern Talking的作品就像大部分的歐舞,只有當時會泡舞廳的人知道,因為一般主流媒體幾乎完全沒有相關消息。當時Modern Talking算是少數歐舞團體有在台發行專輯,而且又紅到連只去舞廳幾次的人也聽過的團。簡直可以說,知道有Modern Talking的就幾乎都有買他們的專輯,人氣在普羅大眾裡不高,但買氣卻很高。
Posted by eurobeat at February 21,2008 18:35

To 铅笔小丁
危情 is written by Angel Pena and Joyce Lee did another cover version latterly. I also look for this original version for sometime
To be frank,I bought 黄凯芹-MISTY Re-issue CD because that song

Maybe u can find some more about Angel Pena on this website
http://angelpena.com/default.aspx

Hi Muzikland
Boat music is bit discrimination about Asian. In 80's there were so many boat people escaped from Vietnam to western countries. And it was said they crushed on Eurobeat frantically. More & more , Eurobeat would have another name "Boat Music".

Personally, I feel Eurobeat is part of disco music history. I prefer UK Hi-nrg & even some Italo sound, In movie CJ7, Gary Low-You are danger was used as BGM at the very beginning. That's only surprise when I saw this movie

http://www.youtube.com/watch?v=0ODOzsaUjF8
Posted by terence zhao at February 21,2008 22:58

Dear Eurobeat,

哈﹐當年我也不泡 Disco 的﹐不過很留意Disco 的舞曲流行榜﹐另外當時香港有唱片租賃公司﹐可以把那些12”Single 租回家錄下來﹐所以聽得很爽啊。Modern Talking 在當時的Eurobeat音樂來說算是主流了﹐因為簽約 Hansa﹐先後由寶麗金及BMG的前身代理﹐所以除了有12”﹐還有LP﹐香港算是四處都買到。你以 Eurobeat名義留言﹐相信你是當年這類舞曲的忠心粉絲吧﹐對嗎﹖

歡迎來Muzikland 玩~



Dear Terence Zhao,

很難理解這類歐陸式音樂與越南人拉上關係啊﹐當年受越南難民衝擊的﹐是我們香港啊﹐似乎音樂上又一見得受到他們的影響。

我絕對認同Eurobeat在舞曲上風歷史位置﹐當年聽這些12”確實非常醒神﹐尤其意大利及德國的﹐音樂夠勁﹐音色又絕佳﹐很難忘那些 Toyko Town﹑Say'll You Never﹑Touch By Touch 等。

http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528330.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528340.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528363.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528383.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528399.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528418.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528428.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528438.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528469.html
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/528488.html


至於Gary Low,我當年很喜歡I Want You。後來幸運地再一次尋獲那張12”Single。
Posted by Muzikland at February 22,2008 14:02
版大你好,

小弟的確是在80年代眾多流連台灣地下舞廳的小混混之一。歐陸舞曲是當時我唯一聽的音樂。不過進入90年代後,歐舞在台灣退燒,我也轉往金屬界去了。現在再聽這些音樂,輕狂年少的風景果然歷歷在目。

80年代的台灣樂壇其實相當封閉,這些歐舞名曲幾乎都是一些小廠以盜版錄音帶的方式發售,主流唱片公司除了後來包含Modern Talking,C.C Catch,Joy幾個特別紅的有發過專輯錄音帶之外,其他根本不屑一顧。而那時的主流媒介是錄音帶,雖然每週都會去買,但是年代久遠,不是佚失,就是壞了。真是很可惜。

80年代台灣地下舞廳盛行時,譚永麟的愛情陷阱也是非常紅的。DJ放歌的模式通常是一段快歌,一段抒情曲。愛情陷阱是很長被拿來放在一段快歌的最後面當壓軸。這算是當年我唯一有在聽的粵語歌。陳慧嫻的跳舞街我倒是最近才有緣聽到。當年如果有聽到應該也會愛吧。ㄎㄎ

關於"I Want You",我還推薦Marce唱的同名但不同曲:
http://www.youtube.com/watch?v=DjSiGaD03-8

關於歐舞,Jack Li大大很熱心的整理很多資訊:
http://0rz.tw/3c3HW

也歡迎您來我的網誌逛逛,我盡快把我手上有的東西上傳。
Posted by Eurobeat at February 22,2008 17:43

Dear Eurobeat,

自從過了80年代後﹐90年代的舞曲倒是一個很大轉變﹐尤其節拍感沒有70/80年代那麼強﹐所以我也少聽了﹐當然也因為年紀大了﹐接受新音樂的能力也大大降低吧。你所提及的 Modern Talking,C.C Catch,Joy﹐大部份都是主流唱片公司代理﹐所以也輕易佔據年輕人市場吧。

至於愛情陷阱﹑跳舞街一類的廣東舞曲﹐當年也改變了Disco只播西洋歌曲的慣例﹐所以唱片公司也大量發行12吋Remix版本﹐近年香港也有許多絕版的混音版復黑出土呢﹐真是天大的喜訊。
Posted by Muzikland at February 24,2008 04:51
我终于找到《危情》的原曲了!



Posted by 铅笔小丁 at February 20,2009 11:03

Dear 鉛筆小丁﹐

謝謝﹐嘩~ 那麼舊的貼文留言﹐你還記著啊﹖
Posted by Muzikland at February 20,2009 11:33