Muzikland

這次要談一談葉德嫻於黑白唱片時代的三張專輯。

我要: 1985年葉德嫻加盟了由唱片監製鍾定一及劉天蘭合辦的黑白唱片﹐並出版了“我要” 專輯﹐自此專輯內亦加強了商業化原素。造型當然是由劉天蘭一手包辦﹐而唱片封套也刻意尋求創新﹐這張專輯的歌詞是一張印有部份歌詞的透明膠片﹐要蓋在封套底面上﹐才能看到所有的字。另一方面﹐唱片公司也把“我要”一曲混音成Special Club Mix出版為12” Single給Disco播放﹐並不作公開發售﹐筆者當年要用5倍的專輯價錢﹐才能找到這張二手的單曲唱片。筆者喜歡的歌有“我要”﹐“兩個女人”﹐“飄”﹐“風原是這裡清”。

千個太陽: 翌年﹐出版“千個太陽” 專輯﹐加上密集的宣傳﹐有街知巷聞的同名標題歌曲。此曲由葉與陳潔靈及散芬芳合唱團合唱﹐促成這次合唱﹐大概因為當時陳潔靈也是劉天蘭作形象設計的。另外“我痴我蠢” 找來民歌手盧冠廷合唱。歌手跨公司合作在80年代是鮮見的事﹐而這張專輯算是最多跨公司合作的唱片﹐分別是來自華星唱片的陳及EMI的盧。(第一次歌手跨公司合作是1983年金音符的甄妮與EMI的羅文合作“射鵰英雄傳”﹐ 而第二次是1984年CBS/Sony的甄妮跟康藝成音音許冠傑合作的“無敵是愛”)
這次葉穿上耀眼的刺繡衣服﹐而劉天蘭以相同布料設計唱片封套﹐造成統一的感覺。當年由於“千個太陽” 大受歡迎﹐隨即舉行了兩場葉德嫻陳潔靈競歌散芬芳演唱會﹐並請來林子祥﹐盧冠廷及張國榮任特別嘉賓﹐筆者當年觀看時﹐拍手叫好。
專輯內的歌曲有筆者喜歡的“千個太陽”﹐“變”﹐“ 不再分離”﹐“我痴我蠢”。

邊緣回望: 1987年出版﹐也是葉最後一張專輯 (2002年的“葉緣” 衹是EP) 。當時葉厭倦樂壇上密集的宣傳活動﹐而報紙亦刊登了葉不滿當時的錄音水準﹐更聲稱沒有好的錄音室﹐她從此不會再灌錄唱片。後來2002年﹐她加盟環球唱片灌錄“葉緣”﹐但可惜這個年代雖然錄音水平調高了﹐但歌曲的水準卻大大下降。“邊緣回望” 專輯在沒有甚麼宣傳下﹐銷量只是很一般﹐黑白唱片也很快結束了﹐這張專輯也很快絕版了。筆者喜愛的歌曲有“邊緣回望”﹐“一千個討厭”及“好東西”。



我要: 原曲是Georgia Gibbs 1955年的 I Want You To Be My Baby ﹐50年代末﹐有歌影巨星葛蘭翻唱成國語版“我要你的愛”。葉這個版本的副歌有密集而急促的歌詞﹐可是卻沒有葛的英文歌詞那樣難唱。
(J. Hendricks曲﹐林振強詞)

我 我要 我要你 我要你愛
怎麼只搔褲袋 而不放膽親我香腮
我 我要 我要你 我要你愛
怎麼只搔褲袋 而不放膽跟我相愛

若是你覺不對請你講出怎麼不對
你我實在太過登對一見即知天生一對
你望望我那雙眼心裡即會感到癡醉 所有不對都會很對
所有空虛通通卜碎 你若是抱我親我唧我
今晚今晚今晚將會很有趣
一千噸冷水加一千噸乾冰
都不可將愛火減退

我說若是你要溫暖
請你不必怕得打轉
我預定要了今晚跟你盡情熱情熱戀
請放膽抱緊我使身軀不知分寸
你若是再去苦忍 會谷到哮喘
週身籮籮鬈 思想開始不端

籮籮鬈 籮籮鬈 今宵不應籮鬈
今宵應該愛得奔放

我 我要 我要你 我要你愛
怎麼只搔褲袋 而不放膽親我香腮
我 我要 我要你 我要你愛
怎麼只搔褲袋 而不去招待
不去招待 火燙的熱唇香腮
我 我要 我要你 我要你愛
我 我要 我要你 我要你愛
我 愛我 愛我

***********

兩個女人: 一首很經典的合唱﹐猶如電影畫面﹐兩個女人在不同的空間﹐唱出對愛上同一個男人的感受﹐然而在歌曲的結尾﹐發現這宗不是單單的三角戀﹐而是婚外情。歌曲的激情處不單分二部合唱﹐更是完全不同歌詞。填詞人卡龍即是電台DJ葉漢良。
(鮑比達曲﹐卡龍詞)

(劉) 是夢是現實是愛情結果
(葉) 是夢是現實不兩存的快樂
(劉) 他關心是我的痛苦快樂
(葉) 他於黃昏裡暗中的角落
(劉) 想起我 (葉) 給我
(劉) 對我說愛我更加多 (葉) 每個熱吻像雨下落

(葉) 他的心又像是暖流與火
(劉) 他的心又像天氣難猜度
(葉) 當他在你身邊不快樂
(劉) 當他在工作裡多不快樂
(葉) 他跟我 (劉) 他會
(葉) 對我說愛我更加多 (劉) 放縱自我內心苦楚

(劉) 這一晚 我將那一絲慾望 用寂寞寂寞退落
(葉) 但我知道是我像個副選 令我心內難過
(劉) 長夜裡 (葉) 誰令我
(劉) 留下我 (葉) 未欠缺太多 (劉) 說甚麼

(劉) 我愛他癡情 牽動我的心靈 但是令我快樂
(葉) 但獨愛他一個 我與他的歡樂 令你心不好過
(劉) 現實夢幻說不清 但我知道愛得他癡情
(葉) 就像畫破你心窩 是否他在夢裡說起我
(劉) 心 心內縱使不平 但若共處快樂
(葉) 有我與他歡樂 若令你心淒愴
(劉) 就是現在我心聲 是否應過問
(葉) 亦令我心更苦楚 是否應怨恨

(劉) 我係佢太太
(葉) 我係佢情人

**********

飄: 原曲是黑人歌手Sam Cooke (1931-1964) 於1957年的作品 – You Send Me。
(S. Cooke ﹐潘源良詞)

讓我飄到空中 讓我飄進清風 讓我飄往家鄉
將這份愛 帶給你 送給你
Oh飄過高山
讓我飄過碧海 讓我飄過風沙 跟你相見

異鄉中許多美景我都經過 但都似一串影子
心中衹有一張你的臉 在孤單裡永久相依

Oh飄過冰川 讓我飄過青天 Oh飄過江邊
將這份愛 送給你 Oh

(飄過荒島) 家鄉家鄉家鄉已是不遠
(飄過深谷) 讓我讓我輕飄
(飄過村莊) Mmm飄進風裡

Oh 飄到空中 讓我飄進清風 讓我飄往家鄉
將這份愛 帶給你 Oh

**********

風原是這裡清: 是葉德嫻徹徹底底的一首Jazz歌曲。
(盧冠廷曲﹐唐書琛詞)

風原是這裡清 花原是那裡香
從前是愛你 今天也難忘
為何此去不回 不管非與是

風如是那裡清 花如是那裡香
為何是悔意 闖心裡難移
為何想去想留 輾轉心事

從前是我在這裡忙 編我前路
從前是你伴倚我行 溫暖在我心
來日未可相隨 衹嘆無奈
離愁亂絮未想再言 依戀是我心

風如沒以往清 花如沒以往香 仍然是愛你

**********

千個太陽﹕原曲是1980年電影Fame (港譯: 我要高飛) 的插曲 I Sing The Body Electric。此粵語版的和聲為散芬芳合唱團﹐成員為監制鍾定一、劉天蘭 (與鍾定一同為黑白唱片老闆)、岑建勳 (劉天蘭之前夫) 及陳國新。散芬芳名稱由來是1981年﹐他們業餘為林子祥的歌曲“活色生香” 唱和聲﹐歌詞其中有一句為“香檳酒升起的泡散芬芳” 。
(M. Gore/D. Pitchford曲﹐林振強詞)

(葉) My Friend 今天你如何
難得一起齊高歌這歌
從不懂解釋我為何 在你友愛內尋到火
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
甚慶幸又再逢 就算離開過

(陳) 琴聲跟心聲同行 彈出一首如火的愛歌
原因心中一個良朋 共我再見面和我歌
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多 風波雖各自去闖
而兩心未分過 伴我行是友誼 是太陽千個

(合) 真開心可跟你對望 內心閃出光
若然開心哭了 請你原諒 明天不管將會如何
晴天陰天仍高歌這歌 從不懂解釋我為何
在你友愛內尋到火

(葉) 年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
(陳) 風波雖各自去闖 而兩心未分過
(合) 伴我行是友誼熱我心是你一個
無人可吹得熄火太陽千個

**********

變 : 可算是“倦” 的延續篇﹐兩者同是小調﹐也同是以西樂為編曲﹐印象中陳永輝乃陳永良之胞弟。當年黑白唱片意圖延續“倦”的佳績﹐再下一城。
(陳永良曲﹐陳永輝詞)

絮絮難休 奈何你不像昨天
再不會說內心話
怎強忍半淚垂 你 你已改變

可笑是我卻在等 但求老天見諒我心
卻不計較是虛夢
怎說聲悔恨遲 我 我也想變

像冷風偶遇 像雨水散聚
人是每刻在無情地變
有誰做到 緊守明天 過去今日始終都變

可嘆是世態如此 任由半生繼續變遷
我衹有笑著忍受
怎覺得愛是愁 當你我都變

**********

不再分離: 黑人女歌手Patti Austin 1976年 End Of A Rainbow專輯的歌曲 – Say You Love Me﹐而葉的版本 Soul味十足。
(P. Austin曲﹐潘源良詞)

像一齣戲緊張刺激 哀怨也迷離
幾經喜與悲分隔開 竟再相聚跟你一起
捉不住的姻緣 曾令我差點跌下不可再起
誰料那天路中燈下人散處 你竟等我再見你

Say you love me
You know that it could be nice
Woo...Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm...Love me
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下欄柵處
說一千次我愛你

不想追究那天到底 怎會說別離 但總想說聲
親愛的請你今後跟我一起 講不盡的癡情
留在我的心窩裡面總不會死 然而若你又匆匆地離棄我
我將不要再見你

**********

我痴我蠢: 盧冠廷與葉德嫻同是風格強烈的歌手﹐但是兩者合作卻又帶來驚喜的化學作用﹐可惜這曲不是一首熱門作品。
(盧冠廷曲﹐唐書琛詞)

(合) 是狂傲 還是人自由自信
目前是也展望在將來都會憑心聲去做人
是長路 還是窮路難邁進
步前絆腳的石萬千籮 總覺危險不要緊
(葉) 別人話黑 我偏偏覺得太白 Wow
(盧) 人問怎麼我逆流 從未跟風去睇透
(葉) 他說我痴 (盧) 他說我蠢
(合) 他說是我古板
未來夜晚 總要甜甜睡不數綿羊 但求自我
不怕你說我不是
(葉) 我尊重 我鼓勵我 無憾永久

**********

邊緣回望: 一首探討自殺的歌曲﹐當年算是很少人會觸及的寫詞主題。作曲人Chris Babida即是鮑比達﹐是60年代香港歌星鍾玲玲的前夫。
(C. Babida曲﹐周禮茂詞)

樹向車旁兩邊飛 像昨天我已拋棄 曾經想過死
天將我留下了 地靜悄悄
我已覺得重臨實地 願我可重尋趣味

站到邊緣點望時 視覺息間奇幻至 今生怎至此
天空裡無高閣 地像個殼
沒有理想全無憾事 沒有不完結故事

舊日我笑一笑 過去記憶衹得一秒
活在這刻當閒事
活著就算有感覺 我已解開這束縳
漸習慣今天的意義

但若我虔誠的問你 有否踏著實地 怎(可) 去逃避
若是我詞仍不達意 我心中的每個字 仍願接觸你

其實你亦漸似我 沒有理想全無憾事 沒有不完結故事

**********

一千個討厭: 原曲為Anita Baker 1986年 Rapture專輯內所收錄的Mystery。兩情相悅﹐在乎的一方﹐總會活在痛苦裡。
(R. Temperton曲﹐周禮茂詞)

藍白襯色的恤衫 頭上直髮性感浪漫 呼煙他輕吐嘴間
眉目示意說話有限 回望我的身邊一個你
胡亂說話同時在進餐

一千個討厭 我甘作賤 愛得不自然 甚麼會令人態度全面變遷
一千個轉變你鬚滿面 口不擇言
但我始終相信愛就像昨天 一千個心意未改變

隨便著起花恤衫 頭上亂髮梳理都懶 香煙擔於你嘴間
談話盡數跟你相關 連問我一聲好嗎都已不慣
而定約會完全夜半間

一千個討厭 我甘作賤 愛得不自然 又想放下而那熱情未變遷
一千個討厭 我心裡面 愛憎怨互纏 若再相處深愛也遂漸變遷

(男獨白) 前日落去尖東睇班Friend夾Band

到底多少困惑徘徊在心間

(男獨白) 尋日夜瞓今晚一於早D散Band

答覆只得一個要將心底愛退返
是決定要變遷 但我始終痴心一片
其實內裡一片亂撕兩邊

是我甘作賤 心裡面
誰令我討厭 愛憎厭惡前
原來是我 總之心感討厭 心感討厭

**********

好東西: 英國Trio樂隊 Sade的歌曲 Hang On To Your Love ﹐來自1984年 Diamond Life專輯的作品。筆者覺得葉德嫻這個版本﹐絕不遜於原唱。
(Adu/Matthewman曲﹐林振強詞)

蠢東西 別掉下好的東西 一走留不低
何必拋低 舊是是好東西 一走留不低

幸運是能在人生找到真愛 即使衹一次
幸運是突然日日夜夜有了意義

好東西 不應一朝摧毀 要敢去愛到底
能同渡各種甘苦 方可能令愛徹底
怎可因些少不瞭解 而亂去否決當初的光輝

但是亦曾極愚蠢拋開真愛 想找些新意覓玩伴
奈何越玩越悶 欠缺意義

好東西 當天一手推毀 我知我錯到底
而後悔的深淵 深得仍未見到底
今天將心思譜了歌
祈望你聽了 珍惜好光輝

別情亂逝 (To Your Love)
別掉下好東西 (Hang On)
盡力留低 (Hang On To Your Love)
別掉盡蠢東西 (Hang On Hang On To Your Love)
別掉下好東西 盡力留低 (To Your Love)
要愛得徹底 (Hang On)
You Got To Hang On To Your Love (To Your Love)
You Got To Hang On To Your Love (To Your Love)
別掉下好的東西 (You Got To Hang On To Your Love)
別亂做蠢東西 (You Got To Hang On To Your Love)