Muzikland

從“愛神之手” 裡﹐筆者最深刻的是﹐鞏俐要重投舞場工作﹐所以她再次打電話給舊客人﹐邀請他們再來捧場﹐掛斷線後﹐她落寞的樣子﹐配上的背景音樂正是吳鶯音的“紅燈綠酒夜”。

對吳鶯音﹐一點也不陌生﹐她是先父最喜愛的歌星之一﹐所以筆者兒時聽她的歌曲達千遍。

吳鶯音 (1922 - ) ﹐原名吳劍秋﹐上海人。父親是工程師﹐母親是醫生﹐家庭屬中產階級。吳在求學時﹐對音樂已經產生濃厚興趣。中學畢業後﹐本想投考上海音樂專科學校﹐但遭家人反對﹐後來1941年﹐藉上海一家電台招聘歌手﹐瞞著家人投考成功﹐改名吳鶯音在電台駐唱。她的父親也愛好音樂﹐某天買來一張署名“吳鶯音” 的唱片回家﹐也不知道是自己女兒﹐待事情揭破後﹐母親幫著女兒勸解﹐事情才得以平息。

1946年﹐簽約百代唱片公司﹐灌錄第一張留聲唱片“我想忘了你” 得到大眾熱烈的歡迎﹐成為當時最暢銷的唱片。吳的歌聲帶有濃烈的鼻音﹐別樹一格﹐所以在歌壇上有“鼻音歌后” 之稱。50年代的精選專輯﹐便曾有這樣的介紹﹕其發音與眾不同﹐爽朗而似帶有鼻音﹐一時傳為鼻音歌后﹐其實此種天賦音色﹐決非故意造作﹐完全得於天賦﹐加以對運腔方面﹐適當使用﹐以致唱來無不動人﹐擁有廣大歌迷…。她於1946-1948短短兩三年間﹐灌錄了歌曲約有30多首﹐可算是支支風行﹐屬上海時期的代表作就有﹐“明月千里寄相思”﹐“聽我細訴”﹐“好春宵”﹐“紅燈綠酒夜”﹐“斷腸紅”等。大陸赤化後﹐因上海的私營電台及舞廳都關了﹐所以吳曾改唱越劇﹐又輾轉到電台工作。

1957年﹐吳曾到香港為百代灌錄一批歌曲﹐沒幾又因想念家人回到大陸去。那時的歌曲約有20首﹐屬香港時期的代表作有“郎如春日風”﹐“南風”﹐“樓台會”﹐“我有一段情”﹐ “小倆口問答”等。“我有一段情”經蔡琴於1982年重唱﹐更流行至今。

1983年為百代完成多年前未完成的合約﹐南下廣州灌錄了最後一張錄音室專輯“你們好﹗我是吳鶯音”。這時期﹐吳的嗓子明顯己經沒用鼻音。

1997及1998年﹐兩度與多位香港時期的大歌星舉行“金光燦爛耀舞台” 及“金光燦爛再耀舞台” 演唱會﹐反應異常熱烈。吳現在定居美國LA。


我想忘了你 (剪輯試聽版)﹕吳鶯音發表的第一首歌曲﹐原收錄於“我想忘了你”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕徐朗
詞﹕徐朗


我想忘了你 可是你的影子 佔有了我的心房
我想忘了你 可是你的歌聲 縈繞在我的身旁
恨相見已晚 又何必相愛 倍添無限痛苦和麻煩 使人傷感
我想忘了你 雖然從此我會感到空虛和渺茫

**********

明月千里寄相思 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“明月千里寄相思”(198/百代) 留聲唱片中。粵語版有張德蘭的“相識也是緣份”﹐收錄於“心花放”(1978/王星) 專輯中﹐其後再度灌錄﹐收錄於“四口之家”(1981/永恆) 專輯中。
曲﹕金流 (劉如曾)
詞﹕金流 (劉如曾)


夜色茫茫罩四周 天邊新月如釣
回憶往事恍如夢 重尋夢境何處求
人隔千里路悠悠 未曾遙問心已愁
請明月代問候 思念的人兒淚常流

月色濛濛夜未盡 週遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明 伴我獨坐苦孤零
人隔千里無音訊 欲待遙問終無憑
請明月代傳信 寄我片紙兒慰離情

**********

聽我細訴 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“聽我細訴”(1948/百代) 留聲唱片中﹐此乃張淮向吳鶯音表達愛慕之作﹐ 因此使用張生為筆名。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕張生 (張淮)


我有訴不完的衷情 不敢向你傾吐
只有在夢中把真情流露

如今咫尺天涯 一別竟成陌路
這悠長歲月教我相思苦

多少次夢裡相逢 我已模糊
幾時你到我身邊 聽我細訴

我有訴不完的衷情 不敢向你傾吐
只有在夢中把真情流露

**********

何日再相逢 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“何日再相逢”(1948/百代) 留聲唱片中。
曲﹕司徒容 (李厚襄)
詞﹕水西村 (李厚襄)


星零落 夜濛隴 今宵又相逢
並肩漫步花蔭中 無言情更濃

相對默默 痴相望 儂心陶醉中
恨瞬息 郎歸去 何日再相逢

月兒明 燈兒紅 雙依畫欄東
儂心愁緒千萬種 欲言又無從

相聚短短 別離長 此恨兩相同
更鼓催 郎將去 何日再相逢

*********

儂本痴情 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“我想忘了你”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕候湘 (李厚襄)
詞﹕陳楝蓀


郎欲走 儂欲留 萬般痴情怎啟口
哎呀哎呀呀呀 我的郎呀
願君莫如東流水 一去從此不回頭

郎難留 儂淚流 輕聲叮嚀輕聲求
哎呀哎呀呀呀 我的郎呀
願君莫作薄情人 切莫輕易把儂丟

**********

我有一段情 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“我想忘了你”(1957/百代) 留聲唱片中。80年蔡琴翻唱﹐收錄於“藍色的夢”(1982/海山) 專輯中﹐而使此曲再度流行﹐之後徐小鳳也灌錄了一個版本﹐收錄於“秋水伊人”(1984/康藝成音) 專輯中﹐另外1991年她又曾再度灌錄﹐不過這次是一個粵語Hip-Hop版本﹐收錄於“文明淚” 專輯中。
曲﹕梅翁 (姚敏)
詞﹕狄夷 (陳蝶衣)


我有一段情呀 說給誰來聽
知心人兒出了門 他一去呀沒音信

我的有情人呀 莫非變了心
為甚麼呀斷了信 我等待呀到如今

夜又深呀 月又明 只能懷抱七弦琴
彈一曲呀 唱一聱 唱出我的心頭恨

我有一段情呀 唱給春風聽
春風替我問一問 為甚麼他要斷音訊



更多的吳鶯音資料 http://www.welcome.to/wuinging



筆者相關貼文﹕
王家衛 - Eros 愛神之“手” (2005) - 張震 / 鞏俐
從 Eros 到國語時代曲



© Muzikland