December 29,2007
色戒愛玲 - 蔡登山
現代社會﹐宣傳已是產品的必需品﹐或者因為彼此幫助的關係﹐許多產品都會有人氣強盛時一併順勢推出﹐大收宣傳之效﹐電影之外當然有 OST 原聲帶﹐不時還有原著小說﹐若是真人真事的話﹐其他的副產品就更多了﹐電影“色戒” 除了有張愛玲的同名 (限量特別版) 小說出版外﹐筆者也買了這一本由蔡登山所著的“色戒愛玲”。
不要奇怪封面的相中人是張愛玲﹐因為她根本就不是﹐她名為鄭蘋如﹐一位活在上世紀40年代的奇女子。
據此書所稱﹐電影中的女主角王佳芝﹐其實就是指鄭蘋如﹐而易先生其實也真有其人﹐為漢奸特務丁默邨。鄭蘋如 (1918-1940) 死時才23歲﹐父親是跟隨孫中山攪革命的﹐母親是日本人﹐她對中國革命頗為同情﹐其後還改了一個中國名字﹐於是鄭蘋如從小就精通漢日兩種語言。77事變後﹐鄭蘋如毅然參加抗日運動﹐其後加入“中統” ﹐以名緩的優越身份作掩飾﹐參加地下抗日工作。她與丁默邨本有師徒之誼﹐因為她就讀中學時﹐丁默邨便是該校的校長。刺殺當天﹐鄭打扮得花枝招展﹐引誘丁到西伯利亞皮貨店購物﹐可惜丁進到店內﹐發覺有異樣﹐即時逃走﹐沒想到丁後來裝作若無其事﹐反誘鄭見面﹐立時把她拘禁。聽說他不想殺她的﹐但是其老婆實在不能容忍丈夫受迷惑﹐聯同幾位特務的妻子﹐一致要把她置於死地﹐於是騙她會把她解送南京﹐可是卻在途中滬西中山路旁的荒地﹐連開三槍﹐把她處決。
張愛玲的小說“色戒” 構思於1953年﹐可是要到1977年﹐經過多次修改才出版﹐雖然她否認是真人真事﹐但是根據她的寫作習慣﹐小說內容一般都有她身邊親人朋友的影子﹐或有事實的依據﹐而且她在40年代與漢奸胡蘭成愛得死去活來﹐大概也曾聽過他講述鄭蘋如的故事﹐故此故事是根據真人真事﹐絕不為奇﹐而且真實的刺殺現場跟小說的珠寶店相隔不遠﹐雖然張愛玲故作大加改動﹐然而還是有真實個案的影兒。
作者蔡登山對張愛玲的小說頗有研究﹐而且除了對她的寫作習慣有詳細分析外﹐還有對丁默邨﹑鄭蘋如﹑刺殺事件﹐當年多位作家對真實個案的描述﹐於是管這電影跟實際歷史有多少相關﹐可是筆者也因此多認識到一位抗日英雄的事跡。
筆者相關文章介紹﹕
色戒 (限量特別版) - 張愛玲
色戒 (2007) - 梁朝偉 / 湯唯 / 王力宏 / 陳沖
張愛玲地圖
老電影 老上海
© Muzikland
據此書所稱﹐電影中的女主角王佳芝﹐其實就是指鄭蘋如﹐而易先生其實也真有其人﹐為漢奸特務丁默邨。鄭蘋如 (1918-1940) 死時才23歲﹐父親是跟隨孫中山攪革命的﹐母親是日本人﹐她對中國革命頗為同情﹐其後還改了一個中國名字﹐於是鄭蘋如從小就精通漢日兩種語言。77事變後﹐鄭蘋如毅然參加抗日運動﹐其後加入“中統” ﹐以名緩的優越身份作掩飾﹐參加地下抗日工作。她與丁默邨本有師徒之誼﹐因為她就讀中學時﹐丁默邨便是該校的校長。刺殺當天﹐鄭打扮得花枝招展﹐引誘丁到西伯利亞皮貨店購物﹐可惜丁進到店內﹐發覺有異樣﹐即時逃走﹐沒想到丁後來裝作若無其事﹐反誘鄭見面﹐立時把她拘禁。聽說他不想殺她的﹐但是其老婆實在不能容忍丈夫受迷惑﹐聯同幾位特務的妻子﹐一致要把她置於死地﹐於是騙她會把她解送南京﹐可是卻在途中滬西中山路旁的荒地﹐連開三槍﹐把她處決。
張愛玲的小說“色戒” 構思於1953年﹐可是要到1977年﹐經過多次修改才出版﹐雖然她否認是真人真事﹐但是根據她的寫作習慣﹐小說內容一般都有她身邊親人朋友的影子﹐或有事實的依據﹐而且她在40年代與漢奸胡蘭成愛得死去活來﹐大概也曾聽過他講述鄭蘋如的故事﹐故此故事是根據真人真事﹐絕不為奇﹐而且真實的刺殺現場跟小說的珠寶店相隔不遠﹐雖然張愛玲故作大加改動﹐然而還是有真實個案的影兒。
作者蔡登山對張愛玲的小說頗有研究﹐而且除了對她的寫作習慣有詳細分析外﹐還有對丁默邨﹑鄭蘋如﹑刺殺事件﹐當年多位作家對真實個案的描述﹐於是管這電影跟實際歷史有多少相關﹐可是筆者也因此多認識到一位抗日英雄的事跡。
筆者相關文章介紹﹕
色戒 (限量特別版) - 張愛玲
色戒 (2007) - 梁朝偉 / 湯唯 / 王力宏 / 陳沖
張愛玲地圖
老電影 老上海
© Muzikland
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4742077
回應文章 
所以,电影的易先生是名叫丁默成...
Posted by 飞羊
at December 29,2007 09:11
该是易默成...:)
Posted by 飞羊
at December 29,2007 09:13
Dear 飛羊﹐
我沒有發覺電影及原著小說中有寫上易先生叫甚麼名字呢﹐不過可能因為我太大意了吧。
我沒有發覺電影及原著小說中有寫上易先生叫甚麼名字呢﹐不過可能因為我太大意了吧。
Posted by Muzikland
at December 31,2007 05:18
我湊巧在圖書館借到這本書,不過本來不知道Muzikland有介紹,連結舊文時才發現的。
奇怪的是同樣是蔡登山著的[色戒愛玲],封面卻又不一樣,Muzikland的是印刻出版的嗎?這本是2007年9月初版。
介紹張愛玲的書我都會看,這本以介紹[色‧戒]這部小說為主,還有當時的特工環境,頗為有趣,我很認真看呢(^^)
Posted by hsumolly
at January 6,2009 01:13
Dear hsumolly﹐
我要翻出來才知道是甚麼版了﹐不過當時一出版就買了。你的封面是怎樣的﹖當時對色戒的電影倒是頗為失望﹐但對當事人的真實事跡﹐卻是很感興趣﹐於是就買了﹐而且看得也算快。
Posted by Muzikland
at January 6,2009 03:19
dear Muzikland:
我去aNobii看了一下,台灣版好像都是這個封面
色戒愛玲
其實我沒去看電影,越多人說的片我不大會去看,而且他們說的重點真的好奇怪~我對你說早期張愛玲編劇的電影比較有興趣,現在還看的到嗎?
Posted by hsumolly
at January 6,2009 10:48
Dear hsumolly,
這樣看來﹐你那本是台灣版﹐我的那本是香港版吧。
部份張愛玲的電影還可看到的﹐但為數不多﹐其中一套上海時期的“不了情”﹐由陳燕燕主演的﹐我就有點想看。
Posted by Muzikland
at January 6,2009 13:51
我去Google了一下,
這個故事我從小就知道,
而且看了一定會難過~
只好pass啦(^^)
Posted by hsumolly
at January 6,2009 19:36
Dear hsumolly,
不明白啊﹐你是指“不了情”的故事﹐還是鄭蘋如的故事呢﹖
Posted by Muzikland
at January 7,2009 16:49
dear Muzikland:
鄭蘋如的故事是因為[色戒]才引起討論,我小時候可沒聽過呢!
你提到陳燕燕主演的[不了情],我去Google了一下看能不能找到,發現它是張愛玲的小說[多少恨],那個故事我很喜歡,自小不知看了多少遍,不過它的結局很悲傷。如果我不知道劇情,也不是不看悲劇;但早就知道的,我一定會看的很難過,說不定還會哭呢~
所以我就不想看啦...
Posted by hsumolly
at January 7,2009 22:21
Hi Muzikland, Hsumolly
我就比较喜欢看另一本金雄白写的《汪政權的開場與收場》。
写得比高阳的《粉墨春秋》,还要好看啊~
顺带一提,怎么没有人想过拍电影张爱玲传奇呢~
王家卫可以考虑一下,哈哈~
Posted by 飛羊
at January 8,2009 10:14
Dear hsumolly,
那“不了情”DVD﹐我在大陸看過有的﹐或者我遲點買來看看就會知道有多慘了﹐聽說這套電影令陳燕燕取下江山之作。
Dear 飛羊 & hsumolly,
你提到的《汪政權的開場與收場》我好像有看過﹐忘記了在那裡了﹐當時“色戒”最引起我興趣可能還是那史實。我記起了﹐是不是這書之中的特別收錄呢﹖hsumolly﹐你可幫我引證嗎﹖我的 Copy 不知丟在那了。
張愛玲有電視劇呢﹐是由劉若英主演的。
Posted by Muzikland
at January 8,2009 12:41
dear Muzikland & 飛羊:
還好[色戒愛玲]我還沒拿去還,不然就只好請Muzikland翻箱倒櫃了。
在交代張愛玲自己的說法,[色,戒]是否有所本時,書中提到《汪政權的開場與收場》這本書,是最有可能的"本",金雄白是以朱子家為筆名,為香港《春秋》雜誌撰寫此文連載,一九五九年結集成書。
不過作者偏向這是胡蘭成告訴張愛玲的,因胡當時是汪政權的大紅人,可能當茶餘飯後聊天的話題說了。
所以Muzikland有印象的或許是這一段吧!?
張愛玲的電影?當年三毛寫劇本的[滾滾紅塵]不就是寫她跟胡蘭成的一段情?飛羊還想再看其他的嗎?
Posted by hsumolly
at January 8,2009 20:09
Hi Hsumolly and Muzikland
其实我想看的是那时代如何思想改变张爱玲的思想.
有童年有少女有怨恨.
如果有读过张爱玲资料,
其实是她读到新闻后,不屑一读,似乎有嗅到她会这样说
"可能吗?这样简单吗?难道不会动情?"
于是就写了这篇《色戒》。
我就是读了这段,而开始读小说的。
提议要是王家卫拍,是因为他懂得用镜头和配上老上海的音乐来说故事。
[滾滾紅塵],就没有那种花样年华,烟媚冷笑的魅力~
Posted by 飛羊
at January 9,2009 09:40
dear Muzikland & 飛羊:
我記得我是在朱天心的書中見到"張愛玲"的名字,後來在舊書攤找到一本全集就看了起來,我那時並不清楚她的身世,不過她的書中也交代的夠多了~炎櫻,姑姑,對後母的恨,對父親的怨還有對母親的愛。
她來過台灣一次,對王禎和的印象很好;跟朱西寧一家很熟,但他提要安排她跟胡蘭成再見面時,她強烈的拒絕了。過世後坊間討論她的書多如牛毛,我連胡蘭成的[今生今世]都買來看了,總覺得沒她自己說的深刻,她最後的[對照記]我還蠻常看的,連寫照片的介紹文字都有張愛玲的獨樹一格。
可能我是比較耽於文字的人,總覺得影像再去詮釋的張愛玲會失真,不會很想看;但當初她參與過劇本的電影,應該會有很多她的影子,我是想看啦,可是又討厭悲劇...我還真是麻煩呢(**)
Posted by hsumolly
at January 9,2009 11:25
Dear hsumolly & 飛羊﹐
不了﹐我因為真不知放在那裡了﹐所以會懶得“翻箱倒櫃”呢。
也可能是你說的一段吧﹐因為我近來的記性真是越來越糟糕了﹐早前兩次跟人訂下的約會﹐我完全忘了呢﹐幸好一次是朋友在下午來電提一提我﹐另一次朋友又來電問我現在在那裡﹐我才知道我那個時候﹐我本應已經到朋友的家裡呢﹐於是立刻乘車趕去。兩次都是聖誕之後發生的事﹐也敗在同一班朋友手裡﹐給人笑了。
原來“滾滾紅塵”是說張愛玲的事嗎﹖當年我只喜歡那歌而已﹐因為真沒興趣看一對中年人的愛情故事。
王家衛拍的老香港﹑老上海夠多了﹐也離不開那特定的框了﹐不過他處理這種情景真的很拿手﹐反正張愛玲也是非一般的作家﹐說不定真的不錯看呢。
你們近期的討論令我想把擱置多時的張愛玲傳的電視劇找出來﹐再開始看呢。
Posted by Muzikland
at January 9,2009 16:40
dear Muzikland:
聽你這麼說,
是不是該準備個PDA之類的東西,
免得老被朋友笑(^^)
[滾滾紅塵]我雖沒看,
但張愛玲跟胡蘭成認識時也沒超過25歲吧,
把人家歸類為中年人很失禮呢!!
Posted by hsumolly
at January 9,2009 19:13
Dear hsumolly,
在維基看看資料﹐張愛玲與胡蘭成相戀時﹐分別是23及37歲呢﹐你知道林青霞跟秦漢拍“滾滾紅塵”時是多大了嗎﹖雖然當時林青霞還非常漂亮﹐但是配上秦漢﹐腦海裡閃過的就是70年代“金童玉女”啊﹐來到90年代﹐你說是甚麼了﹖當時我就是有這感覺而不想去看呢。
Posted by Muzikland
at January 10,2009 02:22
dear Muzikland:
以為被銷毀的張愛玲作品[小團圓]出版了,我一定會去敗家買一本(哈!消費券還沒用完),看到這篇報導將之和[色.戒]連結在一起,給你參考(^^)
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=179896
Posted by hsumolly
at February 25,2009 19:40
Dear hsumolly,
似乎很吸引啊﹐有機會或者找來看看﹐或者可能香港會有進口的。不過講起來﹐上次提到由劉若英主演的連續劇“上海往事 (又名她從海上來﹕張愛玲傳奇)﹐我還沒有時間看呢。
Posted by Muzikland
at February 26,2009 01:45
張愛玲過世時,就有傳聞說她已將所有舊物文稿銷毀,每次看到介紹評論她的書,我就覺得蠻遺憾的~沒想到早寄至香港故友處。
看新聞香港今天(星期四)開始發售,畢竟張愛玲有廣大華文讀者,而她的遺產執行又是香港人。
Muzikland那麼忙不用急啦,待我買到看完再告訴你心得吧(^^)
Posted by hsumolly
at February 26,2009 11:20
Dear hsumolly,
原來香港也有發售啊﹐好吧﹐那你先看看﹐也發一篇貼文來分享吧~
Posted by Muzikland
at February 26,2009 15:47
