Muzikland

香港數碼港每月都會舉辦 Sing @ Fest 樂聚數碼港音樂會﹐參與是項活動基本上以演西洋民歌的隊伍為主﹐不時為歡眾帶來香港單一式流行曲以外的選擇。

雖然這個活動每月都會邀請不同西洋民歌隊演出﹐但不一定是筆者的杯中茶﹐所以我只能作出選擇式介紹。然而這一期 Sing @ Fest 的演出單位﹐卻是我所欣賞的﹐他們是在香港組成了超過25年的 Tri’s Hi’s 及來自英國的 Pete & Iris 夫婦﹐還有他倆的兒子 Nick。

Sing @ Fest 樂聚數碼港
日期﹕2007年9月1日 (Sat)
時間﹕1600-1800
地點﹕數碼港二座四樓﹐數碼廣場
演出者﹕ Tri`s Hi`s﹑Pete & Iris﹑Nick﹑Desmond﹑Edmund & Rosina

這一次的演出為時120分鐘﹐演出的單位有5個﹐首先介紹有來自英國的 Pete & Iris夫婦﹐他們是 Hong Kong Folk Society的中堅份子﹐在香港的民歌活動中﹐不時見到他們的影蹤。這個夫婦檔﹐Pete和 Iris 同是主音﹐也是合音﹐只要一把聲音作主唱﹐另一把聲音即為對方合音﹐配上 Pete的一把結他﹐就能帶出很 Full的伴奏。他們沒有花巧﹐然而真摯的感情﹑簡單的演繹﹐就往往能帶出民歌的樸實無華。另一方面﹐他們對音樂有著深厚的認識﹐據說 Pete就是一本活生生的民歌字典﹐所以他們很懂針對不同的觀眾挑選合適的歌曲﹐記得有一次他們為一班華人觀眾演出﹐揀選的全是經典金曲﹐令人很投入地跟他們一起合唱﹐然而當你參與他們在 Hong Kong Folk Socirty的聚會時﹐你會發現他們演唱一首又一首老家的民謠﹐雖然感覺陌生﹐但是吸引力不減﹐依然會喚起你的注意力﹐聽聽他們歌曲中的故事。這一次他們為Sing @ Fest演出就挑選了5首冷熱門參半的歌曲。

Speed of the Sound of Loneliness (John Prine)
Ruby Tuesday (Rolling Stone)
Ticket To Ride (Beatles)
Catch The Wind (Donovan)
Honest Truth (Johnsmith)

其實每一次聽 Pete & Iris都會是一種享受﹐每逢去看音樂會時﹐聽到首首金曲﹐必然搶耳﹐但是每次如是的話﹐便會感覺沉悶﹐然而他們卻很與別不同﹐會加入一些港人不太熟識的歌曲﹐這對於任何音樂都感到好奇的筆者來說﹐必然增添了許多新鮮感。這個 Set List中﹐以 Ticket To Ride最為人熟識﹐這首不單是 Beatles成員 Lennon / McCartney的創作﹐也是Carpenters的代表作之一。除了 Beatles外﹐另一隊60年代英國經典﹐當然是 Rolling Stone了﹐夫婦倆演唱了他們1967年的Ruby Tuesday。許多人談論60年代民歌﹐都會想到由 Peter Paul & Mary一手帶紅的 Bob Dylan﹐老 Bob屬於美國﹐但是英國方面就有 Donovan﹐Pete & Iris這一次演繹了他的第一首英國流行榜歌曲 Catch The Wind。除了英國外﹐他們又選取了兩首美國的作品﹐分別是John Prine的Speed of the Sound of Loneliness 及Johnsmith的Honest Truth。John Prine乃是能寫能唱的創作人﹐也是音樂界名人/結他大師 Merle Travis的孫子﹐近年筆者有朋友在探索著了他的作品﹐笑言頗具趣味性。至於講到民歌﹐別以為都是老歌﹐來自 Johnsmith的 Honest Truth便是 2006年的歌曲而已。5首歌曲風格各異﹐然而 Pete & Iris就很能把歌曲收為己用﹐以自家風格來演繹﹐聽他們的歌曲﹐加上尋根問底﹐會帶你漫遊一段很不一樣的音樂旅程。

Speed of the Sound of Loneliness


這一個 Session﹐Pete & Iris預留了一半時間給兒子 Nick表演。他從英國放暑假來港﹐Iris笑言是他首次在香港公開表演﹐希望歡眾能作出鼓勵。雖然中國人說有其父母﹐必有其子﹐但是這種說法也不盡對﹐所以當 Iris介紹兒子出場時﹐筆者自然會把他跟父母作一個比較。他選唱的歌曲大概分為兩類﹐一類為90年代﹐分別是 Travis﹑Crowded House及 Green Day 樂團的歌曲﹐這無疑反映出英國青年人的口味﹐另一類是70年代 Neil Young及 Pink Floyd的經典作品。作為一個年輕人﹐無疑跟父母的水準尚有距離﹐但是整體水準仍然不賴﹐他拿著一把結他﹐自彈自唱﹐頗能從他的選擇一窺外國青年人的音樂口味。其實外國人的音樂比較成熟﹐是因為他們受的音樂影響﹐頗有根源﹐也懂得從經典作品中吸收音樂養份﹐不像香港一味的跟風扮 R&B﹐演唱稍為舊一點的歌曲時﹐就常以半帶恥笑的態度來演繹﹐但演繹自家的作品又毫無特色可言。Nick的演出﹐屬中規中距﹐但比起本地的年輕人來說已是極具水準的了。

Why Does It Always Rain On Me (Travis)
Wish You Were Here (Pink Floyd)
Distant Sun (Crowded House)
Needle And The Danger Zone (Neil Young)
Time Of Your Life (Good Riddance) (Green Day)

Wish You Were Here


至於壓軸的演出單位﹐乃是本港專門演唱 Peter, Paul & Mary的 Tri’s Hi’s民歌隊。這隊組成超過 25年的民歌組合﹐成員包括 Patrick﹑Stephanie及 PPM ﹐80年代時﹐參加過許多民歌比賽﹐也獲獎無數﹐雖然曾有一段時間各奔前程﹐但是藉著一個香港 Peter Paul & Mary的演唱會﹐三人又再碰頭重組﹐此後近年許多民歌活動都會見到他們的影兒。近年他們加入了一個貝斯手 Lanno。他們一向只演繹 Peter, Paul & Mary的歌曲﹐雖然許多歌曲 PP&M也是翻唱﹐但是Tri’s Hi’s 也會選取他們的版本來演繹﹐三人無非是特別喜愛 PP&M的三部合音。若選聽60年代民歌﹐Tri’s Hi’s當然不會讓你失望﹐Where Have All The Flowers Gone﹑Puff ﹑Lemon Tree都會是你經常聽到﹑但簡單得來也又會令你不其然跟著和唱的歌曲。然而 PP&M除了唱反戰歌曲外﹐也帶來許多跟愛或環保有關的訊息﹐一些比較後期的歌曲﹐筆者就是從 Tri’s Hi’s處學來的﹐包括了 Such Is Love﹑Power 及Music Speaks Louder Than Words等。這一次他們除了帶來一連串PP&M的歌曲外﹐也選唱了 Everly Brothers 的All I Have To Do Is Dream﹐而他們的三部合音跟 EB的二部合音演繹﹐又帶來不一樣的味道。另外這一次貝斯手 Lanno也首次大開金口﹐帶來 Ritchie Valens的名作 La Bamba。

All I Have To Do Is Dream
For Loving Me
Where Have All The Flowers Gone
Such Is Love
Puff (The Magic Dragon)
Lemon Tree
Leaving On A Jet Plane
La Bamba (Performed by Lanno)
Day Is Done
Power
Freight Train
Come & Go With Me
Music Speaks Louder Than Words

Freight Train




















其實這一次演出還有兩組本地流行歌曲單位演出﹐這也是近月來主辦單位作出安排上的轉變﹐可是把兩種不同風格的音樂放在一起﹐除了語言上不同外﹐也顯得格格不入﹐不單沒有 Crossover 的感覺﹐卻落得雜亂無章﹐這無疑對鎖定觀眾層面的方針造成失誤。另一方面﹐演出場地方面也有藉得商確的餘地﹐近月來每次表演場地都作出改變﹐這一次又再在二座四樓的數碼廣場舉行﹐在這個欠缺人流的角落﹐雖然能使到表演者與觀眾有近距離接觸﹐氣氛也較 Warm﹐但是卻難免令到入座率下降﹐或者主辦單位也應檢討作出改善。



PS﹕感謝 Sampson 的協助。



筆者相關文章介紹﹕
香港的 Peter Paul & Mary – Tri’s Hi’s
Tri’s Hi’s with Sampson @ Cheer-O Café