Muzikland

90年代初﹐因為發現了幾張娛樂唱片的鄧寄塵/鄭君綿CD ﹐同期又有早期和聲唱片的錄音以CD面世﹐致使筆者對早期的粵語流行曲發生興趣﹐記得有一次閒逛銅鑼灣 Tower Records時﹐發現了一張周聰及鳴茜的“青春之戀”CD。

當時覺得這張CD的出現﹐有點趕電影“92 黑玫瑰對黑玫瑰”的懷舊潮流﹐本來這些大型連鎖店的售價都比一般唱片店昂貴﹐可是因為不是大公司出品﹐所以為免錯失機會﹐所以還是立刻買了。也幸好有這一個明智決定﹐這張 CD 由Chow’s Production 出品﹐相信這個再版是周聰先生或其家人自資的﹐但是再沒有見過第二張了﹐但很奇怪﹐年前卻又引起大量出版復黑版CD 的 New Century Workshop 興趣﹐這CD 竟然又再版。

這張CD 原由金獅唱片於1969年出版﹐屬小型獨立製作﹐12首歌曲全為改編歌曲﹐一半跟鳴茜合唱﹐而另一半則跟小木偶合唱。據說小木偶是當時商業電台時期﹐由周聰製作並且大受歡迎的節目中的角色﹐所以為何會有小木偶唱片出現吧。

若比較起編曲及錄音﹐雖然都是改編歌﹐而且也有老掉牙的旋律﹐但是編曲非常優雅﹐就算“斑馬佬” 那老調子也帶來新鮮感﹐而且跟我小時候聽的孫一華專輯編曲有相似的風格﹐多了點情意結﹐加上伴奏方面用了弦樂﹐跟當時流行的Band Sound不一樣﹐所人我特別喜歡。而演唱方面﹐筆者較喜愛鳴茜在鑽石時期的西洋唱法﹐溫婉動人﹐她唱粵語歌曲﹐風格就轉變了﹐但是她在這張專輯的演繹﹐也比70年代時期的好﹐至於周聰的演繹就比和聲時期略遜了。

其實當年購買這CD﹐並不喜歡小木偶的聲音﹐這種把人聲在錄音帶上調快播放速度的聲音很假﹐但是以當年的錄音技術﹐這製作一點也不容易。再次重溫﹐卻增添了好感﹐雖然當中周聰與小木偶的口白﹐含有不少說教意識﹐但這種正面又單純的意識在今時今日的音樂或大眾傳播已不可見了﹐實在令人懷念昔日的社會。


青春之戀 (1969/金獅) Track List:
01 湖畔情侶 - 周聰 / 鳴茜
02 薔薇花下 - 周聰 / 鳴茜　
03 蝶影花香 - 周聰 / 鳴茜　
04 星心相印 - 周聰 / 鳴茜　
05 青春之戀 - 周聰 / 鳴茜　
06 愛的歌聲 - 周聰 / 鳴茜　
07 歌聲飄蕩 - 周聰 / 小木偶
08 天涯知己 - 周聰 / 小木偶　
09 小木偶要回家 - 周聰 / 小木偶　
10 班馬佬 - 周聰 / 小木偶　
11 嬌花可愛 - 小木偶
12 木偶唱新歌 - 周聰 / 小木偶


湖畔情侶 (剪輯試聽版)﹕原曲為台語歌“悲戀的酒杯”﹐發表年份約1936年﹐戰後由文夏唱紅﹐1967年謝雷灌唱了國語版“苦酒滿杯”﹐ 又再把這曲唱得街知巷聞﹐甚至流傳到香港。
曲﹕姚讚福
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜


(男) 滿腔愁懷燕分飛 燕飛那堪嘆別離
夢裡相會低聲細問 會見何期
舊日往事令我難忘 慨嘆紫燕分飛
每念到 鴛鴦侶 同在情海多優美 青春容易去
(女) 滿腔愁懷我傷悲 燕飛那堪再別離
夢裡相會低聲細問 會見何期
舊夢已逝 月缺難圓 燕侶分飛
我為你 痴心碎 愁恨難消空悲緒 苦酒和淚醉
(女) 美景良辰燕子歸 (男) 燕歸永不再別離
(女) 共你相會歡欣暢聚 樂趣何如
(男) 舊恨巳逝 月缺重圓 燕侶雙飛
(女) 我共你 (男) 歡心對 (合) 湖畔談心多風趣 青春情侶

**********

薔薇花下﹕此歌原名叫“Historia De Un Amor”﹐其後靜婷演唱了國語版“我的心裡沒有他”(1960/百代) 使到此曲廣被傳唱。
曲﹕C. Almaran
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜

(男) 微微春風輕輕吹入我家
(女) 撩人春色皎潔新月樹上掛
(男) 薔薇處處美麗嬌艷
(女) 徘徊月下盼望見面
(男) 我的心中只有她

(男) 悠揚歌聲低唱輕玩結他
(女) 迷人花香喜愛花月艷雅
(男) 薔薇有刺我亦甘願
(女) 暗戀痴心日夕眷念
(合) 偎依相對月下

(女) 美麗似夢境 相聚花下
(男) 許我盡訴心中相愛說話 不可無情突然變卦
(女) 蜂蝶戀著嬌花
(合) 我願長在快樂之家 相愛相親花月下

(男) 微微春風輕輕吹入我家
(女) 撩人春色皎潔新月樹上掛
(合) 薔薇處處美麗嬌艷 明月夜快樂見面 偎依相對月下

**********

蝶影花香 (剪輯試聽版)﹕改編自 Whistling Jack Smith的“I Was Kaiser Bill’s Batman”(1967/Decca)。早期電台節目經常用它作廣播劇過場音樂。
曲﹕Cook / Greenaway
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜


(男) 萬花開放 (女) 美景醉人 (男) 齊步共舞無限歡欣
(女) 青春歡樂 (男) 夜色動人 (女) 齊步共舞踏上好運
(男) 歌聲青雅 (女) 結他醉人 (男) 蝴蝶舞互愛相近
(合) 春花滿園吐香 星光照人 無限愉快心內興奮

(男) 蝶影飛舞 百花醉人 齊步共舞同誓愛盟
(女) 花開嬌媚 夜色動人 齊步共舞踏上好運
(男) 高聲歌唱 (女) 美景醉人 (男) 蝴蝶舞互愛相近
(合) 春花滿園吐香 星光照人 無限愉快心內興奮

**********

星心相印﹕原曲為周璇與姚敏合唱的“星心相印”(1946/百代)﹐屬電影“長相思”插曲。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜

(男) 別離人多傷感 (女) 心只怕愛似浮雲
(男) 共盟誓 心心相印
(合) 情懷無限 遙對著月兒盡表愛心
(男) 惟願天空星月 光輝盡照離人
(女) 夜迷濛多傷感 (男) 心只盼舊地重臨
(女) 盼離人夢裡會 點點星光指引

(合) 情懷無限 遙對著月兒盡表愛心
(男) 遙望天空星月 相依相伴同行
(女) 夜迷濛多傷感 心只盼美夢重臨
(合) 怨別離在兩地 好比星心相印

*********

青春之戀﹕原曲為Paul & Paula 的Young Lovers (1963/Philips)﹐ 同期也有張露與夫婿Ollie Deifino 的國語版“年輕的愛侶”(1964/百代)﹐進入80年代也有區瑞強與沈雁的“愛神的影子”﹐收錄於“雲外千峰”(1980/Philips) 專輯中。
曲﹕Ray Hildebrand / Jill Jackson
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜

(男) 月桂花放令人愛 (女) 青春歡樂在人海
(男) 夢裡相逢夢難再 (女) 但願日夕永相愛
(男) 艷美花容令人愛 鮮花嬌美為誰開
(女) 共你相逢為愛情 立誓日夕永相愛

(合) 愛惜青春美夢 (女) 美好春光永在
(男) 同看鮮花開 (女) 看蝶侶飛來 (合) 與你永在愛海
(女) 月桂花放令人愛 (男) 鮮花嬌媚為誰開
(合) 夢裡相逢夢難再 但願日夕永相愛

**********

愛的歌聲
曲﹕佚名
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 鳴茜

(女) 愛的歌聲最美妙 (男) 明月天空照耀
(女) 共你低唱心相照 (男) 兩心相歡種情苗 (合) 情未了
(女) 牡丹花開美妙 (男) 齊頌背春歌調
(女) 大眾相愛心歡笑 (男) 愛海鴛鴦戲浪潮

(女) 你常在我心中照耀 無窮幸福美妙
月亮美麗人更嬌 快樂迢迢
(男) 愛的歌聲最美妙 (女) 月下暢聚心歡笑
(男) 齊頌青春歌調 (女) 共你低唱樂迢迢
(男) 大眾相愛心相照 (女) 牡丹花開美妙
(合) 愛比金堅種情苗 情末了

**********

歌聲飄蕩﹕原曲為Ennio Morricone的For A Few Dollars More (1965/RCA)﹐獨行俠電影主題曲。
曲﹕Ennio Morricone
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 小木偶

(木白) 日出天亮 眾人要奮鬥 要自強
(周白) 當然啦 如果我們怕艱難 無向上心
又點能攀登癲峰之上呢
(木白) 總之我地要信心萬丈 發奮圖強
(周白) 小木偶 你講得啱 你有十分

(木) 日出天亮 (周) 歌聲飄蕩
(木) 日出光輝盡放 大家高聲唱頌
(周) 共賞朵朵鮮花競放
(合) 青春歡樂無量
(木) 遙望著遠山 (周) 懷念若著故鄉
(木) 愉快時光 (合) 天已亮 日已出 要自強 懷著信心萬丈
(木) 日出天亮 (周) 歌聲飄蕩
(木) 日出光輝盡放 大家高聲唱頌
(周) 共賞朵朵鮮花競放
(合) 青春歡樂無量

(木白) 聰哥 經過左黑暗 光明又來臨 真開心喇
(周白) 當然啦 冬天過去左 自然春天來臨 做人使乜灰心者
(木白) 我知道喇 做人至緊要有信心 有決心 有進取心
最緊要仲係要有良心添
(周白) 小木偶 你又講得啱 再有十分

(木) 遙望著遠山 (周) 懷念若著故鄉
(木) 愉快時光 (合) 天已亮 日已出 要自強 懷著信心萬丈
(木) 日出天亮 (周) 歌聲飄蕩
(木) 日出光輝盡放 大家高聲唱頌
(周) 共賞朵朵鮮花競放
(合) 青春歡樂無量

**********

天涯知己 (剪輯試聽版)﹕原曲為Ennio Morricone 的Titoli (1964/RCA)﹐是電影 A Fistful Of Dollars的插曲。
曲﹕Ennio Morricone
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 小木偶


(男) 攜伴木偶走遍海角未有家
(木) 流浪在他鄉漂泊淚暗下
(男) 簾外夜鶯喚著熱愛戀他
(木) 歌聲清雅 (男) 心中傾愛著他 (木) 互訴熱情話

(男) 遙望在天空海闊任飛 (木) 明月在天空照大地
(合) 同慶相見歡 今宵不要再分別 長共聚
(周) 遇知己 (木) 同是他鄉遇知己暢聚 在他鄉
(男) 同慶相見同志趣 快樂無慮 (木) 海角又重聚

(男) 遙望在天空海闊沒顧累
(合) 同愛好春光永共聚
(男) 玫瑰花開放 (木) 蝴蝶雙飛舞 (合) 又重聚

(木白) 海外傳知己 天涯若仳鄰
(周白) 小木偶 你揾到你既天涯知己未曾呀
(木白) 如果揾到天涯個己 同生共死 同聲同氣 真你蚊比到牛比
(周白) 咁你都幾曉講說話
(男) 遙望在天空海闊任飛 (木) 明月在天空照大地
(合) 同慶相見歡 今宵不要再分別 長共聚

***********

小木偶要回家﹕原曲為張露“小小羊兒要回家”﹐收錄於“莫管它”(年份不詳/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 小木偶

(木白) 真是夕陽無限好 只是近黃昏者
(木) 日落景色 美麗看黃昏暮影
夜幕高掛起已夜照 我內心又驚
害怕天黑多陷阱 又怕孤單苦命 迷路怕黑心更驚
午夜人已靜 風聲以催命
令我心慌意亂 要起步亦不成 陣陣心驚怕寂靜

(周白) 小木偶 小木偶 你去左邊樹呀
(木白) 聰哥 我呢埋係機後面 好驚呀
(周白) 生平不作歪心事 半夜敲門也不驚
(木白) 我怕黑呀嗎
(周白) 一個人光明正大 使咩怕黑呢
(木白) 係唔係正義同埋真理 就可以戰勝一切呀
(周白) 當然係啦 咁我又唔驚咯

(木) 月夜景色美麗 愛月色夜景
(周) 皓月當空照耀滿天夜星
(木) 望盡天空一片靜
(周) 月夜星輝好唱詠
(木) 快樂尋美夢 (木) 春花正開盛
(合) 為愛惜寸陰 切莫再等待 事已成
(合) 皓月當空對月詠 月色夜景亮星

**********

斑馬佬 (剪輯試聽版)﹕調寄“青梅竹馬”﹐另有幾個改編版﹐包括何大傻及呂紅的“有福同享”(1953/和聲/歌林) 及鄭君綿﹑許艷秋的“老爺車”﹐另外周聰﹑梁靜也合唱過“單車樂”。兩首歌曲都收錄於“多多福”(1959/和聲) 合輯中。
曲﹕呂文成
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 小木偶


(木) 馬路如虎口 小心慢慢走
(木) 交通例要守 生命最寶貴 免發生車禍 斑馬佬等我
心急有錯 馬路前面 當心走過 切莫飛跑過
小心策萬全 先向左邊看 又從右看 兩邊睇過
要睇交通燈 有綠燈就過 免發生車禍 小心慢慢走過
留意邊處車最多 睇清楚 沿路過 咪爭先 推倒我
交通規則 一定要大眾遵照 斑馬佬等我

(木白) 班馬佬歌唱完 快的返屋企至得 登登登
(周白) 睇車呀 (煞車聲) (周白) 過馬路要小心至得嗎
(木白) 聰哥 原來係你呀 真對唔住 我…
(周白) 我乜野呀 小木偶 快的上車先講啦 唔好係到左住
(木白) 聰哥 頭先我啱啱唱完支斑馬佬歌
點先真係心急有錯 爭的發生車禍
(周白) 你既然識唱斑馬佬歌 點解你仲咁唔小心
(木白) 我一時做左失魂魚者 第次就唔敢囉
(周白) 咁你以後要小心的 過馬路記得行斑馬線喇
(小白) 知道喇 咁而家去邊樹呀
(周白) 而定呀 而家同你遊車河 好唔好呀
(木白) 遊車河呀 好呀 等我又學唱過支遊車河歌
(周白) 好呀 聽吓你唱歌先

(木) 車中學唱歌 輕鬆又風趣
(周) 滿眼春花艷 歌唱新詩句
(木) 花香鳥語 (周) 看大地 多嬌美 遠望見青山趣
(木) 江邊柳葉垂 充滿生氣 艷陽綠野 景色幽美
(周) 愛惜春光 寸陰莫棄
(木) 處處春花艷 歌聲又更清脆
(周) 人未老 趕快把光陰追
(周) 好春光 (木) 尋樂趣
(周) 駕車到 (木) 春郊裡
(合) 向大路 一直去 大眾真樂趣 歌唱新詩句

**********

嬌花可愛﹕原曲為 Paul Anka 的 I Love You Baby (1957/ABC Paramount) ﹐另一個較流行也較早期改編為鄭君綿的“扮靚仔”(1961/和聲)。
曲﹕Paul Anka
詞﹕周聰
主唱﹕小木偶

艷美嬌花 令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美 蝶兒為你採
春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
青春歡樂我要唱歌 快樂齊共唱歌 鮮花又吐香 美艷全為你開
唯願與你友愛 真快樂心相愛 願明媚春光再

艷美嬌花 令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美 艷麗正開
春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
鮮花嬌艷我要唱歌 快樂齊共唱歌 春風又送香 看蝶兒共結雙
唯願與你友愛 真美麗春光再 願愉快心相愛

青春歡樂我要唱歌 快樂齊共唱歌 鮮花又吐香 美艷全為你開
唯願與你友愛 真快樂心相愛 願明媚春光再
願明媚春光再 愉快心相愛

**********

木偶唱新歌﹕原曲為 Julie Andrews的Do-Re-Mi﹐乃電影 The Sound Of Music的插曲﹐收錄“The Sound Of Music”(1965/RCA) 電影原聲帶中。
曲﹕Richard Rodgers
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 小木偶

(木白) 聰哥 而家你教的唱歌仔啦
(周白) 好呀 你識唔識 Do Re Mi 呢
(木白) 係唔你 Do Re Mi 吹 BB 呀
(周白) 學唱歌唔好亂咁唱先得架
呢樹有一首歌 你照住佢唱就得架喇
(木白) 咁我要同一齊唱架噃
(周白) 好啦 開始既時候同你一齊唱
以後你自己識就自己唱 唔識我先唱 咁好唔好
(木白) 好呀

Do 等於大家唱歌 Re 學節拍莫忘記
Mi 唱歌係要練氣 Fa 似得歌唱家
So 誰人唱得高 La 胡亂唱會聲沙
Ti 時時唱亦合意 歌聲優美又甜脆

(周白) 拿 小木偶 咁你而家識唱歌啦
(木白) 嘻嘻 我又識得唱歌仔喇
(周白) 咁都算你幾聰明啦
(木白) 你過獎者 唔啱等我再唱一次俾你聽吓啦
(周白) 好呀 但係我要你照住頭先既歌譜 再唱新既歌詞好唔好
(木白) 得 不過要學頭先一樣
我唔識唱個段 就要你同我一齊唱架噃
(周白) 好呀

(合) 唱新哥笑呵呵 (木) 成日日唱我未停過
(周) 學唱歌亂唱就錯 (木) 唱出心聲同來和
(周) 哥詞勤力記得多
(木) 一齊來和唱新歌 及時行樂莫錯過
(合) 歌聲優美又唔錯
(木白) 第日又學過第二的新歌先



筆者相關文章介紹﹕
謝雷 - 苦酒滿杯
靜婷 - 我的心裡沒有他
作曲家姚敏逝世40週年
Paul & Paula - Hey Paula / Young Lovers
姚敏 - 香港時期的創作
多多福 - 和聲群星
Paul Anka - Diana / Put Your Head On My Shoulder
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋