Muzikland

來自一套1968年的粵語電影﹐名為“拜倒迷你裙”﹐2003年風行也把這張所謂電影原聲帶專輯﹐首次以 CD發行。

這套電影由雪妮及胡楓主演﹐筆者對它印象十分深刻﹐因為兩人為了爭做一家之主﹐於是兩人角色互換﹐妻子出外工作﹐丈夫在家打理家務帶小孩。妻子雖然勝任﹐可是不時被老闆追求﹐甚至性騷擾﹐而丈夫則雞手鴨腳﹐搞得家裡混亂一片﹐記得一幕是胡楓燒菜﹐不料孩子把小洋娃娃掉進鍋裡﹐最後吃飯時﹐他吃到那一個﹐還咬得吱吱聲。故事倒還有印象﹐但是當中有多少插曲﹐則沒甚麼記憶了。

這張所謂“電影原聲帶”﹐ 其實是一張合輯﹐因為當時粵語電影歌曲很流行以7吋 Single或 7吋 EP來發行﹐故稍後唱片公司就集合幾張小唱片的歌曲﹐收錄為一張12吋 LP了。屬於電影“拜倒迷你裙”的插曲只有兩首﹐分別是“拜倒迷你裙”及“早晨歌”。
其餘的歌曲來自1968及1969年數張小唱片﹐故這張合輯不如CD所示原於1968年出版﹐實際應是1970年。

其實筆者對這些電影歌曲﹐興趣不太大﹐因為許多影星的演繹﹐實在缺乏技巧﹐當配合電影畫面﹐加上劇情﹐感覺還好﹐但若獨立欣賞﹐吸引力降低﹐而且許多歌曲還是從國語時代曲﹑西洋歌曲或者廣東音樂改編﹐而且已改編了無數次﹐已變成陳腔濫調了﹐就算鄭君綿這時也過於濫唱﹐缺乏了早期的神采﹐還有一些艷情露骨歌曲﹐難於入耳。

不過當時的喜劇電影﹐不忘在搞笑之餘加入男女主角的愛情線﹐並以故作愁緒的情歌來表達思念﹐譚炳文那個年代屬英俊小生﹐所以他也有好些正正經經的情歌﹐就如“情人歸來吧”及“一心想著你”。至於這張唱片收錄的歌曲﹐筆者最喜歡陳均能主唱的主題曲﹐他早期以演唱抒情西洋歌曲見稱﹐他的演繹也較為平實。

拜倒迷你裙 (2003/風行) Track List:
01 拜倒迷你裙 - 陳均能 (電影“拜倒迷你裙”插曲)
02 小愛神 - 馮寶寶 (電影“神偷姊妹花”插曲)
03 救濟貧童歌 - 馮寶寶 / 鄭君綿 (電影“神偷姊妹花”插曲)
04 時運到 - 鄭君綿　
05 早晨歌 - 鄭君綿 (電影“拜倒迷你裙”插曲)
06 橫財三千萬 - 鄭君綿　
07 情人歸來吧 - 譚炳文 (電影“合歡歌舞慶華年”插曲)
08 一心想著你 - 譚炳文 (電影“合歡歌舞慶華年”插曲)
09 大家一齊唱 - 蕭芳芳 / 馮寶寶 (電影“合歡歌舞慶華年”插曲)
10 有工大家做 - 馮寶寶 / 鄧光榮 / 譚炳文 (電影“合歡歌舞慶華年”插曲)
11 愛你入骨 - 鄭君綿 / 白瑛　
12 矇查查 - 鄭君綿

拜倒迷你裙 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“拜倒迷你裙”(1968/風行) 小唱片中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕陳均能


人愛慕迷你裙 實在十分摩登
顯得青春多康健 增加嬌美添風韻
充滿少女美 充滿歡樂心 活躍帶天真
手挽手相親近 熱情伴侶逐短裙
最開心更飛給熱吻 重義重心不愛金
小小鮮花真嬌艷 輕輕一笑好吸引

同暢眾常笑面迎人 奠定幸福終身
愛結知心感欣幸 天生一對真相襯
祇有我與你 相獻心共身 月下與花陰
添快感相依凭 熱情熱愛熱心人
同對坐聽歌聲樂韻 月夜越加好氣氛
美滿婚姻真康樂 一雙一對心興奮

充滿友愛意 充滿安樂感 事事也關心
苦與甘不須問 共同合作重精神
同信任常愛護情人 患難共處相愛深
和諧過著新生活 相親相愛心興奮

**********

小愛神﹕原收錄於“神偷姊妹花”(1969/新風) 小唱片中﹐原曲為 Petula Clark的 Kiss Me Goodbye (1965/Warner)。
曲﹕Reed / Mason
詞﹕佚名
主唱﹕馮寶寶　

畫堂中 小小愛神 高歌唱酬慶嘉賓
熱誠心 小小愛神 呢枝箭能賜福蔭
神箭保諸君 快樂幸運 鴛侶喜相親 消散怨恨
行善最樂 我甘願放金箭射情人 結鴛侶証三生
敬謹祝福 有緣又有份 災劫不相分見情真
惟願賜福有情人 良夜裡同渡快樂 喜慰莫禁

畫堂中 小小愛神 高歌唱酬答嘉賓
共狂歡 歌聲醉人 小小愛神降福蔭
同慶好歡欣 快樂幸運 夫婦相親 子女孝行
行善最樂 我今夜送飛吻謝善人 有好報要好心
敬祝今宵 有緣又有份 慷慨捐金見情真
惟願各位善人 良夜裡同渡快樂 歡慰莫禁
同渡快樂 歡慰莫禁

***********

救濟貧童歌﹕原收錄於“神偷姊妹花”(1969/新風) 小唱片中﹐它由兩曲改編組成﹐分別是陳雲裳與梅熹合唱的“木蘭從軍”(1939/百代) 及周璇的“凱旋曲”(1947/百代)。
曲﹕嚴工上 / 李七牛 (黎錦光)
詞﹕佚名
主唱﹕馮寶寶、鄭君綿　

(寶) 天雨起北風 路邊有貧童 擋得風吹肚又空 認真慘痛似寒蟲
請各位積陰功 善心救貧窮 好心福心各位大富翁 施捨救貧童
(綿) 貧童在街上 悲聲衷慟 令我心側忍 不禁淚灑風雨中
佢地兜正西北風 露宿在簷蓬 冷雨淒風肚內空 諸君施捨救貧童
(寶) 佢地好似 孤燕飛天空 衷叫慘情重
嘉賓你都是富翁 望各位救苦又救窮 大富豪太太 要賙濟貧窮大眾
(綿) 解開各位金包 哀懇大富翁 求眾善長 錢銀來贈送
熱心捐助 福心啦 救苦救貧童
(寶) 貧童難捱雨 貧童難捱風
(綿) 常種善因 必有善報 多造善心世人稱頌
(合) 貧童有救令你將福種 貧童無窮 救濟貧童 厚福種
天公定賜壽諸君 千世榮祿 千孫百子 財富自有天相送

**********

時運到﹕原收錄於“橫財三千萬”(1968/風行) EP中﹐原曲為 Dinah Shore的 Buttons & Bows (1948/Columbia)﹐鄭君綿在灌錄這個改編版前﹐已跟鄭碧影灌錄過另一改編版“歡場三怪”(年份不詳/娛樂)。
曲﹕J. Livinton / R. Evans
詞﹕佚名
主唱﹕馮寶寶、鄭君綿　

呢時運到人就會好 週處都有大財路 I Don't Know
揾野做死坐度 捱肚餓唔去做 稔住時到運到實有水到
我成日靠彩數 專吼賭架步 落隻冷狗真醒腦 俾我貼中七千文中寶
時運到左學闊佬 討厭出入行路 踎底咳都買部擺馬路
朋友望見齊仰慕 肥晒白晒大個啤酒肚

時運到呢重好撈 攪吓生意做船務 三幾水俾我賺三兩萬
財富係有頭有路 勤奮立志做個小富
時運一到 揾錢總有路 學吓開間金舖噃 金價飛漲多多錢我撈
時運到呢做建築啱線香港的樓價高 新屋沽清多多錢入路
人發達要行正道 朋友話我冚家富

時運到做大闊佬 響社會有大名號 一心充撐紳衿揾我做
憐老弱濟貧教病 凡有善意盡我心造
財帛靠天賦 天心休要負 善心得天福到 好有好報 一家都會好
時運到的大闊佬 應要開放善門路 多積陰質子孫昌盛
為百善無行錯路 常種善你定有好報 你定有好報

**********

早晨歌﹕原收錄於“拜倒迷你裙”(1968/風行) 小唱片中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕鄭君綿 / 俞明

(男) 經理早晨 (合) 經理早晨 (男) 經理早晨 (合) 經理早晨
(合) 經理容光煥發 經理龍馬精神 經理笑一笑 我們好開心
經理嬲一嬲 我們騰騰震 經理領導有方 經理忠厚待人
我們一致擁護 永作不二之臣

(鄭) 迷你裙 夠摩登 越短越好越吸引
迷你裙 夠性感 充滿誘惑最銷魂
低胸裝 最流行 熱力四射香噴噴
著低胸裝要夠美感 開低些少更動人
服裝整齊惹人好感 衣冠不正有失斯文
你們要追上時代 不可做落後之人

(男) 經理好人 (合) 經理好人 (男) 可愛可親 (合) 可愛可親
(鄭) 不要頹廢自棄 一致提起精神 工作要仔細 切勿粗心
處世應謙虛 對人誠懇 一心勉勵各位 必須爭氣做人
養成堅決忍耐 切介驕傲沙塵

**********

橫財三千萬﹕原收錄於“橫財三千萬”(1968/風行) EP中﹐集合幾首歌曲而成的 Medley﹐根據歌詞所載﹐包括“點秋香”﹑“ 十八摩” 及“十月懷胎”。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕鄭君綿　

(白) 恭喜恭喜 恭喜各位橫財三千萬
(點秋香) 恭喜你 恭喜你 大眾添丁發財 老健壯少安康 五福一齊來
親恩探似海 夫婦又恩愛 一孖生兩胎 最樂趣最開心 教子皆成材
無病痛無劫害 子孫皆孝學老來
恭喜你 恭喜你 未到添丁發定財 買大屋錢滿袋 百子千孫將近來
賭親都中彩 好似食生菜 撈親都滿載 Winner 過三關 冷門敲正旺財
個陣要請咕哩 彩金多到用槓抬
(十八摩) 恭喜你 恭喜你 大家福似東海 壽比天高百多載
子孫永傳萬世代 似雙牡丹並蒂開 夫妻相親吻香腮 無憂無愁自在
(十月懷胎) 太太艷麗似花正開真堪採 時時相對共談笑閨閣內
白雪腮最可愛 樂極舞翩翩最妙哉 多姿多采
日日香檳猛開好應該 時時飛日內瓦出國外
住套房 吃西菜 去外埠 觀光夠大檯 真光彩

**********

情人歸來吧 (剪輯試聽版)﹕原收錄於“情人歸來吧”(1969/風行) EP中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕譚炳文　


情人呀歸來吧 哭千聲喚叫她 年復年夏過夏 人在那方心牽掛
情人呀歸來吧 心悲傷為了她 誰負情是我吧 惟願愛妹相守未嫁
低聲傾吐心裡話 願斟悔罪茶 病裡低呼情人 來面慰故人吧
情人呀歸來吧 越思憶越愛她 常敘談月下 情重愛深一樂也

情人呀歸來吧 想當初誤了她 郎負情罵我吧 前事覺非心害怕
一朝孔雀飛去後 內心似亂麻 靜裡空憶情人 無復聽愛情話
情人呀歸來吧 昨宵中夢見她 同敘談樹下 殘夢乍醒心底越牽掛

**********

一心想著你﹕原收錄於“情人歸來吧”(1969/風行) EP中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕譚炳文　

一心想著你 晚晚嘆失眠 情懷似渴 可笑復可憐 滿腹相思心掛牽
一心想著你 愛你似花妍 桃唇柳眼 聲似蜜甜 我願意與你天天相見
一片心偷偷眷戀 祇怕天不從人願 倘得有幸成屬眷 願為僕婢伴裝前
一心想著你 有意賦姻緣 如蒙錯愛 得結並蒂蓮 我話過永遠心不變

**********

大家一齊唱﹕原收錄於“情人歸來吧”(1969/風行) EP中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕馮寶寶、蕭芳芳　

(芳) 容貌似花漂亮 態度柔媚笑顏相向 一班青春姑娘 快樂無限熱情歌唱
(合) 低聲唱呀高聲唱 (芳) 甜蜜熱舞艷似花飄香
(合) 低聲唱呀高聲唱 (芳) 柔情蜜意令你心舒暢 啦啦啦......
(芳) 盼大家高聲同唱 共尋樂最合理想 毋負了大好歲月 放下了憂怨哀傷
(合) 一同歌唱 齊共舞興奮地高聲唱 (輝) 啦啦啦......
(芳) 狂熱笑聲擾嚷 (輝) 舞藝嫻熟教人傾仰
(芳) 青春之歌飄揚 (輝) 要盡情地共同歡唱 (合) 低聲唱呀高聲唱
(芳) 紅男緣女共舞一雙雙 (合) 低聲唱呀高聲唱
(輝) 如狂若醉大眾心歡暢 (合) 啦啦啦......
(芳) 我像天使般愉快 自由地振掠翅膀 毋用怕巨風惡浪 帶著我飛上碧蒼
(合) 飛翔飛翔 朝著那希望的方向。

***********

有工大家做﹕原收錄於“情人歸來吧”(1969/風行) EP中﹐原曲為Howard Keel的 Bless Yore Beautiful Hide (1954/MGM) ﹐是電影 Seven Brides For Seven Brothers的插曲。
曲﹕G. DePaul / J. Mercer
詞﹕佚名
主唱﹕馮寶寶 / 鄧光榮 / 譚炳文　

(合) 工作無分賤貴 大家一片熱誠 男與女合力拍擋特別愉快 歡呼相和應
(湯) 等我去拖地板 做工夫切莫停
(寶) 唔怕佢辣辣撻用力黎抹 總之需有耐性
(合) 人數眾多 七手八腳掃地抹櫈來來往往絕無停
(炳) 由我抹窗包管妥當 為因我多本領
(寶) 得到各位合作 熱心兼夾熱情
(合) 成老友樣樣無計互助團結 歌聲真動聽
(炳) 各有各開工手不停 (湯) 似跳舞一般真抒情 (寶) 最有趣一室充滿歡笑聲
(炳) 塵已掃清 傢俬抹靚 快捷美滿人人拍擋盡友情
(寶) 全靠各位幫手照應 令我心真高興
(輝) 睇見各位動作 認真得意志形 齊拍擋份外有趣熱烈同舞 應該准我助興
(炳) 個個要參加都歡迎 (寶) 有了你參加增光榮
(輝) 個個似瘋癲一片歡笑聲 (合) 工作已經做妥 大家歡快共慶

**********

愛你入骨﹕原收錄於“橫財三千萬”(1968/風行) EP中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕鄭君綿 / 白瑛　

(生白) 哈勞Miss 你係得既 (旦白) 真既 你口乖者 (生白) 過獎
(生唱小愛神) 我愛你入骨 皆因你係得 標準三圍認真第一
(旦插白) 有無講錯呀你 (生插白) 一的都無講錯
(旦唱) 我又愛你入骨 皆因你係得 飛哥身型標青士麥
(生白) 得左得左
(生唱椰林月) 嘩 奪魄纖腰 至多係尺七
迷魂夾攞膽 一對大眼核 胸圍最高峰 三尺六寸七
身材正斗 肌肉紮實 銷魂惹火兼蝕骨 珍羅素小姐都歎莫及
(旦唱) 你妙在貓鬚剃番剩兩匹 狂人髮式摟到落眼核
睇落似椰衣兼似地麥 西服窄夾短兜褲勒到實
飛鞋咁鬼尖好似係鋼筆 披頭四先生都嘆未及
(生唱) 喂我實在係心急 請嬌你共坐踎低咳
同埋去冰室 打開我地既話匣
(且唱) 我一生掉忌坐踎低咳 兼之最忌去飲橙汁
想舒舒服服去餐室 無錢銀就聽第二日
(生唱) 燒雞侷脷要揾叉拮 西餐確係高一級
不應待慢太疏忽 請嬌你莫怪願受罰
(旦唱) 實在亞飛哥究竟係姓者 同埋你拍拖應送件禮物
(生唱) 我花名叫飛哥 一向係姓屈 咁姑娘你姓乜 請說話老實
(旦唱) 我芳名李可德 出世順德 你係邊度打工 靠乜野度日
(生唱) 我係大話餐室已經做到寐巴一
(旦唱) 我係迷魂美髮室 新編號數第二十
(生唱) 我一於日日去鬆骨 (旦唱) 我天天吃飯去餐室
(生旦合唱) 雙雙合力去組家室 皆因我熱愛妹/哥入骨

**********

矇查查﹕原收錄於“橫財三千萬”(1968/風行) EP中﹐原曲為“平湖秋月”。
曲﹕呂文成
詞﹕佚名
主唱﹕鄭君綿

我矇查查 一睇見係有鬚都當左係阿爸
對住咖啡都當左係奶茶 咬爛柴又當左係雪茄 豬骨煙咀我都當象牙
我為人唔化 完全唔認老 老花鏡未曾戴 認真多鬼馬
皆因我個情人話 佢憎死戴大眼卡佢唔願嫁 睇見覺肉麻
唉我年齡達五張野架叻 眼昏花 若果唔戴點睇得清楚架
戴又心驚 激嬲胭脂馬將我罵 話我人老多鬼馬 詐嬌好似大跳查查
朦查查 雞擔卦 我又怕胭脂馬對我如同柏青瓜
一句唔知唔准唔化 總之個陣我就要做牛做馬 郁的多四腳扒扒

矇查查 出街會撞老虎乸 佢切齒又咬牙
一勝見我係拍拖呢梗摑甩下扒 實會擒住我亂咁打 扭甩雙耳更烙我大牙
亂發無情棒 打到扒扒吓 四孖既籐鞭 打親心驚怕咯
激嬲老野要眠床下 打三幾晚地氣 就會捱病叻 卒之要食茶
落我嚴未變心花 呢去走私就要行險兼奸詐啦
冤家 初相識胭脂馬真聽我話 越黎越惡越加聲價
佢專抆甩我冚副假牙 時時亂咁黎敲詐 為作錢專靠車更劃葫蘆指冬瓜
難得無牽無掛 點樣應付妾侍更收伏蠻婦 總之聽到朦查查



筆者相關文章介紹﹕
譚炳文 - 舊歡如夢
世界大情人 - 鄭君綿
四傻狂想曲 - 鄭君綿 / 梅欣 / 俞明 / 西瓜刨
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
鄭君綿 / 文千歲 / 李芬芳 - 馬迷狂想曲 / 打情罵俏
兩傻遊地獄 - 鄧寄塵 / 李寶瑩 / 鄭君綿
電影名曲選 - 鄧寄塵 / 鄭碧影 / 鄭君綿
呂紅 / 鄭君綿 - 幸福鴛鴦 / 鵬程萬里
鄭幗寶 / 鍾麗蓉 / 黎文所 - 恭喜發財 / 中馬票
鄭幗寶 / 鄭君綿 - 我愛阿哥哥