Muzikland

對於懷舊的粵語流行曲﹐筆者較喜歡早期的歌曲﹐雖然歌詞方面非常口語化﹐但不一定低俗﹐而且編曲典雅﹐聽起來很有趣。

然而隨著時代改變﹐許多粵語歌曲還是保留低成本之作﹐加上那時香港還沒有IFPI及 CASH﹐不著重著作版權﹐於是把舊調一再改編﹐造成版本繁多的現象﹐也把粵語歌曲的發展困在一個死胡同裡。或者當時這種音樂製作﹐還是比較著意在金錢方面﹐能賣多少就賣多少﹐沒有想到創作方面﹐只意圖賭一局﹐或者偶然有一張唱片突圍而出﹐便會來個盤滿砵滿吧。

來自一張1966年麗風唱片出版的小唱片﹐收錄了鄭君綿的“馬迷狂想曲”及文千歲/李芬芳合唱的“打情罵俏”。有關賭博的歌曲﹐鄭君綿灌過不少﹐這多多少少反映當時香港小市民的夢想﹐不用辛勞就能發橫財的夢想﹐不過正如老人家所言﹐十賭九輸﹐所以這類歌曲在結尾部份﹐還是有點勸世的意識﹐不要貪圖不勞而獲。早期鄭君綿的歌曲風趣惹笑﹐可是這種題材延續到60年代﹐已不再新鮮了﹐而且一而再再而三的直到70年代﹐變成陳腔濫調了。

“馬迷狂想曲”由數首歌曲組合而成﹐筆者只能辨認其中兩首而已﹐但是所餘的旋律﹐皆為很熟識的調子。起初筆者聽這種 Medley歌曲﹐感覺很新鮮﹐因為能把幾首歌曲組合起來﹐而且轉接得好並不容易﹐但是最近當我辨認當中的歌曲的時候﹐往往立時從腦海中的粵曲著手﹐也突然想起其實這類歌曲的形成﹐帶著濃濃的粵曲影子。因為粵曲中的小曲﹐有屬於雜曲一類的﹐都是採集別人的作品﹐包括國語時代曲﹑西洋歌曲﹑廣東音樂等﹐用於粵曲當中﹐每首歌曲都可能只唱幾句﹐又轉到另一首歌曲中﹐所以“馬迷狂想曲” 實則也是編曲摩登化的諧趣粵曲。

至於由文千歲與李芬芳合唱的“打情罵俏”﹐題材方面也是沿用50年代的男歡女愛﹑新意不足。文千歲原名黃富華﹐為粵劇名伶﹐乃是著名文武生黃千歲的侄兒﹐早年藝名為“小千歲”﹐不過在70年代也灌錄過不少電視劇集主題曲﹐另外他令筆者留下深刻印象﹐乃是跟李寶瑩的一張賀年專輯的封面﹐至今這些賀歲歌曲﹐每逢新年﹐仍然很容易在唱片店找到﹐想不到早在60年代中﹐他已有粵語流行曲面世﹐而他大部份的錄音﹐皆由風行唱片出版。至於李芬芳的資料不易找﹐但偶然會在合輯中﹐見到她的影蹤﹐像“恭喜發財/中馬票”(1965/美聲) 合輯中﹐她便與鄭君綿合唱了“撩事鬥非”。

當筆者翻查這張唱片的資料時﹐發現了一個很有趣的地方﹐就是這張唱片也有天聲唱片的版本﹐雖然封面設計不一樣﹐但所用的鄭君綿/馬場照片﹑及收錄的兩曲跟麗風版本均一樣。


馬迷狂想曲 (1966/麗風) Track List:
01 馬迷狂想曲- 鄭君綿
02 打情罵俏 - 文千歲 / 李芬芳


馬迷狂想曲 (剪輯試聽版)﹕又是一首把數首名曲改編成的 Medley﹐原曲包括廣東音樂“旱天雷”﹑“高山青”等。
曲﹕佚名
詞﹕盧迅
主唱﹕鄭君綿


賭馬重估贏贏贏 賭馬重估精精精
好像會考刨啦刨堆馬經望係靈
實人人想易得發達憑吓橫財命
昨日又黎借債噃 兼揾二叔傾左傾
一有綠底紅底成舖塵氣擒擒青
頻頻能就去 飛車馬場中
黎將命拼 袋中拾清 盡買金星既獨贏
哈贏得金星 贏得金星 條纜孖昭景
哈又贏得昭景 又贏得昭景 條纜本買即勝架
陣陣貼士直都聽 我覺心搖未定
話蘭花 弗到係無頂 話蘭花梗會第一名
話蘭花 快竄有後勁 蘭花決心拼命掟
(序白) 買晒落蘭花過埋呢一關
洋樓汽車乜都有嘞 老友記嗱嗱到終點嘞
乜話 即勝第一 蘭花第二 見財化水 慘咯
(唱) 掉其鈴鈴 輸到乾又靜
山埃貼士害命 因賭多債項
沉迷定會弊 我如夢醒
(白) 少少玩吓就好叻 老友記

**********

打情罵俏 (剪輯試聽版) ﹕改編自 Isle Of Capri。
曲﹕Kennedy / Williams
詞﹕盧迅
主唱﹕文千歲 / 李芬芳


(男) 你人靚又俏 你偷笑 我了
(女) 零舍壞了 抹咀咋 咪話笑
(男) 人話情侶 每偷笑 熱情了
(女) 鬼馬極 憎到死 咪亂叫
(男) 你人靚又俏 確偷笑 無亂叫
(女) 零舍壞了 笑一笑 當重要
(男) 人話情侶 倆家笑 定情了
(女) 多計極 想要揾 我做跳
(男) 望你笑一笑便魂銷
(女) 人輕佻兼咀太刁
(男) 望你笑一笑便魂飄
(女) 你要我點啫天至曉
(男) 人靚又俏 我心裡 愛極了
(女) 成晚自擾 贊得我 太重要
(男) 惟望同你 結一對 併頭鳥
(女) 鬼馬極 想結婚 故亂叫

(男) 人靚又俏 我娶你 確重要
(女) 明你弊竅 我點會 上大吊
(男) 全是誠意 訂婚禮 任由要
(女) 衹要是 心印心 倆護照

(男) 月證我心永服從嬌
(女) 唔准花心花債招
(男) 月證永恩愛渡良宵 笑再笑訂婚姻嬌會曉
(女白) 咁醜 我唔
(男) 同憑月照 倆恩愛 對著笑
(女) 明朗月照 倆恩愛 對著笑
(合) 情誓無變 似一對 鳳凰鳥 相快樂 心印心 倆護照



PS﹕感謝 Mr Ishikawa的協助。



筆者相關文章介紹﹕
鄭幗寶 / 鍾麗蓉 / 黎文所 - 恭喜發財 / 中馬票
兩傻遊地獄 - 鄧寄塵 / 李寶瑩 / 鄭君綿
電影名曲選 - 鄧寄塵 / 鄭碧影 / 鄭君綿
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
呂紅 / 鄭君綿 - 幸福鴛鴦 / 鵬程萬里