Muzikland

50/60年代﹐有好幾間唱片都是粵語流行曲的早期主要出版商﹐除了歌林/和聲﹑南聲﹑幸運﹐還有美聲﹐似乎都跟“聲”有關。

來自1965年的一張美聲唱片﹐標題歌曲為“恭喜發財”及“中馬票”。這張唱片比較有趣﹐首次取來看的時候﹐還以為是一張諧趣粵曲﹐因為唱片只列有兩首歌曲的名字﹐而且唱片軸心每一面也只印著一首歌名﹐唱片坑紋上也只有一條 Track﹐歌詞也欠奉﹐或者當年根本沒有隨唱片附送﹐也可能是經過歲月的洗禮而遺失了吧﹐但實際上這張合輯收錄了10首歌曲﹐歌曲的資料還得在資料書翻查﹐再耐心聆聽﹐配合早年的歌書﹐從而把歌曲次序重新整理編排。

恭喜發財 / 中馬票 (1965/美聲) Track List:
01 恭喜發財 - 鄭幗寶
02 荷花香 - 小芳艷芬 (李寶瑩)
03 檀島之夜 - 鄧慧珍
04 永不分離 - 譚詠秋
05 大鬧舞場 - 鄭幗寶 / 黎文所
06 中馬票 - 鍾麗蓉 / 黎文所
07 了相思 - 冼劍麗
08 催眠曲 - 冼劍麗
09 撩事鬥非 - 李芬芳 / 鄭君綿
10 掃落花 - 冼劍麗

據說“恭喜發財”當年非常流行﹐可能當時香港人過節的氣氛仍濃﹐好意頭的歌曲都會受到大眾歡迎﹐其後此曲還被用作電台/電視台的廣告歌﹐因為唱片欠奉歌詞冊﹐所以歌詞還得在古早歌書中翻查﹐根據一本60年代歌書記載﹐這首歌曲由李中文編譜﹐相信並不是原創作品﹐而且李中文﹐應該是被誤寫﹐他可能是李厚襄的弟弟李中民﹐想不到他慣於打理出版國語時代曲的唱片公司﹐包括大長城﹑大中華﹑新月等﹐還為李香蘭在香港初期的歌曲創作 (新月唱片的歌曲)﹐原來也跟粵語流行歌曲拉上關係。看來除了李厚襄及梁樂音跟吳一嘯合作外﹐顧嘉輝也往還於國粵語歌曲製作﹐50/60年代兩方的音樂人還是頗有來往﹐也經常有合作的。“恭喜發財” 除了調子容易上口﹐歌詞簡短易記﹐編曲也非常特別﹐Percussion部份非常搶耳。

至於“荷花香”﹐原名為“銀塘吐艷”﹐由王粵生與唐滌生合作﹐用於1951年電影“紅菱血”上集開場不久的插曲﹐由芳艷芬原唱﹐她也把它曾灌錄成唱片。歌曲因為大受歡迎﹐所以一般人也根據首句歌詞而稱它為“荷花香” ﹐這裡的版本由小芳艷芬之稱的李寶瑩主唱﹐別有芳腔的韻味。

至於黎文所及洗劍麗也曾在50年代的南聲唱片灌錄歌曲﹐這裡黎氏跟鄭幗寶及鍾麗蓉合唱了“大鬧舞場”及“中馬票”﹐歌曲仍環繞舞場的男歡女愛題材及港人的發財夢。翻查資料﹐除了這個版本﹐還有鄭君綿/許艷秋 (和聲版本) 及黎文所/白艷紅 (唱片公司不詳) 的同名歌曲﹐旋律與歌詞均不一樣﹐可見當時香港還沒有甚麼六合彩 (Mark Six) 時﹐馬票及賽馬是港人遁合法途徑發橫財之選擇﹐非常受大眾歡迎。筆者對馬票還有點印象﹐家人偶爾也會買一兩張﹐但除了核對號碼外﹐遊戲規則如何﹐我均一無所知。而冼劍麗的歌曲都屬文雅一類﹐她在南聲唱片灌錄了首本名曲“一縷柔情”﹐而在美聲唱片也跟鍾雲山合唱了粵曲“夜偷詩稿” ﹐這裡灌錄的三首歌曲﹐都極為詩情畫意。

除此之外﹐還有鄧慧珍﹑譚詠秋﹑李芬芳及鄭君綿的歌曲﹐但因為年代久遠﹐搜集歌詞困難﹐故不作介紹了。


恭喜發財 (剪輯試聽版)
曲﹕佚名
詞﹕魯試
主唱﹕鄭幗寶


恭喜你 恭喜你 大把生意
豐足收獲笑嘻嘻 發展富源萬倍利
恭喜 賀喜 生意滔滔又分枝
四方貴人聚滿地

恭喜你 恭喜你 壽享古稀
一生一世無傷悲 子孫滿堂又孝義
恭喜 賀喜 積善之家有福氣
發丁發利賺厚利

**********

荷花香 (剪輯試聽版)﹕原名為“銀塘吐艷”﹐由芳艷芬主唱﹐乃是1951年電影“紅菱血”的插曲。
曲﹕王粵生
詞﹕唐滌生
主唱﹕小芳艷芬 (李寶瑩)


荷花香 新月上 荷花愛著素衣裳
花香引得情蝶浪 怎禁她芬芳吐艷滿銀塘

心如明月呀留天上 夜夜塘邊照檀郎
情味是甜還是苦 郎情可似柳絲長
輕輕偎向檀郎問 你可知情到深時怕斷腸
花香那得千日艷 榴花結子便枯黃

**********

永不分離
曲﹕盧家熾
詞﹕李願聞
主唱﹕譚詠秋

生相依 死相依 甜蜜似鴛侶
相親相愛 永不分飛
永不分離 葉底戲水中嬉 玉肩相并身相倚 同傾私語
情似金堅 義比天高
心深愛 體貼入微 朝朝相對共賦詩
柔情蜜意 溫馨旑旎 陶醉春風裡

永不分離 綠蔭深處燕相飛 杜鵑花畔相偎倚 憐香惜翠
楊柳絲絲 綠水漪漪
心花放 喜上黛眉 東風拂翠露滿衣
濃情綠意 春陰遍地 同到花間去

**********

大鬧舞場 (剪輯試聽版)
曲﹕佚名
詞﹕黎寶銘
主唱﹕黎文所 / 鄭幗寶


(女) 柳腰擺 柳腰擺 靚花襟上戴
動人媚眼偷窺半合埋
舞姿銷魂令君你動壞
哝吔哝嘟唷 舞姿銷魂令君你動懷

(男) 貼身挨 貼身挨 柳腰攬實晒
現時玉軟溫香抱滿懷
喪失三魂亂推踢著鞋
實行亂咁躧 喪失三魂亂推踢著鞋

(女) 兩邊拉 兩邊拉 似足拖大蟹
亂行又似推車無站埋
至憎口頭學得太槐
直情係無解 至憎口頭學得太槐

(男) 無的解 無的解 你跳得真係快
地台滑到扑低跌左隻鞋
躀損膝頭認真惡捱
唉吔唉嘟唷 躀損膝頭認真惡捱

**********

中馬票 (剪輯試聽版)
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕鍾麗蓉 / 黎文所


(男) 中左馬票
(女) 中左馬票
(男) 得到彩銀將近百萬
(女) 問你點辦
(男) 任你點辦
(女) 我話用黎食晏
(男) 喂 不如遊埠週圍嘆
(女) 週圍流浪有乜有行 不如開檔攤
(男) 買賣行我又唔做慣
(女) 中左馬票
(男) 中左馬票
(女) 不知點好真係惡辦
(男) 問你點辦
(女) 任你點辦
(男) 種植樹林賣杉
(合) 哈哈 哈哈 心願盡還



PS﹕感謝 Mr Ishikawa的協助。



筆者相關文章介紹﹕
廖志偉/鄭幗寶 - 鐵咀雞
新馬師曾/鄭幗寶/半日安 - 一把存忠劍
鄭佩玲 / 鍾志雄 / 鄭幗寶 - 亞玲 / 情侶山歌
朱頂鶴 / 廖志偉 / 鄭幗寶 - 睇花燈 / 揀女婿
兩傻遊地獄 - 鄧寄塵 / 李寶瑩 / 鄭君綿
新馬師曾/鍾麗蓉 - 朱賣臣
新馬師曾/鍾麗蓉 - 沙三少
黎文所 / 鍾麗蓉 - 小冤家 / 拍檔夫妻
鍾麗蓉 - 情懷
冼劍麗 - 一縷柔情