Muzikland

50/60年代寶石唱片為林鳳出版了5張專輯﹐第二集為“玻璃鞋/青春樂”﹐歌曲取自兩套1959年由她主演的電影。

印象中兩套電影﹐筆者都未欣賞過﹐玻璃鞋改編自童話“灰姑娘”的故事﹐首次聽那9首插曲﹐差點兒嚇了一跳﹐因為除了之前在“獨立橋之戀”及“榴槤飄香”發現兩位國粵語創作人李厚襄及吳一嘯合作外﹐原來在“玻璃鞋”及“青春樂” 吳一嘯又同另一位國語創作人梁樂音合作﹐梁氏早在40年代已為李香蘭寫“賣糖歌”及“戒煙歌”。另一方面那9首歌曲猶如一套 Musical一樣﹐既為故事內容而寫而編﹐音樂也有異於粵語流行曲或國語時代曲的曲風。想不到這構思比1972年潘迪華的舞台劇“白孃孃” 還要早13年﹐而且水準甚高。

至於“青春樂”充滿青春集氣息﹐絕不讓1957年葛蘭的“曼波女郎”專美﹐這裡6首插曲﹐包括了 Swing﹑Rock N Roll及 Cha Cha等跳躍節奏﹐有別於一般同期的粵語電影製作﹐在音樂方面較為嚴謹﹐也較前衛。這套電影由梁樂音配樂﹐然而唱片中有許多首歌曲都沒有特別指明由他所作﹐不曉得是否當年的文案有錯漏了。

林鳳歌集 (第二集) 玻璃鞋 / 青春樂 (年份不詳/寶石) Track List:
01 美女學勞動
02 愛情天 (艷陽谷一)
03 初相見 (艷陽谷二) (with 張英才)
04 請赴宴 (艷陽谷三)
05 會仙樂 (一)
06 會仙樂 (二)
07 油牆曲
08 玻璃鞋舞 (with 張英才)
09 結幕詞 (全體合唱)
10 青春樂 (with 麥基)
11 誰不愛春天
12 青春偶像
13 我愛歌舞
14 大家來跳查查查 (with 麥基)
15 應為人類作先鋒 (with 龍剛)

“玻璃鞋”為1959年電影﹐邵氏兄弟出品﹑林鳳及張英才主演﹐改編自法國人 Charles Perrault的 Cinderella (仙履奇緣)﹐屬西洋古裝神話式電影。唱片中有關這套電影故事情節及歌曲介紹﹕玻璃鞋中林鳳是個飽受折磨的女子﹐好遭受後團虐待﹐被迫做各種操勞的工作﹐意雖是一個童話的故事﹐亦能指導我們認識勤勞的高貴﹐人間的善惡﹐自有適當的報應﹐全部歌曲﹐另有一種韻調﹐小朋友們更百聽不厭。


美女學勞動
曲﹕佚名
詞﹕佚名

勞動吓定要輕鬆吓 陳共設最好摩登化
玉面我亦懶搽 學家政幾聲價
勞動吓定要輕鬆吓 紅月桂插好欣賞吓
艷麗有若晚霞 室中更覺幽雅
燙衫燙得甚有味 最弊烙壞添笑話
勞動勞動吓亦趣 想合格乜都學吓
勞動吓定要經驗吓 凡做菜要曉煎燒炸
預備美肉靚茶 一於試吓玩吓

勞動吓定要經驗吓 鋤地去吃苦都不怕
但願種樹發芽 學栽種幾聲價
勞動吓定要輕鬆吓 裁羅了試把針拈吓
妙在美麗既麻 新裝更覺清雅
每家女子學婦道 往日舞衣都放下
成日勞動也願意 只為了思望學嫁
勞動吓大眾經驗吓 糜爛化變左新風化
莫負有用歲華 增加婦女聲價

**********

愛情天 (艷陽谷一)
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(珍妮) 艷谷谷底艷陽天
可笑是珍妮 世小桃源
林鳥靜 山花妍
碧水如茶由我飲
綠草如床任我眠
歡喜唱就唱
何必要琴弦
歡喜舞就舞
何必在燈邊
家內飽嚐專制毒
山中方有自由權
罰洗衣 情甘願
捱肚餓 亦心甜
美麗艷陽谷 是我小桃園

**********

初相見 (艷陽谷二) (剪輯試聽版)
曲﹕佚名
詞﹕佚名


(珍妮) 怪無聲 鬼無影 為何不出現
何必如豹隱 何必學龍潛
你是不是米老鼠
米老鼠啊 請出來見面
你是不是馬騮仔
馬騮仔 請出來見面
(王子) 小姑娘 不用心驚顫
我不是大老鼠 更不是小烏猿
你估我是人是鬼 是神仙
(珍妮) 我估你不是鬼 不是怪
不是神仙 只是一個莽撞鬼 討人厭
(王子) 我話你至討人厭 小小年華容不艷
血盤咁既唇 白紙咁既臉
怪眉怪眼好似隻鴉烏變
(珍妮) 吓 你因何侮辱我
(王子) 係你開口渧人先
(珍妮) 誰叫你倚竹攀花偷睇我
(王子) 誰叫你臨溪對影舞翩翩

**********

請赴宴 (艷陽谷三)
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(王子) 我憶起五月舞姿新
(珍妮) 金王子 何幸重相見
不枉我 英風留腦海
(王子) 不枉我 玉貌印心田
(珍妮) 晚娘話我醜八怪
(王子) 王子話你艷如仙
明宵圓舞會恭候雪中蓮
(珍妮) 只惜官衙難得入
(王子) 可憑介指作通傳
(珍妮) 衣不美時鞋不美
(王子) 你不來時舞不圓

**********

會仙樂 (一) (剪輯試聽版)
曲﹕梁樂音
詞﹕吳一嘯


(勤勞) 我叫做勤勞工作 讀書有趣味
(乞痴) 我叫做乞痴 一日打三千個乞痴 閒閒地
(為食) 我叫做為食 凡係食野都歡喜
(多計) 我叫做多計 出親計仔包無死
(怕醜) 我叫做怕醜 見人見物醜醜 見人見物醜醜地
(淘氣) 我叫做淘氣 淘氣即係頑皮 (白) 喂懶精輪到你喇
(懶精) 無你咁好氣吔 無你咁長氣
(大力) 我叫做大力 金字塔我都托得起

**********

會仙樂 (二)
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(眾仙) 嘻嘻嘻 小姑娘 又到我地請問你
(珍妮) 我叫做珍妮
(聖母) 芳名真係美叻 願神護佑你
(珍妮) 我遭遇左困難
(眾仙) 我地黎幫你
(珍妮) 惆悵在明宵 失約金王子
晚娘不准去 使我心傷悲
若然要赴約 三事限娥媚
(珍妮) 第一件 要趕衣裳
(眾仙) 我地包趕得起
(珍妮) 第二件 要油牆壁
(眾仙) 我地包油起
(珍妮) 佢話一夜要成功噃
(眾仙) 容易到極
(珍妮) 重話一夜要乾曬喎
(眾仙) 嘻嘻嘻 容易到極 容易到極 容易到極 容易到極
(聖母) 奇蹟就會出現了 珍妮何必鎖雙眉

**********

油牆曲
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(眾仙) 你郁手 我郁手 幫助唔准抖
(為食) (開顏料) 較顏料 要落油 用手又用口
試吓味質夠唔夠 (試味道聲) (搬油桶)
(大力) 搬油涌 力如牛 用手又用頭 腳步如飛隨處走 (安娜穿衣)
佢地油牆壁 我試舞衣裳 對唔住叻好朋友
(聖母) 今日人助你 將來你助人 人情世味方濃厚

**********

玻璃鞋第一舞﹕改編自 Doris Day 的“Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)”(1956/Columbia)。
曲﹕J. Livingston / R. Evans
詞﹕佚名

(王子) 何冀玉女話到就到
(珍妮) 赴約任君抱 不耆在舞
(王子) 為你等半夜 全未舞蹈 要等卿卿共舞
(珍妮) 因記艷陽會 贈寶戒君意流露 那敢接受愧難報
(王子) 傻話你莫訴 惟願你在抱
(珍妮) 何日共你日舞夜舞
(王子) 定會做得到 戀愛共老
(珍妮) 自嘆不美麗 郎莫愛慕 恕把私衷直告
(王子) 清澈像明月 又高潔焉有雲霧
(珍妮) 我心醉極縱情舞
(合) 甜蜜永在抱 情義永在腦

**********

結幕詞
曲﹕佚名
詞﹕佚名

成就一對甜佳偶 全得仙童抱不平
恩重如山金聖母 滿城歌頌襯琴聲
始終成眷屬 戀愛靠真誠
珍妮與共金王子 結得雙飛比翼情

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

“青春樂”為1959年電影﹐邵氏兄弟出品﹑林鳳﹑龍剛及麥基主演。唱片中有關這套電影故事情節及歌曲介紹﹕青春樂是描寫青年人的生活﹐充滿朝氣﹐積極向前﹐每一支插曲﹐悅耳動聽﹐更充滿了新生的活力﹐沒有哀傷衰頹氣味。林鳳主唱片中歌曲﹐恰到好處。


青春樂 (剪輯試聽版)
曲﹕梁樂音
詞﹕吳一嘯


(麥基) 我係我係 我係東方既貓王
彈得輕鬆 唱得瘋狂
玩幾下搖擺 Rock 撚幾句牛仔腔
搖又試搖真係爽 擺又試擺暈大浪
(大合唱) 青春樂 我地學貓王
青春樂 跳得要瘋狂
(麥基) 我係我係 我係東方既貓王
彈得輕鬆 唱得瘋狂
(林鳳) 我都愛搖擺 Rock 我都愛牛仔腔
歌唱最快樂 跳舞不荒唐
(大合唱) 青春樂 我地學貓王
青春樂 跳得要瘋狂
(林鳳) 青年人最愛青春樂 青春之樂味如糖
青春一去留不住 青年莫負好春光
(男女大合唱) 青年莫負好春光

**********

誰不愛春天﹕原曲為 Debbie Reynolds的 Tammy (1957/Coral)。
曲﹕J. Livingston / R. Evans
詞：吳一嘯

紅葉醉 銀浪碎 美麗天然 山上有雲 花外有天
有郎共我 常並肩 似蜜咁甜
春日已臨 春懷又暖
情人情心熱 如雙燕 何必羨仙
青春難得永遠在 應該要玩吓先
有情就要常伴我 咪負少年 我地快樂到大自然

男共女 尋樂趣 嶺上看船 輝日有霞 繞樹有煙
野遊伴侣 情萬千 似鳳共鸞
今日旅行 拋離恨怨
情塲如何入 人温暖 情絲共牽
春色無邊 太美妙 應該要賞吓添
我們共作同命鳥 有份有緣 快樂過日美夢在前

**********

青春偶像
曲﹕佚名
詞：吳一嘯

意中人 多情活潑牽我魂
時時對君 朝夕對君 無愁恨
意中人 風流玉照喑親近
望吓我就心興奮
永對住甜既笑貌 何日共作深吻
能共與他恩愛過活情花幸
意中人 焉能夢裡兩家偎與凭
對郎偶像親個甜蜜吻

**********

我愛歌舞 (剪輯試聽版)﹕原曲為Fats Waller 的I Love To Whistle (1938/Victor) ﹐同期有另一個粵語改編版“愉快歌聲”(1959/和聲)﹐由呂紅主唱。
曲﹕Harold Adamson / Jimmy McHugh
詞：吳一嘯


甜蜜情侣 一對抱住黎跳 吹口哨當係簫
人地狂跳 乜人咁定調
學吓唱 學吓跳 陪吓我唱 陪吓我跳
亂咁跳 包你快活 包冇寂寥
同學齊舞 邊個對住唔笑 吹口哨當條簫

甜蜜情侣 一對抱住黎跳 吹口哨當係簫
同學齊舞 乜你咁寂寥
若會唱 若會跳 同我鬥唱 同我鬥跳
任意唱 任意跳 充滿趣味 兼有熱潮
無謂頑固 跟我拍住黎跳 吹口哨當條簫

**********

大家來跳 Cha Cha Cha (剪輯試聽版)﹕ 改編自李湄的“恰恰恰晤”﹐收錄於“春潮”(1958/天使) 留聲唱片中。
曲﹕王福齡
詞：吳一嘯


(女合) Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha
(男合) Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha
(女) 頭腳未停到郁生晒 (男) 歌舞實在鬼咁派 Cha Cha Cha
(合) 成晚咁黎跳真爽快
(女) 不怕日日跳爛鞋 Cha Cha Cha
(男) 有益體魄身不壞
(合) 不壞 不壞 Cha Cha Cha
(女) 我一於身心跳喳喳 姿勢要學埋Cha Cha Cha
(男) Cha Cha Cha
(合) Cha Cha Cha
(男) 情性我同你真啱晒
(女) 跟你活動緊會乖Cha Cha Cha
(合) 狂唱與狂跳真爽快 今晚落力跳爛鞋Cha Cha Cha

(合) 有益體魄身不壞 不壞 不壞 Cha Cha Cha
我一於身心跳喳喳 姿勢要學埋Cha Cha Cha
Cha Cha Cha Cha Cha Cha
情性我同你真啱晒 跟你活動緊會乖Cha Cha Cha
狂唱與狂跳真爽快 今晚落力跳爛鞋Cha Cha Cha

**********

應為人類作先峰
曲﹕梁樂音
詞﹕吳一嘯

興沖沖樂融融 狂歌熱舞逢測逢
人人都快樂 笑面似花紅
我輩前程千萬里 乘風破浪氣如虹

興沖沖樂融融 人人學業慶成功
少壯不努力 老大誰尊崇
以後大眾常勉勵 志為人類作先鋒



PS﹕感謝 Mr Ishikawa的協助及 Lilian代打歌詞。



筆者相關文章介紹﹕
Doris Day - 四五六十代歌影雙棲巨星
快樂家庭 - 和聲群星
李香蘭 - 戒煙歌 / 賣糖歌
林鳳歌集 (第一集) 獨立橋之戀 / 榴槤飄香
林鳳 - 榴槤飄香
如來神掌上集 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌下集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌第三集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌第四集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山