Muzikland

雖然已是1976年的事了﹐但是記憶猶深﹐那一年的8月28日﹐息影9年的粵語片影星林鳳自殺身亡。

當年聽到這消息頗為突然﹐許多人也立時聯想起多年前同一命運的影星林黛﹐還記得 TVB相隔兩星期便推出林鳳電影週﹐播映了7套林鳳的經典電影﹐包括冰山逢怨侶 (1961)﹑獨立橋之戀 (1959)﹑玻璃鞋 (1959)﹑榴槤飄香 (1959)﹑情淚染袈裟 (1962)﹑青春樂 (1959) 及北鳳南凰 (1964)﹐ 除了“北鳳南凰”外﹐全數為邵氏電影﹐可惜當時大部份都在深宵播映﹐加上那時家裡還沒有錄影機﹐而筆者也沒有像現在般晚睡﹐所以也錯過了多個重溫的機會﹐記得當時只重溫了“榴槤飄香”。

據稱50/60年代﹐最流行的粵語歌曲﹐除了周聰﹑呂紅外﹐還有林鳳﹐而且更印有歌書﹐非常暢銷﹐可見林鳳主演的電影甚受歡迎﹐順應也掀起她的電影插曲熱潮﹐她的電影插曲由寶石唱片出版。這一家新加坡唱片公司﹐聽聞跟電影公司有關﹐因為幕後主唱的歌星已有唱片公司合約﹐故他們以主角的名字隱藏了歌星的名字﹐在新加坡以電影原聲帶推出唱片。而林鳳在邵氏主演的電影﹐其插曲都在寶石出版﹐名為“林鳳歌集” ﹐而第一集便收錄了“獨立橋之戀”及“ 榴槤飄香” 兩部電影的插曲。

這些歌曲由李厚襄作曲﹑吳一嘯作詞﹐前者一向是國語時代曲的創作人﹐早在上海時期已為周璇﹑姚莉﹑張露等大歌星寫曲﹐而吳一嘯則在粵語歌曲及粵曲發展﹐能把兩人連在一起合作﹐當筆者首次看到資料時﹐倒是非常意外。相信當中流行至今的﹐要數“榴槤飄香”﹐許多人對這首經典粵語歌曲都會有點印象﹐不過相信有不少人﹐從沒想過會由林鳳原唱吧﹐然而坊間也有傳說﹐實際幕後主唱人是擅唱粵曲的小白雪仙陳鳳仙 (陳慧玲)。這張歌集收錄了12首歌曲﹐其旋律及編曲都非常優雅﹐可是令人奇怪詞作方面水準頗為參差﹐許多歌曲如“梳妝前後”﹑“榴槤上沙籠落”都有非常嚴重不對音的情況出現﹐然而有少部份歌曲如“任你抱我”﹑ “印度情歌”這情況又不多。

林鳳歌集 (第一集) 獨立橋之戀 / 榴槤飄香 (年份不詳/寶石) Track List﹕
01 任你抱我
02 梳妝前後
03 何必羨花都 (with 張英才)
04 獨立橋之戀
05 印度情歌
06 榴槤上紗籠落
07 獨立橋之戀 (劇終合唱)
08 榴槤飄香
09 椰林戀歌
10 星馬風光
11 榴槤香了郎未歸
12 榴槤飄香 (劇終合唱)


“獨立橋之戀”為1959年電影﹐邵氏兄弟出品﹑林鳳﹑張英才及麥基主演﹐唱片中有關這套電影故事情節及歌曲介紹﹕林鳳在獨立橋之戀飾演星洲一個紅歌星﹐為了愛人的前途﹐受盡委屈﹐為了弟弟的性命﹐犧牲肉體﹑歷劫風塵﹐淪落不堪﹐極得大家同情。所演唱歌曲﹐更能表現出她當時之境遇﹐和內心的感情。選擇獨立橋之戀的全部歌曲﹐作為林鳳歌集 (一) 之第一面相信看過這部戲和聽過這些歌的﹐都會認為最適當的。

任你抱我( 剪輯試聽版)﹕紅歌女林鳳在夜總會獻唱﹐蜚聲藝海﹐追逐其裙下之名商巨賈﹐大不泛人。
曲﹕佚名
詞﹕吳一嘯


任你抱我 (哈) 哥哥想抱就抱啦 (哈)
胭脂揩滿面 笑得輕鬆共歌舞

願你永遠愛歌舞 最爽一雙雙舞蹈
隨著節拍跳一跳 鬢邊幽香甚醒腦
任你抱我 (哈) 哥哥想抱就抱啦 (哈)
胭脂揩滿面 笑得輕鬆共歌舞

大家跳舞我都跳 跳得輕飄飄似霧
情熱那怕吻一吻 醉鄉之中任擺佈
任你抱我 (哈) 哥哥想抱就抱啦 (哈)
胭脂揩滿面 笑得輕鬆共歌舞

大眾唱野我都唱 唱得聲嬌嬌帶傲
情調那怕唱一唱 唱得開心就不老
任你抱我 (哈) 哥哥想抱就抱 (哈)
胭脂揩滿面 笑得輕鬆共歌舞

願你永遠愛歌舞 最好一雙雙舞蹈
甜蜜快意笑一笑 半樽香檳換擁抱
任你抱我 (哈) 哥哥想抱就抱 (哈)
胭脂揩滿面 笑得輕鬆共歌舞

**********

梳妝前後﹕鳳識青年畫家張英才後﹐委身相愛﹐不嫌貧困﹑處處為郎著想。
曲：侯湘 (李厚襄)
詞：吳一嘯

花落未逢君 正是傷春候
夜夜絃歌裡 無計送春愁
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

畫中雲淡淡 畫裡水悠悠
助郎將畫賣 忍痛賣風流
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

甘為模特兒 願為藝術友
薄紗遮玉體 描寫不停留
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

榴槤送郎口 榴槤香在喉
榴槤有情味 繞看郎心頭
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

野餐預備好 躲在郎君後
搔郎郎追我 滿面是牛油
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

思君情切切 思君愁復愁
落花常戀惟 蝴蝶不追求
畢竟風塵逢雅士 你憐我愛情性相投

**********

何必羡花都﹕榜鵝海上﹐泛舟高歌﹐一對戀人﹐溫香甜蜜﹐盡享大自然之樂。
曲：侯湘 (李厚襄)
詞：佚名

(合) 榜鵝海上 煩惱全無 乘風破浪 鴛鴦戰波濤
(艷梅獨) 情如海濶 愛比山高 快艇駛來 浪花似銀刀
(文慧獨) 我愛水花圍玉女
(艷梅獨) 我愛君為海上豪
(文慧獨) 我愛榜鵝風景美 人人何必羨花都
(合) 榜鵝海上美麗如畫圖 歌聲傳海上 快樂世間無

**********

獨立橋之戀 (剪輯試聽版)﹕鳳助郎出洋深造﹐不料反引起誤會﹐不歡而別﹐趕往送行﹐又不獲相見﹐倍覺傷情。原是印尼民謠“梭羅河之戀”﹐ 著名的改編有潘秀瓊的國語版本。
曲﹕佚名
詞﹕吳一嘯


你去千萬里 對君心更堅
情郎之形永留 惟夢中可見君面
你我初會見 汽車一線牽
何期生起愛情 微妙間竟化情燕
我再與君共見面 鑽石扣針撮合幸運線
輕飄飄真似一夢 橋上笑窩香肩
愛結花並蒂 訂婚不變遷
符兒親手佩來 良夜中心醉情軟

煞那風共雨 愛之花化煙
情河翻起醋潮 為甚麼恩愛不念
我到海岸去 已經分兩邊
無言傷感送郎 遙望他使我腸斷
每每對畫落眼淚 那日與君似月又復圓
悲悽悽苦痛不盡 愁度百花春天
你去千萬里 對君心更堅
情郎之影永留 惟夢中可與郎見

**********

印度情歌﹕醋意本由愛情而起﹐造成悲劇﹐實太不值得﹐芳心欲碎。
曲﹕佚名
詞：吳一嘯

其實為乜事含醋味 心內留怨恨
醋酸酸你亂呷 笨咯笨咯笑壞人
哥哥錯誤了 恨我罵我帶淚行

其實犯不著含醋味 不念情與份
氣沖沖訣絕去 為我為我妒 焚
花飛與月缺 令我令我暗斷魂

玉女身 玉女身 為愛所困
鳥並頭長嗼未能未能愛海遇疑雲
郎共我似月兒 月兒又缺憾
哥去妹心碎 痴情莫再問
哥去妹心碎 我憎你時又愛君
我歌音唱亂了 又喊又笑帶淚痕
愛哥哥永待你 待你共我抹淚痕

**********

榴槤上紗籠落 (剪輯試聽版)﹕林鳳受盡委屈﹐歷劫風塵﹐淪落為下等酒吧女﹐演唱下流歌曲﹐憔悴不堪。
曲：侯湘 (李厚襄)
詞：佚名


榴槤上 紗籠落 為了榴槤賣笑容
櫻唇香似麝 一吻郎腮紅
情無盡 意無窮 榴槤挑喜相逢

榴槤上 紗籠落 為了榴槤賣笑容
梨喎甜似酒 灌入郎心中
郎心醉 郎情融 榴槤香過尚情濃

榴槤上 紗籠落 為了榴槤賣笑容
榴槤香噴噴 情侣樂融融
我是榴槤花 郎是採花峰
為郎夜夜落紗

**********

獨立橋之戀 (劇終合唱) ﹕重事如煙﹐月缺還圓﹐一雙戀人又慶重圓。

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

“榴槤飄香”為1959年電影﹐邵氏兄弟出品﹑林鳳﹑龍剛及麥基主演﹐唱片中有關這套電影故事情節及歌曲介紹﹕榴槤飄香寫一對馬來亞異國情侶的故事﹐林鳳飾演馬來少女安娜不顧雙方家長反對而與華僑少年龍剛結合﹐在封建環境之下﹐含辛茹苦﹐終能克服困難﹐苦盡差來。榴槤飄香的插曲﹐輕鬆活潑充滿熱帶情調﹐得各報章及輿輪一致好評。

榴槤飄香 (剪輯試聽版)﹕ 在榴槤樹下一群馬來少女﹐唱歌跳舞﹐快樂非常。此曲原名為“馬來先生”。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕吳一嘯

　
飄來榴槤之香 曼歌聲震天
飄來榴槤之香 芬芳到嘴邊
飄來榴槤之香 大家執個先
飄來榴槤之香 菓汁似蜜餞
榴槤在我心中香 一吃夢溫暖
榴槤落滿地上去 伸隻手去拈
飄來榴槤之香 又執一個添
飄來榴槤之香 歡呼舞萬遍

香甜味兒飄飄 為它倒與顛
香甜味兒悠悠 家家愛菓仙
香甜味兒清清 人心香更添
香甜味兒薰薰 春心醉又軟
榴槤令我多相思 今次又相見
榴槤熟了像玉女 一見心意牽
安娜艷如嬌花 嬌花鮮斗鮮
不忘榴槤之香 歡呼舞萬遍

**********

椰林戀歌 (剪輯試聽版)﹕星期日工人們集合在椰林中跳土風舞﹐盡情娛樂。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕吳一嘯


跳出青春 熱帶椰裡月
我在月下 真美妙舞之影
(眾) 又跳舞又唱歌 每步襯鼓聲

紗籠飄香 待我來舞動
兩族共樂 歌美麗舞溫馨
(眾) 月照你月照他 撮合兩影聲

勸哥哥襯月明 多舞動 生熱情 跳舞身要輕
(眾) 好舞伴 天造成
合唱戀歌 合唱戀歌 增進熱情

一晚樂 千夜情 我愛歡笑聲
(眾) 好舞伴 天造成
大眾喜歡 大眾喜歡 充滿熱情

**********

星馬風光﹕一對異國情侶﹐同遊共賞星馬風光景色如畫﹐幽美靜寂﹑最宜愛侶談情。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕吳一嘯

聖地遊吓等我做伴侶 是領略星馬山與水
椰林望去一色青翠 落葉飄滿地
香花飄滿堆 美麗之宮殿
識不盡蘇丹情趣

獨立橋去車要慢慢過 看兩岸花放千百朵
紅男綠女風光不錯 寂寂山有樹
輕輕水有波 我地相親近
更希望一生陪我

我地成了一對異地友 處處並肩去拖吓手
遊來盪去心花開透 植物園裡面
嘻哈玩馬騮 我地應呵護
這不是衣冠禽獸

愛伴情侶心有未盡意 兩個十分似雙燕子
甜情蜜意多麼真摯 謝謝君賜贈
胸間一串珠 我願青春夢
還跟著春風而至

**********

榴槤香了郎未歸﹕榴槤又再成熟﹐丈夫尚未歸來安娜在夜總會歌唱﹐票免又再觸景生情。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕吳一嘯

榴槤香了郎未歸呀 娜娜出世 懷抱她望你歸
榴槤雖香 良緣枉締 徘徊瞻眺 長日偷揮淚涕
我為君你日掛到夜 願君惜愛妻
君去香江我居故地 夢寒香衾底
郎胡不歸 郎胡不見
無窮幽怨 憔悴花中月桂

榴槤香了郎未歸呀 娜娜三歲 仍挽她望你歸
榴槤雖香 良緣枉締 窮途之婦 還遇七叔逝世
我為君你日企到夜 恨君拋愛妻
迫我術邊個㗝呸檔上 任人偷偷睇
郎胡不歸 郎胡不見
誰同歡笑 惟在心中自翳

榴槤香了郎未歸呀 娜娜七歲 還與她望你歸
榴槤雖香 良緣枉締 含顰歌舞 無奈將腰換米
我為君你日舞到夜 罵君不愛妻
七歲嬌娃我肩責任 淚痕胭脂洗
椰林之歡 椰林之愛
成為煙了 遺憾千秋萬世

**********

榴槤飄香 (劇終合唱)



PS﹕感謝 Mr Ishikawa的協助及 Lilian代打歌詞。



筆者相關文章介紹﹕
百代百年 - 南洋風 / 崔萍 / 韋秀嫻
林鳳 - 榴槤飄香
如來神掌上集 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌下集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌第三集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山
如來神掌第四集大結局 (1964) - 曹達華 / 于素秋 / 林鳳 / 關海山