Muzikland

來自一張1961年由和聲出版的合輯﹐名為“青春的情侶”。

青春的情侶 (1961/和聲) Track List﹕
01 叮噹歌 - 周聰 / 呂紅
02 鷓鴣飛 - 許艷秋
03 登山樂 - 鄭君綿 / 呂紅
04 倩女春情 - 梅芬
05 時來運到 - 呂紅 / 何大傻
06 青春的情侶 - 鄭君綿 / 許艷秋
07 癡女尋郎 - 呂紅
08 扮靚仔 - 鄭君綿
09 愛的情波 - 呂紅 / 周聰
10 與君別後 - 白英


叮噹歌﹕原曲為董佩佩的“第二春”﹐收錄於“第二春”(1956/百代) 留聲唱片中﹐其後被改編為英語版 Ding Dong Song (1959/Decca)﹐由周采芹主唱。
曲﹕姚敏
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 呂紅

(女) 悠悠聽得鐘聲 叮噹叮噹叮
(男) 我在原野懷抱 鐘聲叮噹似春鶯聲
(女) 青春多樂趣莫沉夢裡
(男) 我和你齊唱叮噹叮噹
(女) 悠揚叮噹鐘聲
(男) 宛似和我共鳴

(女) 明明聽得叮噹 叮鐘聲陣陣玲
(男) 我在原野懷抱 鐘聲叮噹似春鶯聲
(女) 歌聲歡樂趣莫沉夢裡
(男) 我和你齊聽叮噹叮噹
(女) 悠揚叮噹鐘聲
(男) 只覺得心中高興

(女) 夜靜聽鐘聲 叮噹叮破曉叮噹叮
(男) 同來看春花茂盛
(女) 共同低聽叮噹叮噹鐘聲
(合) 是和我又和你共鳴

(女) 明明聽得叮噹 叮鐘聲陣陣玲
(男) 我在原野懷抱 鐘聲叮噹似春鶯聲
(女) 歌聲歡樂趣莫沉夢裡
(男) 我和你齊聽叮噹叮噹
(女) 悠揚叮噹鐘聲
(合) 宛似和我共鳴 只覺得心中高興

**********

鷓鴣飛
曲﹕佚名
詞﹕胡文森
主唱﹕許艷秋

夜寒鷓鴣飛嗚 咽獨悲
誰為鷓鴣暫借一枝寄
冰天雪地避也無從避
惆悵知心侶別離
魚沉雁杳書未獲春風寄
誰憐樓頭恨婦墮相思淚灑相思地
是否登科日酎酢官宦之家歸訊誤期
累奴為你花貌憔悴
寢也難成寐 食也無味
為君雙淚垂 為君蹙斷眉
夜半無人鷓鴣哀哭似為我悲
怕看春光可愛月媚花嬌處處紅旖旎
君要知妹為你相思
君要知妹怕別離
若然運蹇名落孫山
切莫躊躕 奪魁終有期
下屆登科不患遲
望郎你莫心灰意冷及時賦歸
妹自添妝待你歸
細訴別離滋味

*********

登山樂﹕原曲為的龔秋霞的“木偶寄情”﹐收錄於“木偶寄情”(年份不詳/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕盧迅
主唱﹕鄭君綿 / 呂紅

(男) 共你奮勇氣暢玩去
(女) 看山高峰景緻麗
(合) 撥柳分花枝笑著步 披荊剪棘相顧衛
(男) 遇有挫折也要莫怕 更應心堅兼志毅
(女) 達到山高峰遠近望 大樹雄壯入天際
(男) 花清香花艷茂盛又奇麗
(女) 小鳥飛海吐白浪撞山堤
(男) 實覺快意我素願了 讚聲高山景緻麗
(女) 願你一生中對事業 邁步前進亦不畏

(女) 定要奮勇氣暢玩去
(男) 決聽阿嬌今勉勵
(合) 共你一生中永伴著 披荊剪棘相顧衛
(男) 遇了挫折有你伴我 進取心堅兼志毅
(女) 渡過艱辛發達後 事業成就寶貴
(男) 今相歡得利祿亦熱情繫
(女) 心印心得快樂定在一齊
(合) 實覺快意我素願了 倆表真心相勉勵
(合) 遇有輕風吹送陣陣 快樂何似在此際

**********

倩女春情
曲﹕新丁
詞﹕盧迅
主唱﹕梅芬

春風輕拂檻 春花飄送芬芳
引得儂心花一般爭發
萬般感觸偷怨月魄當空吐光燄似霜
偏不理會倩女情懷蕩
忍教我深閨獨個看 不朁不朁做媒
無從擇愛郎 婚配在幻想
對好月 盡訴哀腸 願得似鴛鴦樣
莫個青春辜負黛眉自畫長

更堪妨 求伴侶情濫 配非配玉郎
逢薄倖漢 一生抱恨茫茫
身恰似 似一樹垂柳 不知飄那一方
心也悶似柳亂欠主張
那得郎 郎是有情義 暗願月佬完我期望

**********

時來運到
曲﹕佚名
詞﹕朱廣
主唱﹕何大傻 / 馮玉玲

(女) 造乜把口得咁曳 撩我亂說東西
(男) 勸嬌咪話唔制 同卿相親無失禮
(女) 亂拋相思過嚟唔領莫個丟低
(男) 你真靚若玫瑰 楊妃堪稱再世
(女) 休笑我生的花般美麗 與你原並無關係
(男) 粉蝶會因花嬌嬌醉迷 相愛相親似夫妻
(女) 造乜得你咁曳 誰個跟你似夫妻
(男) 我身乃係皇帝 唔通將嬌你失禮

(男) 樣樣傢俬有齊 求你共我返歸
(女) 我早已話唔制 何必死呃要和跪
(男) 莫非生得相曳 唔配造你夫婿
(女) 認真你是皇帝 奴家不貪富貴
(男) 睇落咪驚即刻要跪 帝王玉印身繫
(女) 真係帝主今番我弊 君你休將嬌花毀
(合) 玉手雙雙永擕 情燕共永相棲
(合) 莫非注定前世吧 回宮安享富貴

**********

春天的情侶
曲﹕新丁
詞﹕盧迅
主唱﹕鄭君綿 / 許艷秋

(男) 人人愛春天 最樂趣共尋值和暖
(女) 真可愛春天 與快樂情侶春郊踐
(男) 風光惹人醉 艷陽照小幽村
(女) 百花爭艷 柳絲爭艷
(男) 漫遊趁春光暖 花香飄送溢遠
(女) 愛花鶼鰈暢飛痴纏
(男) 撩人倆相飛 似伴侶樂綿綿
(男) 同羨煞花間裡 蝶兒共舞蹁躚
(女) 怡神悅意好春光喜同志

(男) 人人愛春天 最樂趣共尋值和暖
(女) 真可愛春天 倆共望湖裡鴛鴦眷
(男) 雙雙趁微暖 共同戲水偎戀
(女) 翅輕倚著 似相矜憐
(男) 望林裡春歸燕 雙雙新疊在建
(女) 愛花嬌柳嫩 暢飛痴纏
(男) 撩人倆相飛 似伴侶樂纏綿
(女) 同羨煞春歸燕 呢喃共舞蹁躚
(男) 撩情動愛一雙雙痴情眷

(女) 人人愛春天 更是倍熱情願無變
(男) 嬌呀訂婚姻 倆共效湖裡鴛鴦眷
(女) 痴心盼郎你 熱情愛比金堅
(男) 似花間蝶 與嬌相憐
(女) 效林裡春歸燕 一雙一對莫變
(男) 我痴心願 永生痴纏
(女) 情濃愛心堅 訂合鳳諧鸞
(女) 郎莫變 (男) 嬌休變
(合) 白頭亦永相戀 無窮樂趣今晚雙痴情眷

**********

痴女尋郎﹕原曲為白光的“桃李爭春”(年份不詳/百代)。
曲﹕陳昌壽 (陳歌辛)
詞﹕盧迅
主唱﹕呂紅

情夢完衾影暗 甜夢覺心遭苦困
念當初千般情義冺
誤了我終身 郎似蜜語哄奴心
盟誓說一生 永是願拜石榴裙
輕匆將他相信 未認識郎薄倖
一刻歡永恨成 郎別去鴻魚盡寂沉
奴便如秋間扇 無面對雙親可憫
覓他迫一走 孤單單腮邊凝淚印

尋覓郎悲且慣 行盡可崎嶇千里
歷風霜嬌軀捱盡窘
令我最傷心 郎處住那絕無音
流浪闊街中 與陋巷裡問途人
都推三阻四 問極空餘是問
天空海闊奈何 惟恨句無情負義人
郎是存心委棄 奴淚滿衣襟可憫
像飄飄風箏 孤單單不知誰護蔭

**********

扮靚仔 (剪輯試聽版)﹕原曲為Paul Anka名曲I Love You Baby (1957/ABC-Paramount)﹐ 筆者首次認識此曲乃是來自 Kong Ling 江玲 (1960/Diamond) 的版本。
曲﹕P. Anka / J. Sherman
詞﹕胡文森
主唱﹕鄭君綿


扮靚仔 眼曙街舊鞋唔係曳
美國製 領呔摩登花式真美麗
扮靚仔 西裝泥唔係貴
咪當曳 人人話佢名貴
起勢充硬闊少咬批
大疊老西 鬼子佬屐夠威
查實鞋爛無底 來頭贈閉最架勢
闊手段 我學齊
實情我最泥

扮靚仔 絲巾預防流鼻涕
摺到細 洒的香水清香兼翳麗
扮靚仔 恤衫雜牌唔係貴
熨到靚 人人話佢名貴
起勢充硬闊少靚仔
大疊老西 皆因為女仔
錢剩埋亦要洗
由人話我石罅米
你有你話 無問題
為情最無問題

**********

愛的情波
曲﹕佚名
詞﹕周聰
主唱﹕ 呂紅 / 周聰

(女) 令我真害怕 您實太心花
愛戀新歡你竟變卦
記當初訂盟誓愛通通假
痴心相愛盡成廢話
我心害怕 你忘舊貪新我心亂似痳
您不應口花花 我定然係要罵
(男) 愛人勿醋海生波 自從在相識都秤不離鉈
(男) 不應鬧我 猜疑應打破
(女) 猜疑應打破
(男) 一切我之過 應要認番錯
(女) 同浴愛河
(男) 同浴愛河 (合) 快活時日易過

(男) 莫再多問我 您實太心多
愛戀新歡你竟騙我
記當初訂誓愛好哥哥
今朝一旦被人奪愛果
您辜負我忘舊貪新嘆奈何
您不應口多多 自然係惹闖
(女) 愛人勿醋海生波 自從在相識都秤不離鉈
(女) 不應鬧我 你思疑應打破
(男) 思疑應打破
(男) 一切我之過 都應要認番錯
(男) 同浴愛河
(女) 同浴愛河 (合) 快活時日易過

**********

與君別後
曲﹕馬國源
詞﹕周聰
主唱﹕白英 (鄧白瑛)

送君別離過一秋
記起當日相分半掩袖
怨君別離盼歸舟
昨宵春夢相思味苦透

我伴瘦影孤寂悲難休
相見怎知要等那秋
送君別離過一秋
遍倚守候相思味苦透



PS﹕感謝 Mr Cheng Fat Ming協助。



筆者相關文章介紹﹕
周采芹 - The Ding Dong Song / Second Spring
百代百年 - 四姊妹 / 明星之歌 一﹑二 / 夜香港
百代百年 - 吳鶯音 / 劉韻 / 夏丹 / 林黛 / 白光
Paul Anka - Diana / Put Your Head On My Shoulder
Kong Ling - Hong Kong Presents Off-Beat Cha Cha
廖志偉 / 伍木蘭 - 咪貪口爽 / 假細心
許艷秋 / 李燕萍 / 麗莎 - 哥仔靚
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
兩傻遊地獄 - 鄧寄塵 / 李寶瑩 / 鄭君綿
電影名曲選 - 鄧寄塵 / 鄭碧影 / 鄭君綿
呂紅 / 鄭君綿 - 幸福鴛鴦 / 鵬程萬里
何大傻 / 呂紅 / 席靜婷 - 有福共享 / 未了情
周聰 / 呂紅 / 梁靜 - 嬌花翠蝶 / 月光曲
呂紅 / 周聰 - 春曉 / 一吻情深
快樂進行曲 - 和聲群星
多多福 - 和聲群星
一路佳景 - 和聲群星
快樂家庭 - 和聲群星