Muzikland

來自一張約1959年出版的粵語流行曲唱片﹐最為人熟識應該是許艷秋的“哥仔靚”吧。

“哥仔靚”這一首歌曲在50年代出現﹐可說是大膽露骨之作﹐然而最為人熟識的﹐還是之後的李燕屏版本。提起她最令筆者想起﹐是70年代TVB劇集“73” 及早期香港電台劇集“獅子山下”﹐那時此劇集還沒有主題曲﹐羅文主唱的同名主題曲﹐還是以後的事。想起李燕屏風師奶形像﹐非常深入民心。她在身患絕症病逝世前﹐希望舉行個人演唱會﹐最後還是達成了心願。

這張唱片的歌曲﹐對於筆者來說興趣不大﹐只因中樂成份較重。其中比較喜歡“人隔萬重山”﹐乃是改編自姚莉在上海時期的同名名曲﹐但它的編曲很 Hawaii Style﹐非常特別。還有“兩地相思”﹐也是一首非常悅耳的歌曲。至於“夫妻相罵” 改編自國語時代曲﹐但是這種互相咒罵的題材﹐屢見不爽﹐已不新鮮。而專輯中以周聰﹑呂紅及鄭君綿及許艷秋風出現率最高﹐想他們的受歡迎程度甚高。


一路佳景 (1959/和聲) Track List:
01 哥仔靚 - 許艷秋
02 春之戀 - 周聰 / 呂紅
03 望郎送郎 - 鄭君綿 / 關婉芬
04 人隔萬重山 - 呂紅
05 祝壽歌 - 李銳祖
06 花前對唱 - 周聰 / 呂紅
07 春曉 - 梅芬
08 兩地相思 - 周聰 / 梁靜
09 夫妻相罵 - 鄭君綿 / 許艷秋
10 一路佳景 - 呂紅 / 何大傻


哥仔靚 (剪輯試聽版)﹕調寄“餓馬搖鈴”﹐此曲原唱者為許艷秋﹐但是真正令此曲發揚光大是李燕屏﹐收錄於“哥仔靚/為何罰我跪”(1962/和聲) EP中。70年代由星馬歌星麗莎翻唱﹐又再度流一時﹐她的版本收錄於“絲絲淚”(1973/文志) 專輯中。
曲﹕何柳堂
詞﹕朱頂鶴
主唱﹕許艷秋


哥仔靚靚得妙
哥仔靚咯引動我思潮
我含情帶笑把眼角做介紹
還望哥你把我來瞧

哥仔靚靚得妙
潘安見了 (哥仔靚咯) 都要讓你擔摽豐雅別饒
揾通世界咁靚嘅男人確係少
我為你病染單思愛戀 險送命一條
思君心更焦 三魂都被你勾了咯

個種痴心執筆亦難描 一見左見左你就情醉心動搖
願作同林鳥 長慰我寂寥
我要哥仔你把我願消 不忍我身葬於愛河潮
我認你係我心肝你都未曉
叫一句我地有情哥仔
尋歡樂最緊要咯
我唱共彈琴你吹蕭
今生永久兩家快樂逍遙
真係其樂不少恩義情同鴛鳥
只要多歡笑 跳舞重妙
又睇下影戲咯 中國調真夠俏
情詞彈來妾嬌郎更嬌 天下有情人求祈心照咯

**********

兩地相思 (剪輯試聽版)﹕聞說是改編自“脂粉七雄”﹐但不曉得是否跟1954年電影 Seven Brides for Seven Brothers “脂粉七雄”有關係﹐但翻查它的OST ﹐卻又不見此旋律的影蹤。
曲﹕佚名
詞﹕周聰
主唱﹕周聰 / 梁靜


(女) 我心裡枯燥生怨恨 恨你使我失去歡笑好似一個木人
懷念你恨你 人被情迷困 相思苦惱想愛人
(合) 惱恨惱恨 每念往日相愛今已分散偏惹恨
懷念愛人 惱恨天公你不憫
(男) 我不語不笑心怨恨 恨我失去歡笑一切枯燥好似木人
長夜掛念你 人被情迷困 想思苦惱想愛人
(合) 惱恨惱恨 每念往日相愛今已分散偏惹恨
懷念愛人 惱恨天公你不憫

**********

夫妻相罵﹕改編自40年代吳鶯音﹑姚敏與逸敏合唱的“夫妻相罵”﹐收錄於“夫妻相罵”(年份不詳/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕佚名

(男) 練到週身貴格 學肥豬一樣肥
(女) 肉肥未夠白 面皮未夠滑
(男) 大筒鼻涕掂流抹 面污糟你又辣撻
(女) 你未有長鬚 多兩叭污穢一撻撻
(男) 眼珠黃間白 耳邊黑間白
(女) 紅鼻襯起鼻樑上縮下窄
(男) 膊又涉高高過額 口臭身縮壓
(女) 行路腳輕步浮 未老皮又已經先打摺

(女) 共你朝朝嗌烚 鬧人噓巴亂嘈
(男) 又肥又老迄又狼又夠辣 又霉又壓味如尿塔 又貪心又賤格
(女) 我話你正災瘟夾病 抵摑兼抵殺
(男) 你分明潑辣 面青青夾白
(女) 唇內報竅明爆命短額窄 瞓著教遇啱衰運俾隻衰鬼嘖
(男) 你療事鬥非又咒人 正毒婦長舌你個把聲都拆
(女) 將你兜巴一摑

**********

一路佳景
曲﹕呂文成
詞﹕禺山
主唱﹕何大傻 / 呂紅

(男唱) 若要撈起無豆坭 至好勤力養雞仔喇
(女唱) 大眾一於拍硬黎 能自維生產計
(男唱) 既已賣雞 再養肥鵝 賣鵡又買豬喂
(女唱) 我點噲黎喂實在我真閉翳
(男唱) 無謂怕羞愧 練吓手勢當係學喂蘇蝦仔
(男白) 如果佢唔肯食 咁你唔係噯噯咁就得咯
(女唱) 實在你係處亂諦 分明係詐癲廢 事實你一向係曳
(男唱) 為著要想發大財 樣樣你都要制
(女唱) 大眾一於拍硬黎 奴就餵豬仔
(男唱) 賣晒豬仔買黃牛 能賺錢不勝計
(女唱) 又再買馬仔 養到大黎 賣完就富貴
(男唱) 可以由你盡量去花費
(女唱) 我唔願意花費 唔願意花費 浪用血本不歸
(女白) 咁辛苦揾番黎花費 就唔值呀
(男唱) 用盡晒點過得世 反為誤了一世 嗣後我不會亂黎
(女唱) 互助有乜野問題 但願你守吓份制
(男唱) 大眾一於拍硬黎 遷就會走雞
(女唱) 大眾一心拍硬黎 勤力能興家計
(男唱) 置買大屋
(女唱) 置買肥田 自然就過一世
(男唱) 嬌你成對預備結婚大禮
(插白) 個陣搽搽鎊得 鎊搽搽鎊得鎊的吧吧吧的
(爆竹聲) (好笑介)
(女白) 喂係至好講噃
(男唱) 周話結婚禮 實在你轉眼忘遺
(男唱) 伴在妳閨幃 誓願永相對做人世



PS﹕感謝 Mr Ishikawa 協助及黃志華先生提供“兩地相思”歌詞。



筆者相關文章介紹﹕
許艷秋 / 李燕萍 / 麗莎 - 哥仔靚
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
兩傻遊地獄 - 鄧寄塵 / 李寶瑩 / 鄭君綿
電影名曲選 - 鄧寄塵 / 鄭碧影 / 鄭君綿
呂紅 / 鄭君綿 - 幸福鴛鴦 / 鵬程萬里
何大傻 / 馮玉玲 / 辛賜卿 / 紅霞女 - 珠江夜曲 / 黑牡丹
何大傻 / 呂紅 / 席靜婷 - 有福共享 / 未了情
周聰 / 呂紅 / 梁靜 - 嬌花翠蝶 / 月光曲
呂紅 / 周聰 - 春曉 / 一吻情深
快樂進行曲 - 和聲群星
多多福 - 和聲群星