August 11,2007

呂紅 / 周聰 - 春曉 / 一吻情深

1042801874_a19bb734ef.jpg


















翻看早期的和聲/歌林唱片目錄﹐發現許多粵語曲目﹐都是由呂紅主唱的﹐而且不少由周聰填詞﹐甚至跟他合唱﹐這是其中一張﹐而且名正言順由和聲唱片出版。

收錄了兩首歌曲“春曉”及“一吻情深”皆由周聰寫詞﹐屬改編歌﹐前者屬 Hawaii節奏﹐後者則具濃烈歐陸味道。筆者發現好些周聰寫詞的歌曲﹐其實在透氣停頓位或跟旋律對音都會有少許問題﹐絕不容易唱﹐“一吻情深”最後一句﹐差點兒要唱到斷氣吧﹐而“春曉”在轉音位方面都不太順。不過周聰的歌曲﹐屬文雅曲﹐是筆者較喜愛的類型。

春曉 (年份不詳/和聲) Track List:
01 春曉 - 呂紅
02 一吻情深 - 周聰 / 呂紅

春曉 (剪輯試聽版)
曲﹕佚名
詞﹕周聰


風和日暖鳥聲叫 歌聲唱破春曉
風和日暖百花肖 春光處處照
悠悠藍天空中雲兒飄
微微南風吹到我心竅
風和日暖百花肖 春光處處照

田園風光多麼嬌 悠悠香風吹芭蕉
風和日暖百花肖 春光處處照

**********
一吻情深 (剪輯試聽版)﹕改編自1955年的Innamorata﹐最暢銷的版本屬 Dean Martin (1956/Capitol)﹐同年也有Jerry Vale (1956/Columbia) 的版本。
曲﹕Harry Warren / Jack Brooks
詞﹕周聰


(男) 今宵相親愛伴倚在月下
(女) 花間深一吻內心似亂麻
(男) 要共你誓永相愛
(女) 此愛應與天永在
(男) 今生不分散在花下月下
(女) 心心深相印共歡渡韶華
(合) 愛似在夢寐像夜般幽美明媚活潑也可比那春花開
一生都不變相愛

(男) 鴛鴦般親愛伴倚在月下
(女) 花蔭相擁抱內心亂似麻
(男) 要共你誓永相愛
(女) 此愛應與天永在
(男) 今生不分散在花下月下
(女) 心心深相印共歡渡韶華
(合) 我似心飄飄像在天空裡雲霧蕩遍倆相飛舞心花開
相宿相棲永相愛



PS﹕感謝 Mr Ishikawa 的協助。



筆者相關文章介紹﹕
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
呂紅 / 鄭君綿 - 幸福鴛鴦 / 鵬程萬里
何大傻 / 呂紅 / 席靜婷 - 有福共享 / 未了情
周聰 / 呂紅 / 梁靜 - 嬌花翠蝶 / 月光曲

Posted by muzikland at 樂多Roodo! │00:34 │回應(6)引用(0)粵語經典
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3904913
回應文章
春曉 的伴奏樂器最明顯是結他,但那些拉長的音不像平日的「彈」奏。
一般叫「夏威夷結他」,樂師坐下來,把普通的結他平放在大腿上,左手按弦不用指尖,而是其中一指套上一個鋼管(傳統叫Bottleneck,因為最初真的用玻璃瓶頸),在弦線上滑來滑去,所以聲音不會斷,可以摹擬海浪聲。
美國的Country Music也常用到這技巧的。
Posted by chris at August 11,2007 05:59
Dear Chris,

這種樂器﹐我第一次見是一張 Ventures 特輯的 LD 見到﹐當時見他們彈的時候﹐感覺很有趣。

是這一種嗎﹖


















Posted by Muzikland at August 11,2007 13:38
《春曉》很可能是改編自五十年代中期潘秀瓊為巴樂風灌錄的《問君此去幾時回》,伴奏很相像。而你上期介紹的《月光曲》,也很可能來自同時候巴樂風的另一發行《娜娜訴月》,由林麗唱。大概是周聰到過星嘉坡走一趟而聽到選用,或者為了對準南洋市場口胃而改編 ...
Posted by 大同社 at August 14,2007 02:30
Dear 大同社﹐

謝謝你的資料﹐希望我能找到證據引證一下吧﹐偶然獲得一些線索﹐令人很有興趣一直去發掘更多的。

:)
Posted by Muzikland at August 14,2007 04:46
當時巴樂風、狗標、馬標等等新嘉坡公司的國語流行曲唱片,在香港不算很流通,我估計是國語版在南洋流行後,周聰立即刻意找來改編成粵語版,使南洋聽眾多一份親切感和時代感。看來周聰為了開發市場,真的下了很多功夫,涉獵很廣,緊貼時代動向 ~
Posted by 大同社 at August 14,2007 13:44
Dear 大同社﹐

巴樂風及馬標在香港不算很流通﹐不過狗標屬EMI的 label應該在香港還算是可以的﹐較早一批的狗標78轉﹐都則重星馬歌星的錄音﹐不過稍後都則重香港張伊雯﹑逸敏﹑鄧白英﹑曉露﹑林翠﹑林黛﹑方靜音的歌曲了。

我個人認為周聰挑選的歌曲﹐除了部份是較罕有歌曲外﹐例如你所指出的巴樂風歌曲外﹐其餘絕大部份都是非常流行的國語歌曲﹐加上他在歌廳擔任伴奏﹐在電台工作﹐所以要涉獵不同的歌曲﹐並不困難啊﹐有點地利人和的因素呢。
Posted by Muzikland at August 16,2007 03:22