Muzikland

提起鍾麗蓉﹐筆者並不陌生﹐因為從小就已聽過由她主唱的粵曲﹐如“ 沙三少” 及“朱賣臣”﹐都是與新馬師曾灌唱的粵曲唱片。

鍾麗蓉擅唱“女腔”﹐早期以“新紅線女” 之名灌錄唱片﹐不過若跟紅線女比較﹐筆者較喜歡鍾麗蓉﹐因為她的聲音沒有紅線女過份嬌嗲的唱腔﹐容易生膩。1955年她為南聲唱片灌唱了一張小唱片名為“情懷” ﹐美其名是跳舞歌曲﹐其實是粵劇中的小曲。據黃志華先生所著的“早期香港粵語流行曲”一書﹐引述了陳守仁的“粵曲的學和唱﹕王粵生粵曲教程”中的描述。粵樂名家王粵生創作歌曲只屬副業﹐主要收入來源還是靠在歌壇﹑夜總會及舞廳中之演出。當時舞廳及夜總會流行著的是西洋跳舞音樂如 Fox Trot﹑Tango﹑Rumba及 Waltz 等﹐於是不少粵劇的主題曲及插曲都被改編成“跳舞粵曲”﹐“士工慢板”用來跳慢四步﹐而中板則跳中四步﹐也成為了早期的粵語流行歌曲。

鍾麗蓉主唱“情懷”時﹐還是以粵曲唱腔來演繹﹐不過粵劇早期經過改革後﹐已加入了小提琴等西洋樂器﹐故這首歌曲的編曲雖沒有全然洋化﹐不過卻又未至於是傳統粵曲。歌詞紙上印有拍和的演奏人員﹐全都是音樂名家﹐包括尹自重 (梵鈴﹔即小提琴)﹑何大傻 (結他)﹑馮少毅 (色士風)﹑馮華 (三絃)﹑劉東 (鋼琴)﹑吳家輝 (鼓) 。至於撰曲人羅保生﹐筆者懷疑與羅寶生是同一人。唱片由朱紹操監制及由劉東領導。


情懷 (1955/南聲) Track List:
01 情懷 (第一段)
02 情懷 (第二段)

情懷 (剪輯試聽版)
撰曲﹕羅保生


「第一段」
(甜甜曲序) 羅裳來換 為扮侍婢盡量去金釵
今朝依約 花間相會 用妙術安排
行行搖曳 漫漫弄帶 步步上青階
小芳心 心驚驚 初放我情懷
(食住懷字轉二王) 懷春女兒 自覺心情變態
點解 點解 點解我初嘗情味 我便懶對書齋
點解 點解 點解我上好沉香 要當作爛柴來賣
點解 點解 點解郎情如火熱 令我惹起疑猜 (拉腔)
哎唷又怕淑女相思難賣 令我越想越無了賴 (拉腔)

「第二段」
(反線中板) 我最怕佢是狂且 態度輕狂 便將奴奴氣壞
又怕佢假義假情 令我為難應付反是無計安排
我若是傲氣 凌人 最怕佢一怒言離 個陣我說相思 難解
怪不得話難得有情郎 我枉有家財千萬
(轉二王下半句) 可憐我為情癲倒 踏破了花鞋
惟望月姥多情 為牽一縷紅色絲帶.
(上雲梯) 引得仙女下界 我心思遊纜在長街
天公意念惡猜 絲牽一縷復向檀郎賣
我情如快 心安泰 兩心相印樂無崖
佢既人似潘安妙美姿態 哎吔惹得相思孽債
(二王) 只望良緣天注定 共攝合 和諧



PS﹕感謝 Mr Ishikawa 協助。



筆者相關文章介紹﹕
黎文所 / 鍾麗蓉 - 小冤家 / 拍檔夫妻
新馬師曾/鍾麗蓉 - 朱賣臣
新馬師曾/鍾麗蓉 - 沙三少