July 19,2007

Addams Family (1964-1965) - 愛登士家庭

848862331_f4e2d19366.jpg

















一套60年代的神怪電視劇集﹐至今仍令不少人津津樂道﹐甚至美國還一直有拍成電影或新系列的劇集﹐它就是 Addams Family 愛登士家庭。

Addams Family 本是30年代的漫畫﹐由 Charles Addams所創作﹐後來於 1964-1966年間被改編為劇集﹐在美國ABC 電視網絡播映了兩個 Seasons﹐在70年代的香港還看到﹐可能都是重播。這也是筆者愛看的劇集﹐其實對劇情也忘記得一乾二淨﹐記得有一集是“手”失戀﹐還有Morticia插花是會把花朵剪掉﹐只留下枝子﹐Addams Family 不能說是邪惡﹐不過他所做的一切都很反傳統﹐令人目瞪口呆﹐也令人捧複大笑﹐相當有趣。然而1991年它被搬上大銀幕時﹐筆者就有點失望﹐或者許多東西﹐留在回憶裡就好。

Addmas Family - Vic Mizzy, His Orchestra & Chorus
(Vic Mizzy)


They're creepy and they're kooky
Mysterious and spooky
They're all together ooky
The Addams Family

Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Family

Neat, Sweet, Petite

So get a witches shawl on
A broomstick you can crawl on
We're gonna pay a call on
The Addams Family

Addams Family 的配樂由 Vic Mizzy 操刀﹐配合著片頭中眾演員一起卡手指﹐實在超酷﹐也成為最難忘的一幕。1991年RCA乘著電影公司推出電影版﹐於是便把電視原聲帶以CD復刻再版﹐當時筆者買到這張CD時﹐實在開心不已﹐以下有 Vic Mizzy 談及為這套劇集配樂的感受。





Posted by muzikland at 樂多Roodo! │14:25 │回應(15)引用(0)西洋電視劇集
樂多分類:音樂 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3683863
回應文章
Addamas Family is a very famous show at 70's. I still remember the flowers can speak, the jar can move across the table....It is very "fun and new" at that era....

Good, Muzi..U can refresh our memories....
Posted by addi at July 19,2007 23:52
Dear Addi,

別客氣﹐我相信許多回憶都是美好的﹐尤其我們經過一個較單純的年代﹐對嗎﹖許多配音節目都令我們懷緬過往的歡樂片段。

今晚因為寫貼文時﹐要挑選一些 Family Affair 的片段﹐想不到再一次重溫﹐我竟然著了迷呢﹐我想要訂購該套DVD了。

好吧﹐你也來加入分享行列吧~
Posted by Muzikland at July 20,2007 03:05
Dear Muzikland,

我還記得片集內被TVB譯成或其配音組稱作的人物或非人物的名字呀....哈哈

男主人 = 哥麥
女主人 = 蒙達絲
光頭舅父 = 肥達叔叔 (喜愛瞓釘床及用口吹燈泡可令它發光)
嚇人的高佬僕人 = 勞治
亞手 = 一隻放在盒裡無處不在的"手",懂得替家中成員拿起响着的電話。
亦表哥 = 一隻毛茸茸類似人的動物
貓 = 成員給家中的一頭獅子所起的名稱。

而為劇中男主人角色配上粵音的是姜中平。
Posted by macaenese5354 at July 20,2007 03:43
Dear macaenese5354,

你的記性真厲害~

提起姜中平﹐我也很懷念他呢﹐他在晚年時曾與喬宏拍了福音電影“天使之城”﹐可惜這套電影的劇情有點爛。小時候或者對發音還未拿得準﹐也可能媽媽說話口音有點鄉音﹐還以為他叫薑蔥平﹐哈哈哈~

至於這個男主人﹐你覺得他似 Clark Gable 嗎﹖
Posted by Muzikland at July 20,2007 10:34
值得注意的是研肥達叔叔的Jackie Coogan,曾經是美國有史以來最巴閉的童星---「差利與小孩」中的小孩,其後在20-30年代在很多電影亮相,賺了當時的幾百萬美金!全部錢都被親母和繼父據為己有,他成人後與母親對簿公堂,當時的法律所限,成功取回的不到10%。自此美國政府修改法例,立法保障童星的收入,並以Coogan為法案的名字。Jackie Coogan成年後,娶了美腿皇后艷星比提葛拉寶(Betty Grable),幾年後離婚。他的星運越來越差,靠演些閒角來糊口,一直到六七十歲。
http://en.wikipedia.org/wiki/Jackie_Coogan
Posted by chris at July 20,2007 14:48
Dear Muzikland & macaenese5354,

這部電視劇我也看過,還記得當女主角講國語時(因看的是配音版,原音便不知道),男主角就會好興奮地不停吻她的手。

而配音方面,我記得女主角是由上官均慧配音(她也曾為電視劇《泰山》的小演員配音),而肥達叔叔就是梅欣所配的。
Posted by ricky at July 20,2007 14:57
蒙達絲的「國語」在原版中是法文。
上官筠慧是50-60年代前輩女星,與姜中平、張儀、丁瑩、謝賢等一輩。 無線初期有個社會劇集「得其利是劇場」(「得其利是」(Tugaris)錶特約播映),她是女主角。
Posted by chris at July 20,2007 19:08
Dear Chris & Ricky,

嘩﹐當年的小孩﹐變成了當年的叔叔啊﹐ Chris 不說真想不到。

剛在網路上翻查了一下﹐原來上官均慧有拍張瑛那一套書創恩仇錄的﹐我好像有VCD﹐倒是要找一找﹐看看她的蘆山真面了。
Posted by Muzikland at July 20,2007 23:02
[無線初期有個社會劇集「得其利是劇場」(「得其利是」(Tugaris)錶特約播映)]

「得其利是劇場」其實是繼TVB第一個自製劇集「太平山下」之後播出的,我找回來的第41期《香港電視》週刋內有前者的半彩色劇照,連結如下。

http://server6.pictiger.com/img/421617//hk-tv-periodicals-41-a-.jpg

而「太平山下」劇中的兩對夫妻主角是姜中平、上官荺慧、梅欣及容玉意,還有一首美妙的吹口哨鈍音樂作劇集開首及完結的陪襯,那就是原自Whistlin' Jack Smith的"Kaiser Bill's Batman".....

http://www.youtube.com/watch?v=zQQ5sEOhbjQ
Posted by macaenese5354 at July 21,2007 00:02
原來熟悉60年代的同好很多呢!

在「得其利是劇場」中演上官筠慧的老公的演員叫「滕康寧」,這個劇集之後再也沒見過他了。
Posted by chris at July 21,2007 05:36
Dear macaenese5354,

那首Kaiser Bill\'s Batman 在數年前聽到感覺很熟﹐不過我沒看過「得其利是劇場」﹐所以應該不是因這劇場而認識的吧。



Dear Chris,

這裡熟悉60年代的朋友有很多呢﹐Macaenese5354 就是其中一位表表者了﹐他也常常提供不少寶貴資料給我呢﹐你快快看他的Blog啦。
http://blog.roodo.com/macaenese5354

也歡迎你們在這裡相互交流及分享。
Posted by Muzikland at July 21,2007 11:44
G'day MUZIKLAND,
本来不是很想看Little Miss Sunshine 的
后来读到你说这电影有一点像Addams Family, 才有兴致去看:) , 我很爱看黑色喜剧: Men in Black, Beetle Juice , Corpse Bride,etc
香港的[小生怕怕], [疆尸家族], 都好.
嘿! MUZIKLAND 不是不看鬼戏的吗?
Posted by 飞羊 at July 23,2007 09:23
Dear 飛羊﹐

我覺得Addams Family 跟 Little Miss Sunshine 有點相似的感覺﹐是因為當中的角色都是“怪雞/騎呢”啦﹐所以會有這聯想。

我不是完全不看鬼片﹐只是比較少看而已﹐是“真的很少”那一種。
Posted by Muzikland at July 23,2007 11:47

hi all

Pls tell me How can I buy The DVD/ VCd
of The Addam's Family ( Voloume 1)

My E-mail is mat5525@gmail.com.hk

Thnaks

Matthew
Posted by Matthew Chan at July 23,2008 16:58

Dear Matthew Chan

你是香港人吧﹐不妨到HMV買。那是美版DVD﹐賣得不貴﹐最近好像在做特價呢。
Posted by Muzikland at July 24,2008 03:05