June 1,2007

童安格 - 一世情緣

523321694_65b88ff1a3.jpg














自1989年的“其實你不懂我的心”專輯後﹐童安格發的好幾張專輯都頗頻密﹐繼“花瓣雨”之後﹐他推出了“一世情緣”專輯﹐它的特別處是把過去童安格寫給別人唱的歌曲取回來﹐加上兩首舊作重新編曲翻唱﹐實行來個童式演繹。

其實當筆者首次接觸這張專輯時﹐沒想到是翻唱專輯﹐因為第一次聽“一世情緣” 時已很喜歡﹐無論編曲及童式的假音演繹﹐都能覺到配合得天衣無縫﹐尤其看過那MV後﹐更感到他帶出前世今生的未了緣。後來無意間翻到一張舊唱片﹐才知道自己早已擁有這首歌曲﹐只是那是姜育恆的原唱版本﹐不過一直不太愛他的演繹方法﹐故一直沒有留意。

至於“女人”及“回首的夢”本是來自1985年童安格首兩張專輯的歌曲﹐這次重新編曲演繹。“女人”用了很 Jazz 的味道來唱﹐跟原來的懷舊編曲很不同﹐而“回首的夢”當年並未在意﹐但是這版本卻令到筆者重新認識﹐也愛上了此曲。

另一首耳熟能詳的歌曲﹐是由黃鶯鶯原唱的“沙漠之足”﹐當年一直不喜歡她﹐直到她在寶麗金時期灌唱了好幾首超讚的歌曲﹐印象才立時改觀﹐“沙漠之足”便是其中一首鍾愛的歌曲﹐也從那時起﹐留意到有一位創作人名叫童安格。

認識“傷感列車”是因為那個時期看到的一個台灣節目錄影﹐那應該是個很熱鬧的節目﹐但是當轉到唱歌部份﹐介紹了童安格的“傷感列車” 時﹐氣氛急轉﹐感覺很不協調﹐不過那時我能看到他的MV或演唱的機會不多﹐雖然不是我最喜歡的“一世情緣”﹐還是非常吸引。

“記憶由愛開始”由黃鶯鶯及馬兆駿原唱﹐筆者接觸這首歌較多﹐還是因為那一張黃鶯鶯精選﹐可是聽了多年﹐卻是從來未把她與這裡的版本聯想起來﹐還是近日聽著女聲部份﹐怎麼有點黃鶯鶯的印象﹐才猛然想起來這個關係來。

這張專輯的歌曲﹐過半筆者都沒聽過原唱版本﹐但是童安格的嗓子就是有他的特色﹐使到每首歌曲都加強了童式的感覺﹐而且編曲方面趨向 Adult Contemporary﹐使到這張專輯很耐聽﹐絕不沉悶。這張專輯於2005年由台灣環球以留聲系列復刻再版。


一世情緣 (1991/Philips) Track List:
01 一世情緣
02 此情永不留
03 夜色
04 傷感列車
05 女人
06 沙漠之足
07 讓思念伴著我
08 記憶由愛開始 (with藍立平)
09 不必太在意
10 回首的夢


一世情緣﹕原唱為姜育恆﹐收錄於“一世情緣”(1988/飛碟) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕陳樂融 


我的夢有一把鎖
我的心是一條河
等待有人開啟有人穿越

你的唇是那麼熱
你的吻是那麼甜
彷彿前生相識今生再見

月下獨自來到舊日相遇的地點
吐散著迷惘的塵煙

也許只有一個人 才能明瞭這一切
遙遠的思念堆積在眼前
也許只有一個人 才能改變這一切
前世的思念 今生今世來了結

**********

此情永不留﹕原唱為費玉清﹐收錄於“長江水”(1983/東尼機構)專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格

不要再問我 不要再問我
此情永不留
不要再問我 不要再問我
我心裡好難過

不必再回頭 不必再回頭
回頭也沒有用
既然她不再愛我
我也不必停留

過去的種種 可愛的美夢
如今也一場空
不需要挽留 不需要重逢
因為你不再愛我

**********

夜色﹕原唱是劉文正﹐收錄於“飛行船”(1983/Philips) 專輯中﹐同期還有潘越雲的版本﹐收錄於“胭脂北投”(1983/滾石) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


點一盞柔弱的燈火
開一罈陳年的老酒
殘月的愁默
一杯杯微醺在我的心頭

點一根殘餘的煙頭
回憶歷經的種種
反覆的回溯
一幕幕浮現在我的眼中

把生命比喻成那燃燒的燈火
把歲月醞釀成那醉人的美酒
抽著殘餘的煙頭 吁嘆於空
我為的不是過去的美夢
我為的不是內心的虛空
我仿彿無限的落寞
沉落於茫然的思索

**********

傷感列車﹕原唱楊峻榮﹐收錄於“傷感列車”(1989/鄉城) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕楊峻榮 


Lady, My Love, I'm Going So Far Away
只能把一顆心留在妳身邊
祈求和思念交給時間去考驗
當時空轉變 誓言是否永遠

踏進傷感的列車 逐漸消失在妳的眼前
眼中模糊的畫面 是妳溫柔的臉
流著眼淚
傷感列車不回頭  
不管路有多遙遠 孤獨的明天讓我慢慢走遠

**********

女人﹕原版本收錄於“女人”(1985/Philips) 專輯中﹐這裡是一個重新編曲灌錄的版本。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


該怎麼形容一個女人 
神情 還是你的輪廓
她努力尋找屬於自己的藉口
卻依然尋不到一個適當的理由
在時間的左右裡摸索

該如何面對一個女人 
走近 還是冷落
她切切對你說不要憂傷的結果
讓剩餘的顫抖延續最後一刻鐘
在掩飾的無奈中裡穿梭

為了編織那迷人的夢
寧願像飛蛾撲向那野火
一直到落幕也愛無反顧

啊 女人 如何令人心動 
淚水還是妳的笑容
啊 不覺中我已沉醉在妳的所有

**********

沙漠之足﹕原唱黃鶯鶯﹐收錄於“天使之戀”(1983/Philips) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


沙漠中我走在沙漠中
寒冷的風迎面向我吹過
寒風向我吹過
我心嚮往的 你永遠吹不動

嚮往穿過那沙漠
迎著風迎著風迎著風我勇敢向前走
嚮往穿過那沙漠
迎著風迎著風迎著風我永不回頭

**********

讓思念伴著我﹕原唱王默君﹐收錄於“偷哭的日子”(1989/鄉城) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕謝明訓 

把思念的心放到天邊
飛的更遙遠更高一點
像一片流雲無法改變
漫長的旅程沒有終點

曾經靦腆的心溫暖的雙頰
沒有牽掛沒憂傷 
多少永恆約定留在天涯

以為容易的是離別的淺嘗
不能遺忘不能想
我把回憶留下 讓思念伴著我

是誰帶走妳美麗的年輕
讓妳的聲音飄往天際
忘了帶走妳不知名的日記
是否妳還在尋找記憶

無奈的生命之曲 總是來不及
奏完美麗的旋律
另一個世界裡 讓思念伴著妳
無奈的生命之曲 總是來不及
奏完美麗的旋律
另一個世界裡 讓思念伴著妳

啊 生命之曲 總是來不及
奏完美麗的旋律
另一個世界裡 讓思念伴著妳
啊 生命之曲 總是來不及
奏完美麗的旋律
另一個世界裡 讓思念伴著妳
另一個世界裡 懷念妳

**********

記憶由愛開始﹕原唱黃鶯鶯及馬兆駿﹐收錄於“紫色的水晶”(1984/Philips) 專輯中﹐這裡由童安格和藍立平合唱。
曲﹕童安格
詞﹕連水淼 

雲兒總在水池洗臉
我總在池邊輕放下你的名字
不敢驚醒煙一般的往事
往事像雲煙湧上心頭

握住妳的手 握住了宇宙
牽著妳的手 牽住了源頭

你的美酒是我生命的甘露 (是我的愛情火種)
妳那貝殼是我的財富 (是我的信物)

你是我生命甘露 妳是我全部財富
你是我生命甘露 妳是我的全部
生生不息 生生不息

**********

不必太在意﹕原唱藍心湄﹐收錄於“濃搖滾”(1984/飛羚) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


別再徘徊沉寂的心靈 
別再留戀破碎的回憶
大地迎春雷 抛棄你滿腹的憂慮
繽紛的彩虹等著你

別再猶豫等待的心湖
別再沉迷過去的舊夢
暖暖的春風 走向那燦爛的天涯路
耀眼的陽光迎著你

你不必太在意 也不必隱瞞自己
你要尋覓 亮麗的彩雲
你不必太在意 也不必隱瞞自己
你要尋覓 亮麗的彩雲 亮麗的彩雲

**********

回首的夢﹕原版本收錄於“想妳”(1985/Philips) 專輯中﹐這裡是一個重新編曲灌錄的版本。
曲﹕童安格
詞﹕童安格

當沉默的晚霞落入地平的深淵
徘徊的夜它佔據了我
悄然的淚是感傷的慰藉
回首的臉她離開了我

繽紛的過去 而今姻緣已盡
不想憶起往事 卻又浮現眼中

熟悉的聲音 而今迴旋不停
不想憶起往事 卻又浮現眼中

她佔據了我 激盪了我
懷念依舊 我懷念依舊
帶我走出回首的夢
讓我倒加轉動的鐘
再次找回逝去的笑容 的笑容

那傷心的我已沉默



PS﹕感謝 Ellen & Choi 的技術支援。



筆者相關文章介紹﹕
旅行三重唱 - 童安格 / 袁中平 / 邱岳
童安格 - 想妳
童安格 - 女人
童安格 - 我曾經愛過
童安格 - 跟我來
童安格精選集
童安格 - 其實你不懂我的心
童安格 - 夢開始的地方
童安格 - 忘不了精選
童安格 - 花瓣雨
童安格 - 童言無忌
永遠的朋友
童周共聚2006童安格&周治平 Live 演唱會


Posted by muzikland at 樂多Roodo! │18:02 │回應(31)引用(0)國語/閩南經典 90's
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3382783
回應文章
太強了! 版主怎能找得到這許多影片? 在此之前,我在YouTube並沒找能搜索到如許多的童安格的MV。我想應該是版主上傳的吧?! 夜色這支影片的人物裝扮老是讓我想到徐克的《夜來香》。

最早聽的《夜色》是劉文正版,再後來是潘越雲的演繹。兩位各有特色;不過我最喜歡的,還是童安格自己的爵士版本。這首歌也是個人最愛的童氏創作之一。
Posted by 夜色 at June 2,2007 16:18
Dear 夜色﹐

還是由夜色親自介紹“夜色”最貼切了﹐我還以為是潘越雲原唱﹐原來劉文正才是﹐剛才偷偷把資料補上上面貼文去了。

Shhhhhh~~~~

:)
Posted by Muzikland at June 3,2007 04:15
其實我從沒認真考古過,不敢確定是否原唱是劉文正,(如有誤導,還請包涵!)但印象非常深刻,初次聆聽這首歌是劉文正的演唱。1983年吧,從收音機廣播聽到的,記得還聽說劉本人相當喜愛這首歌。
Posted by 夜色 at June 3,2007 11:08
Dear 夜色﹐

其實我不太愛劉文正一類的歌手﹐但是當我分別聽到他與潘越雲的版本﹐覺得相當驚喜。想不到早在1983年﹐台灣也有這種Jazz Feel的流行曲﹐兩個版本都不錯聽啊。
Posted by Muzikland at June 3,2007 23:18
一个专辑的封面
可会影响听歌者的心情
第一次,看到这专辑时
心情就很开心.

就是因为[不必太在意]
所以就买了藍心湄专辑来听
后来[一世情缘]来了
可以摆脱 Forward Rewind 的恶梦.
Posted by 飞羊 at June 4,2007 08:51
Dear 飛羊﹐

很同意你的看法。雖然童安格這服裝的顏色是有點嚇人啦﹐不過就是給人開朗的感覺。其後的“現在以後”及“聽海的歌”都給人太沉鬱的感覺﹐像快要退休的老年人似了。

其實他的專輯也真是要好好注意一下形像的﹐有時把自己扮得太老﹐突然又變成年輕了﹐很混亂﹐跟當中的歌曲很不配合。封套跟內頁的照片又不統一﹐有點像胡亂拼湊。。
Posted by Muzikland at June 4,2007 15:26
自1989年的 其實你不"怪"我的心 專輯後??????

要改掉啊! 呵呵.....
Posted by Mark at June 4,2007 19:21
“記憶由愛開始”那個男聲是馬兆駿哦?? 謝謝網主的資料, 這我還真不知道呢! 因為我的黃鶯鶯CD上倒是沒寫到那男聲是誰??
Posted by Mark at June 4,2007 19:23
Dear Mark﹐

“其實如果你近來常來”的話﹐你就會最近經常出現這種錯處﹐所以“其實你不應怪我”哈哈~~~
Posted by Muzikland at June 5,2007 02:48
Dear Mark,

跟黃鶯鶯合唱“記憶由愛開始”的是《紫色的水晶》專輯製作人馬兆駿。
Posted by 夜色 at June 5,2007 22:12
首先要謝謝版主幫我打的強心針.我再等等看.

另外,剛才才發現您貼的這張專輯封面是傳說中的笑開嘴的安格大哥照片版.我手上的幾張都是長像復刻版這樣的 . http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020107010

好奇您的這張來源為何?是港版嗎?
Posted by tiffany at June 19,2007 17:31
Dear Tiffany,

對﹐這張是港版﹐因為當年我找不到台版﹐所以就只得買這一張港版了。

你不說﹐我還不知道呢﹐原來照片是換了的啊。你果然是百份百童迷。 :)
Posted by Muzikland at June 20,2007 05:07
嗯....這個時候他的頭髮似乎已開始減少了....

一世情緣 確實當年是姜育恆唱紅的, 但是當年我可不知是童安格的作品呢! 後來再聽到他的演唱版本也真是嚇了一跳, 一樣都是很動聽的!
Posted by Mark at June 21,2007 14:10
姜育恆 的主打虽是 "一世情緣"
流行度并不强.
反而里头有一首李子恆 词曲"我是個很容易掏心的人" 更为受落.
李子恆后来还和姜育恆 出了 [兩個永恆」专辑
再重唱李子恆的经典歌曲 "情深往事" "牽手"
"一世情緣" 不是童安格的好歌
但把他过去写给人的歌, 放在一起,
就产生化学作用...
现在才发觉, 原来[一世情緣] 的选曲都很女人.
女人的感性与情怀.
Posted by 飞羊 at June 21,2007 14:28
Dear Mark,

雖然“一世情緣”是由姜育恆首唱﹐但是我覺得無論是演繹及編曲﹐都是童安格版本較優勝。或許我不喜歡姜育恆那柔弱的書生味吧﹐不過我聽過他的歌曲﹐真的不多。



Dear 飛羊﹐

童安格的情歌是很動人的﹐不過他的情歌是專一的多情﹐不像李宗盛那一種﹐所以在青春手捲專輯中﹐由李宗盛寫有關情感的詞﹐總覺有點格格不入。哈~我倒很喜歡他唱“一世情緣”呢。你選的國語10大﹐有童安格的“回首的夢”﹐那是你最喜歡的“童歌”嗎﹖
Posted by Muzikland at June 22,2007 03:42
[想你]里所有的歌
是我第一接触不一样的童安格.
可能是受黄露仪的影响.
"回首的夢" 虽然不像"其实你不懂我的心" 这样大气.
但, 我觉得该是"童"歌的精华.
每一次拿来听都有Feel.
Posted by 飞羊 at June 22,2007 09:03
Dear 飛羊﹐

小時候聽歌都是聽最熱門的﹐可是當人長大後﹐往往心裡重要的歌曲都不是甚麼大熱之作﹐“回首的夢”我也很喜歡的。
Posted by Muzikland at June 22,2007 15:02
版主您好:

看了您如此用心的部落格!我能肯定您真是位(愛音樂的人)

我非常喜歡(傷感列車)~兩個版本都喜歡!

再次謝謝您的介紹!
Posted by Lulu at August 23,2007 21:52
Dear Lulu,

謝謝你的讚賞﹐你是童迷嗎﹖
有空的話﹐請多來分享啊~

歡近你來Muzikland玩~
Posted by Muzikland at August 24,2007 14:02
Dear Muzikland:

您對音樂的熱情是大家有目共睹!

lulu很少看到這樣用心經營的部落格~

已加入(我的最愛)

p.s:您的口味與lulu頗類似~夜深了!有空再來聊!
Posted by Lulu at August 26,2007 03:43
Dear Lulu,

可能因為我太愛音樂了﹐所以就成為我寫部落格的動力吧。
謝謝你的鼓勵~
Posted by Muzikland at August 26,2007 16:47
Dear Muzikland:

看到您說的:

(可能因為我太愛音樂了﹐所以就成為我寫部落格的動力吧。)

無需長篇大論,沒有贅言冗詞,

一句話就代表一切,

如此性情中人,

Nice to meet you.
Posted by Lulu at August 26,2007 23:54
Dear Lulu,

很高興認識你~
Posted by Muzikland at August 27,2007 04:09

版主...版主...
請問您有沒有"一世情緣"這首歌的英文版本???
如果有的話可否send給我??
因為英文版本有另一番的味道...
Posted by Ming at July 9,2008 23:29

Dear Ming,

回覆請看首頁“Muzikland 公告欄”吧~
Posted by Muzikland at July 10,2008 02:15

每次看你blog後都是獲益良多!
"一世情緣"確實是一首好歌,特別喜歡它的篇曲,令這歌生息不少!!

特別喜歡童安格演譯這幾首歌的個人風格:一世情緣,愛與哀愁,忘不了,明天你是否依然愛我,其實你不懂我的心. 而"其實你不懂我的心"被蔡琴番唱之後,又有另一種感覺!
Posted by 天台的月光 at July 10,2008 09:52

Dear 版主...
我明白你的意思了...
那請問版主知道"一世情緣"英文版本有否出碟以及是由誰來唱??
Posted by Ming at July 10,2008 22:07

Dear 天台的月光﹐

你太客氣了﹐都是大家在分享中一起學習吧。

“一世情緣”確是一首很讚的歌曲﹐不單童安格的版本在編曲上比
姜育恆的版本更優勝﹐而且童的演繹也較好。感覺童安格較書卷氣﹐也較優雅﹐很配合歌曲的味道。



Dear Ming,

對不起啊﹐我不知道有英文版呢﹐也是童安格所唱的嗎﹖
Posted by Muzikland at July 10,2008 22:34

Hi MUZIKLAND, MING
我在马来西亚有听过“一世情緣”英文版.
肯定不是童安格.
我忘了是谁唱.
马来西亚的夜市场时时都会有这类的口水歌.
我记得那歌手的声音很像

网络上也有一个叫青春派对的也来口水歌.

童安格是无敌的.
另一个选择是姜育恒.

希望能一解疑惑?
Posted by 飛羊 at July 11,2008 10:14

Dear 飛羊...
感謝您的提示...我會從這一方面尋找...
Posted by Ming at July 11,2008 19:11

Dear 飛羊 & Ming,

其實90年代曾有些獨立 label 出版一些口水歌的﹐而且愛把國語歌翻成英文版或英語跳舞版﹐不曉得這一首會否也是這一類的歌曲了。
Posted by Muzikland at July 11,2008 21:06