Muzikland

1989年童安格發行了“其實你不懂我的心”專輯﹐據說台灣銷量達30萬張﹐於是乘著這個氣勢﹐他的專輯也由香港寶麗金正式在本地發行。

同期因為當紅的葉蒨文把“其實你不懂我的心”改編了粵語版﹐加上唱片公司也欲鉤起樂迷過去的記憶﹐提起童安格的“明天你是否依然愛我”﹐數年前已被林憶蓮改編成非常受歡迎的粵語版﹐於是以原唱姿態宣傳﹐一下子童安格的名字便被港人熟識。而且加上了同公司的合約歌手黃凱芹改編了“讓生命等候”﹐ 還有 Karaoke 熱潮﹐一首調子可唱國語粵語﹐任君選擇﹐怎會有不受歡迎之理。

“其實你不懂我的心” 由裘海正原唱﹐聽說因為劉文正向童安格為旗下新人邀歌﹐本來童安格想把它留為已用﹐卻沒想到它錄在 Demo Tape的 Side B ﹐劉文正感到很奇怪﹐為何多送了一首﹐可是一聽非常喜歡﹐於是就由裘海正灌錄﹐也把她帶紅了。

“讓生命等候”旋律非常簡單﹐也很重覆﹐可是配上那很有特色的編曲及錄音﹐當時筆者是超喜歡的﹐不過因為討厭那粵語改編版吧﹐故對原裝版更見喜愛。“明天是否依然愛我” 曾由DJ歌手鄧麗盈及林憶蓮先後改編﹐雖然那時林憶蓮的唱功還是很幼嫰﹐然而比鄧麗盈版本還是要好得多了。鄧麗盈是1985年新人﹐但基於超爛的演繹﹐專輯並不成功﹐香港Wea替她改編為粵語版﹐相信是因為跟台灣飛碟唱片的關係﹐因為王芷蕾的原唱由飛碟所發﹐其後香港華納雖然在一些國語雜錦精選中﹐收錄王芷蕾的版本﹐卻沒有作特別宣傳。這首歌曲在結尾部份常令我想起 Carol King 的 Will You Still Love Me Tomorrow。

“忘不了”是當時華視連續劇不了情片尾曲﹐最初聽的時候已非常喜歡﹐尤其童安格擅於運用假音﹐多年後重溫﹐那“為何一轉眼﹐時光飛逝如電﹐看不清的歲月﹐抹不去的從前” 卻成為了筆者現今心境的寫照。

“其實你不懂我的心”跟之前的專輯﹐是步入了另一個階段﹐除了“愛讓世界更美”外﹐一些跳躍的活力歌曲都絕跡了﹐童安格也成熟了﹐寫的題材更見深度。旅行者三重唱的夥伴邱岳﹐仍可見其蹤影﹐“永遠不要說放棄”的旋律就是他與童安格的合作﹐而且CD版中﹐也發現在攝影一欄出現了他的名字﹐似乎他參與的角色每次都在變換。

這張專輯也橫跨著唱片邁向CD的轉接期﹐所以 CD版比唱片版多了兩首歌曲﹐“樸克先生”及“燈” 皆是來自1987年“跟我來”專輯的歌曲﹐而且封面也更換了。其實筆者較喜歡唱片版的封面﹐個人認為是童安格最好看的唱片封套﹐但是唱片公司為CD版轉換了照片﹐可能是想為他加強宣傳成熟的型像吧﹐我倒覺得有點土氣﹐幸好2005年香港環球推出復黑版系列﹐也把這張唱片復刻了﹐而台灣環球則於同年以CD版作留聲系列復刻。


其實你不懂我的心 (1989/Philips) Track List:
01 其實你不懂我的心
02 讓生命等候
03 明天你是否依然愛我
04 飛雪
05 別離歌 (華視連續劇不了情插曲)
06 忘不了 (華視連續劇不了情片尾曲)
07 乾燥花
08 永遠不要說放棄
09 看不清的未來
10 愛讓世界更美 (1988年世界亞裔小姐選美會主題曲)
11 樸克先生 (CD Bonus Track)
12 燈 (CD Bonus Track)


其實你不懂我的心﹕原唱是裘海正﹐收錄於“閃亮的日子”(1987/飛碟) 專輯中﹐粵語版“諾言”由葉蒨文所唱﹐收錄在“珍重”(1990/Wea) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕陳桂珠


你說我像雲捉摸不定
其實你不懂我的心
你說我像夢忽遠又忽近
其實你不懂我的心
你說我像雲總是看不清
其實我用不在乎掩藏真心

怕自己不能負擔對你的深情
所以不敢靠你太近
你說要遠行暗地裏傷心
不讓你看到哭泣的眼睛

*********

讓生命等候﹕粵語版“若生命等候”由黃凱芹主唱﹐收錄在“給你留念”(1990/Philips) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


走在忠孝東路 閃躲在人群中
在我的內心深處 掩埋著一段錯誤
我在恐懼中逃避 那無名的譴責
恨我不能提起勇氣 面對一切報應

走在忠孝東路 徘徊在茫然中
在我的人生路途 選擇了多少錯誤
我在睡夢中驚醒 感嘆悔言無盡
恨我不能說服自己 接受一切教訓

讓生命去等候 等候下一個漂流
讓生命去等候 等候下一個傷口

**********

明天你是否依然愛我﹕原由王芷蕾所唱﹐收錄於“翩翩飛起”(1985/飛碟) 專輯中﹐其後香港出現了多個粵語版﹐包括鄧麗盈的“傷心多一次”﹐收錄於“鄧麗盈”(1985/Wea) 專輯中﹔林憶蓮的“明天是否愛我” ﹐收錄於“放縱”(1988/CBS Sony) 專輯中﹔另外也有譚詠麟與關淑怡合唱的“明天你是否依然愛我” 收錄於“神話1991”(1991/Philips) 專輯中﹐而關淑怡也曾跟童安格錄下一個 Live Version ﹐收錄於“寶麗金二十週年演唱會”(1990/Polydor) 專輯中﹐其後再度收錄於“Montage”(1991/Polydor) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕楊立德　


午夜的收音機輕輕傳來一首歌
那是你我都已熟悉的旋律
在你遺忘的時候我依然還記得　
明天你是否依然愛我

我早已經瞭解追逐愛情的規則　
雖然不能愛你卻又不知該如何
相信總會有一天你一定會離去　
但明天你是否依然愛我

所有的故事只能有一首主題歌　
我知道你最後的選擇
所有的愛情只能有一個結果　
我深深知道那絕對不是我

既然曾經愛過又何必真正擁有你　
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律一直重覆著那首歌　
Will You Still Love Me Tomorrow

**********

飛雪
曲﹕童安格
詞﹕童安格

漂泊的飛雪 沉浮滄桑的歲月
我曾經棲命般的吶喊
我甘心只為你

狼嚎引我心扉 陣陣絞碎我的回憶
重呼喚著你 許諾的結果
卻不是我承受

為何你給我的僅有這冷眼同情
叫我泣盡意絕
為何你對我就像那飛雪掠過
令我灼燃傷痛

**********

別離歌﹕華視連續劇不了情插曲。
曲﹕童安格
詞﹕劉虞瑞　

風吹過我的眼眸 雨落在我的心中
分不清是夢糾纏我 還是深情難懂

幾番幕起幕又落 看風雨交錯
忍不住又讓回憶遊走
悄悄問候傷痛

留不住歲月從頭
去留下滿情愁
想昨夜身畔月光依舊
人影卻以無蹤

**********

忘不了﹕華視連續劇不了情片尾曲。粵語版“畢生難忘”由麥潔文所唱﹐收錄於“畢生難忘”(1990/世紀) 專輯中。
曲﹕童安格
詞﹕童安格


為何一轉眼 時光飛逝如電
看不清的歲月 抹不去的從前
就像一陣風 吹落恩恩和怨怨
也許妳和我 沒有誰對誰錯

忘不了妳的淚 忘不了妳的好
忘不了醉人的纏綿
也忘不了妳的誓言

何不讓這場夢 沒有醒來的時候
只有妳和我 直到永遠

**********

乾燥花
曲﹕童安格
詞﹕黃舒駿　

妳總是淺談自己
輕輕掩上妳的過去
往日的神韻依舊可尋
褪色的心卻無人知悉

妳總是不經意的憂鬱
除了愛情妳都相信
望著妳枯竭的眼神
心痛的我想告訴妳

請你把所有哀愁留給我
過去的一切只因為不是我
給妳一個擁抱　　　
讓妳能盡情哭泣歡笑

過去我們已經錯過　　
我不願妳做乾燥的花朵
如果我能永遠陪伴你
再一次擁有滋潤和溫柔

**********

永遠不要說放棄
曲﹕童安格 / 邱岳
詞﹕黃舒駿　

全世界的不如意
都落在你小小的勇氣
一波未平 一波又起
你感到痛苦壓力
不要懷疑 你需要的只是休息
不要沉溺 在悲觀的快感裡
請你不要放棄

永遠不要說放棄
也永遠不要再逃避
永遠不要說放棄
也永遠不要再逃避

每天有人失去信心
也有人找到生命的意義
樂觀悲觀任由你
問題永遠是問題
不要灰心 留給自己一線生機
請你相信 生命中充滿驚喜
只要你不放棄

**********

看不清的未來
曲﹕童安格
詞﹕童安格

窗外的微風 吹醒我年輕的夢
讓我憶起熟悉的臉孔
多少個晨夕 行駛異鄉的旅程
追逐那另一個國度的校園鐘聲

愛我的親人 愛我的天真
卻只能在日記裡 尋到你們
不一定有工作 不盡然有知心
不一定你說的精緻生活
看不清自己的未來
念不完自己的英文習慣
當一天臨時工人
只為了買一些昂貴自尊

遙遠的路燈 遙遠的角落
卻只能在照片裡 忘懷留戀
渺茫的問候 漫長的等待
捨不得忘記你們給我的笑容
看不清自己的未來
念不完自己的英文習慣
當一天臨時工人
只為了買一些昂貴自尊

**********

愛讓世界更美﹕1988年世界亞裔小姐選美會主題曲。
曲﹕林家慶
詞﹕劉虞瑞

畫出一道炫爛的彩虹
把愛留在每一個角落
輕輕展現自然的笑容
美的天地裡沒有煩憂

擁抱著愛 讓世界更美
敞開胸懷 讓理想實現
把和平握在美的手上
在今天創造希望

點燃一盞真摯的燈火
溫暖洋溢每一片天空
輕輕伸出友誼的雙手
愛的世界裡彼此擁有

擁抱著愛 讓世界更美
敞開胸懷 讓理想實現
把關懷放在美的心上
讓明天充滿陽光



筆者相關文章介紹﹕
林憶蓮 - CBS/Sony 時期
Carole King - A Natural Woman: The Ode Collection 1968-1976
旅行三重唱 - 童安格 / 袁中平 / 邱岳
童安格 - 想妳
童安格 - 女人
童安格 - 我曾經愛過
童安格 - 跟我來
童安格精選集
永遠的朋友
童周共聚2006童安格&周治平 Live 演唱會