Muzikland

欣賞著“童周共聚2006的演唱會”DVD時﹐不禁也想起聽童安格的歌曲已有20多年了﹐那個時候香港聽他歌曲的人應該還不多吧﹐後來曾在一盒台灣基督教團體發的詩歌卡帶中﹐見過他的蹤影﹐不過事後很後悔當時沒有下手購賣﹐到現在還是懊悔不已。

年前在台灣的網站發現了一張名為“旅行者三重唱”的復刻版CD﹐才驚覺早於80年代初期已有童安格的蹤跡﹐而且還是海山唱片時期﹐當時這隊三重唱包括了童安格﹑袁中平和邱岳。

袁中平 (1959- )﹐江西人﹐兄弟姊妹6人中他排行第5。父親是位詩人﹐也是畫家﹐而兩位哥哥也習畫﹐故他也學畫﹐也影響了他的人生觀。他喜愛聽唱片及看書﹐無論是古典﹑Jazz ﹑民謠及Blues都會涉獵﹐而看書方面就有散文﹑古典詩詞﹑小說﹑世界名著﹑劇本等等﹐不過對中國的東西特別有偏愛。袁中平在隊中是主唱﹐也彈結他﹑Mandolin﹑吹笛子及口琴等。

邱岳 (1960- )﹐ 台灣人﹐父親是教英文的﹐他是家中老大﹐喜讀武俠小說﹑看電影及聽音樂。他在隊中負責貝斯﹐也彈結他。

童安格 (1959- ) ﹐浙江人﹐父親是一位漫畫家﹐婚姻並不如意﹐母親定居香港﹐自小跟祖母同住﹐5歲時入讀松江幼稚園﹐並且參加“松江天使合唱團” 。翌年入讀台北市長春國民小學﹐同樣參加了該校的合唱團。9歲時代表學校參加全省國小獨唱組比賽﹐獲得亞軍。10歲時受洗﹐成為基督徒。他跟袁中平小學時已是同學了﹐在“旅行者三重唱”中負責電結他。

三人同是來自復興美工﹐於是就於1978年在學校組成了“旅行者三重唱”。早在1979年銀霞在海山發行“蘭花草”專輯時﹐他們便為她的唱片合音﹐其後約於1981年在瓊瑤的電影“聚散倆依依”中粉墨登場﹐另外在李碧華的“聚散倆依依”專輯中﹐灌錄了三首歌曲﹐這張海山專輯於2006年由喜瑪拉雅以CD形式復刻出版了。

李碧華 聚散倆依依 (2006/喜瑪拉雅) Track List:
01 聚也依依散也依依
02 生命來的巧 - 旅行者三重唱
03 兩次偶然
04 牽念
05 圈圈歌
06 趙錢孫李 - 旅行者三重唱
07 聚散倆依依
08 雲知道
09 祈禱
10 讓我的歌把你留住 - 旅行者三重唱
11 菟絲花
12 月滿西樓

生命來的巧 (剪輯試聽版)
曲﹕左宏元
詞﹕瓊瑤


世界不像你想像的那樣悲戚
每當春風吹過
樹葉在枝頭綠呀綠
夏天剛剛開始
蟬已在樹梢譜著歌曲

世界不像你想像的那樣悲戚
秋天詩人節季
黃葉兒飄呀落滿地
冬天寒風吹得緊
沒冬天怎知道春天美麗

啦~ 啦~
一年四季設想得設想得那麼妙
因為處處充滿了 生命與活力
啦~ 啦~
一年四季設想得設想得那麼妙
因為每一個生命 生命都來得巧
世界不像你想像的那樣悲戚
啦~ 啦~

***********

趙錢孫李
曲﹕左宏元
詞﹕瓊瑤

小趙的外號是大嘴巴
小錢的外號是求不著
小孫的外號是八字腳
小李的女朋友要用籮來挑
那個把女朋友先追到
其餘的哥兒們抬花轎
假如你倒數是第一名
新婚夜要罰你跑萬米長跑

***********

讓我的歌把你留住
曲﹕左宏元
詞﹕瓊瑤

不要讓我那麼恐懼 擔心你會悄悄離去
不要問我為了甚麼 忽然忽然迷失自己
不要讓我那麼心慌啊 擔心你會忽然消失啊
快告訴我我該怎樣 才能將哀愁從你臉上抹去
為甚麼不回頭展顏一笑 讓那煩惱通通溜掉
為甚麼不停住你的腳步 讓我的歌把你留住


不久海山唱片為他們三人發了一張“旅行者三重唱” 的專輯﹐當中收錄了民謠﹐也唱了兩首西洋歌曲﹐袁中平及邱岳分別為兩首現代新詩及古詞譜曲﹐再加上童安格四首創作。這張專輯﹐無論在選曲方面﹐還是編曲演奏﹐都很重民歌的味道﹐據文案說“城門城門雞蛋糕” 的詞是童謠來的﹐再由旅行者三人譜曲而成。

“我不知道風是向那一個方向吹”及“相見歡” 用了徐志摩與李後主的詩詞﹐使到專輯份外加重了文藝氣息﹐這種民歌味道跟金韻獎時期的歌曲風格非常類似﹐可能因為當時政府審查歌曲極為嚴格﹐於是採用古詩也成為了一種風氣。Out Cock Is Dead似乎應是 Our Cock Is Dead ﹐不曉得是CD印刷錯誤﹐還是要忠於當年海山原著了﹐它很民謠﹐聽起來有點美國早年民歌風格﹐而創作民謠“青海青” 及蒙古民歌“蒙古牧歌” 則帶著60年代末西洋的濃濃搖擺味道﹐兩者皆使筆者聯想起 Doors的Psychedelic Rock式作品﹐另外還有 Mamas & Papas 的經典歌California Dreaming﹐這歌多少反映著那個年代台灣人的美國夢吧。

專輯雖然只得11首歌曲﹐卻見風格非常多樣化﹐可想他們三人不單只是草草出版一張專輯而已﹐而是加入了許多實驗原素﹐這張海山專輯於2006年由喜瑪拉雅復刻為CD。

旅行者三重唱 (2006/喜瑪拉雅) Track List:
01 城門城門雞蛋糕
02 我不知道風是向那一個方向吹
03 Our Cock Is Dead
04 相見歡
05 花兒我願瞭解你
06 青海青
07 明朗的樂章
08 成功的小舟
09 California Dreaming
10 愜意的情景
11 蒙古牧歌


城門城門雞蛋糕 (剪輯試聽版)
曲﹕旅行者
詞﹕童謠


城門城門雞蛋糕 三十六把刀
騎白馬帶把刀 走進城門滑一跤

三輪車跑得快 上面坐個老太太
要五毛給一塊 你說奇怪不奇怪

小猴子吱吱叫 肚子餓了不能叫
給它香蕉它不要 你說好笑不好笑

釘子丁個 小咪小個 一把抓住那一個
嘿嘿嘿…

**********

我不知道風是向那一個方向吹
曲﹕袁中平
詞﹕徐志摩

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 在夢裡輕波裡低迴

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 她的溫存我的迷醉

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 甜美是夢裡的光輝

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 在夢的悲哀裡心碎

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 她的負心我的傷悲

我不知道風是在那一個方向吹
我是在夢中 黯淡是夢裡的光輝

**********

Our Cock Is Dead
曲﹕佚名
詞﹕佚名

Our Cock Is Dead
Our Cock Is Dead
Our Cock Is Dead
Our Cock Is Dead
He will never sing co co de co do da
He will never sing co co de co do da
co co co co de co do da
co co co co de co do da

**********

相見歡
曲﹕邱岳
詞﹕李後主

林花謝了春紅 太匆匆
無奈朝來寒雨 晚來風
胭脂淚留人醉 幾時重
自是人生長恨水長東

**********

花兒我願瞭解你
曲﹕童安格
詞﹕童安格

花兒為何你在流淚 是誰欺負了妳
妳如果願意我來明白你 請你告訴我
我願意瞭解妳 我願意幫助你是誰
夏露的牡丹 她已經十七歲
而今她已經快要出蕊 她已經漸漸完美
我已經瞭解妳 我已經明白妳
一切都安排好 不必憂愁 不必煩惱
啊~ 花兒漸成形 美麗漸出蘊
她不只需要光和水而已
還需要新鮮空氣 慢慢的漸成形
漸漸完美

**********

青海青 (剪輯試聽版)
曲﹕創作民謠
詞﹕創作民謠


青海青黃河黃 更有那滔滔的金沙江
雪皓皓山蒼蒼 祈連山下好牧場
這裡有成群的駿馬 千萬匹牛羊
馬兒肥牛兒壯 羊兒的毛好似雪花亮
啦…啊…
中華兒女來吧來吧
拿著牧鞭騎著大馬
馳騁在這高原上 瞧那偉大的崑崙山

**********

明朗的樂章 (剪輯試聽版)
曲﹕童安格
詞﹕童安格


開闊你那孤獨的心胸
來唱活潑明朗的樂章
拋開憂愁 隨著歌兒歡唱
讓這歌聲響徹雲霄 充滿希望
追尋那光輝燦爛的人生
追求理想 把握著美好前程
創造你美好前程
來! 來忘記庸人的煩惱
拾起歡樂 隨著歌兒搖蕩
讓這世界充滿希望 更加美好
追尋那光輝絢爛的人生
追求理想 把握著美好前程

**********

成功的小舟
曲﹕童安格
詞﹕童安格

孤獨的小舟飄海中
槳兒搖動了我的心窩
小舟不怕浪波和海風
既然小舟勇往前峰
我要學它不怕浪風
我要學它勇往前峰
人生是短暫 道路似浪風
勿讓光陰蹉跎蹉跎
讚美那小舟
小小舟它已得到努力的成功

***********

California Dreaming﹕原為 Mamas & Papas 的歌曲 (1966/Dunhill)﹐當時是美國 Billboard 第4位單曲﹐而英國方面得到第23位。
(Philips / Philips)

All the leaves are brown and the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreaming on such a winter's day

Stopped into a church, I passed along the way
Well I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreaming on such a winter's day

All the leaves are brown and the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreaming on such a winter's day
California dreaming on such a winter's day
On such a winter's day

*********

愜意的情景
曲﹕童安格
詞﹕童安格

聽串串的風鈴
正歌頌著醉人的情景
我擁有你 我生命有了衝勁
難述難說我的心境
那鈴是你我愛的知音
這風似如愜意的心靈
用你我充滿了衝勁
讓我緊握著你
意境屬於你和我

**********

蒙古牧歌
曲﹕蒙古民歌
詞﹕佚名

策馬長城外 塞上好風光
草兒長馬兒壯 欺古兒女牧牛羊
黃河岸陰山旁 英雄騎馬過橋樑
寂寞望夕陽 駝鈴響叮噹
響叮噹 更淒涼 啼兒踱慢路又長
天蒼蒼 野茫茫 英雄騎馬過山崗



PS ﹕感謝南瓜頭作資料協助。



筆者相關文章介紹﹕
永遠的朋友
童周共聚2006 童安格&周治平 Live 演唱會